Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Poll / locale / tl / LC_MESSAGES / Poll.po

diff --git a/plugins/Poll/locale/tl/LC_MESSAGES/Poll.po b/plugins/Poll/locale/tl/LC_MESSAGES/Poll.po
index d0fd72cbe1f86947ea5d88bc87be1c3ae3ebf934..2479384cf37e25cfe5a63c8d1400e85959d57954 100644 (file)
--- a/plugins/Poll/locale/tl/LC_MESSAGES/Poll.po
+++ b/plugins/Poll/locale/tl/LC_MESSAGES/Poll.po
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Poll\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Poll\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:23:56+0000\n"
-"Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 00:06:01+0000\n"
+"Language-Team: Tagalog <https://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-04-09 19:00:49+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86294); Translate extension (2011-04-13)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:51:15+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r106599); Translate extension (2011-10-"
+"30)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"

 "X-Language-Code: tl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-poll\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Language-Code: tl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-poll\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


@@ -59,20 +60,21 @@ msgid "Simple extension for supporting basic polls."
 msgstr "Payak na dugtong para sa pagtangkilik ng payak na mga botohan."
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to respond to a poll without a poll reference.
 msgstr "Payak na dugtong para sa pagtangkilik ng payak na mga botohan."
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to respond to a poll without a poll reference.

-msgid "Invalid poll response: no poll reference."
+msgid "Invalid poll response: No poll reference."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Hindi katanggap-tanggap na tugon sa botohan: walang sanggunian ng botohan"
+"Hindi katanggap-tanggap na pagtugon sa botohan: Walang sanggunian ng botohan."

 
 #. TRANS: Exception thrown trying to respond to a non-existing poll.
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to respond to a non-existing poll.

-msgid "Invalid poll response: poll is unknown."
-msgstr "Hindi katanggap-tanggap na tugon: hindi nalalaman ang botohan."
+msgid "Invalid poll response: Poll is unknown."
+msgstr "Hindi katanggap-tanggap na pagtugon: Hindi nalalamang botohan."

 
 #. TRANS: Exception thrown when performing an unexpected action on a poll.
 
 #. TRANS: Exception thrown when performing an unexpected action on a poll.

-#. TRANS: %s is the unpexpected object type.
+#. TRANS: %s is the unexpected object type.

 #, php-format
 msgid "Unexpected type for poll plugin: %s."
 msgstr "Hindi inaasahang uri ng pampasak ng botohan: %s."
 
 #, php-format
 msgid "Unexpected type for poll plugin: %s."
 msgstr "Hindi inaasahang uri ng pampasak ng botohan: %s."
 

+#. TRANS: Error text displayed if no poll data could be found.

 msgid "Poll data is missing"
 msgstr "Nawawala ang dato ng botohan"
 
 msgid "Poll data is missing"
 msgstr "Nawawala ang dato ng botohan"
 


@@ -106,7 +108,7 @@ msgid "Poll: %1$s %2$s"
 msgstr "Botohan: %1$s %2$s"
 
 #. TRANS: Rendered version of the notice content creating a poll.
 msgstr "Botohan: %1$s %2$s"
 
 #. TRANS: Rendered version of the notice content creating a poll.

-#. TRANS: %s a link to the poll with the question as link description.
+#. TRANS: %s is a link to the poll with the question as link description.

 #, php-format
 msgid "Poll: %s"
 msgstr "Botohan: %s"
 #, php-format
 msgid "Poll: %s"
 msgstr "Botohan: %s"