-"X-POT-Import-Date: 2010-10-23 19:00:36+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75596); Translate extension (2010-09-17)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
-"X-Language-Code: ja\n"
-"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ptiturl\n"