+#. TRANS: Title for button text marking an answer as "best".
+#: forms/qnashowanswer.php:154
+msgid "Mark this answer as the best answer."
+msgstr "Означи го како најдобар одговор."
+
+#. TRANS: Field label for a new question.
+#: forms/qnanewquestion.php:110
+msgctxt "LABEL"
+msgid "Title"
+msgstr "Наслов"
+
+#. TRANS: Field title for a new question.
+#: forms/qnanewquestion.php:113
+msgid "The title of your question."
+msgstr "Наслов на Вашето прашање."
+
+#. TRANS: Field label for question details.
+#: forms/qnanewquestion.php:122
+msgctxt "LABEL"
+msgid "Description"
+msgstr "Опис"
+
+#. TRANS: Field title for question details.
+#: forms/qnanewquestion.php:125
+msgid "Your question in detail."
+msgstr "Вашето прашање поподробно."
+
+#. TRANS: Button text for saving a new question.
+#: forms/qnanewquestion.php:149
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "Зачувај"
+
+#. TRANS: Form legend for revising the answer.
+#: forms/qnashowquestion.php:106
+msgctxt "LEGEND"
+msgid "Question"
+msgstr "Прашање"
+
+#. TRANS: Button text for closing a question.
+#: forms/qnashowquestion.php:151
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Close"
+msgstr "Затвори"
+
+#. TRANS: Title for button text for closing a question.
+#: forms/qnashowquestion.php:155
+msgid "Close the question to no one can answer it anymore."
+msgstr "Затвори го прашањето за да не може повеќе да се одговара."
+
+#. TRANS: Field label.
+#: forms/qnanewanswer.php:114
+msgid "Enter your answer"
+msgstr "Внесете го Вашиот одговор"
+
+#. TRANS: Button text for submitting a poll response.
+#: forms/qnanewanswer.php:125
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Answer"
+msgstr "Одговори"
+
+#. TRANS: Plugin description.
+#: QnAPlugin.php:136
+msgid "Question and Answers micro-app."
+msgstr "Приложен микропрограм за прашања и одговори."
+
+#. TRANS: Application title.
+#: QnAPlugin.php:143
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Question"
+msgstr "Прашање"
+
+#. TRANS: Exception thrown when there are too many activity objects.
+#: QnAPlugin.php:171
+msgid "Too many activity objects."
+msgstr "Премногу објекти на активност."
+
+#. TRANS: Exception thrown when an incorrect object type is encountered.
+#: QnAPlugin.php:178
+msgid "Wrong type for object."
+msgstr "Погрешен тип на објект."
+
+#. TRANS: Exception thrown when answering a non-existing question.
+#: QnAPlugin.php:197
+msgid "Answer to unknown question."
+msgstr "Одговор на непознато прашање."
+
+#. TRANS: Exception thrown when an object type is encountered that cannot be
+#. handled.
+#: QnAPlugin.php:203 QnAPlugin.php:233
+msgid "Unknown object type."
+msgstr "Непознат тип на објект."
+
+#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing question notice.
+#: QnAPlugin.php:240
+msgid "Unknown question notice."
+msgstr "Непозната забелешка со прашање."
+
+#. TRANS: Placeholder value for a possible answer to a question
+#. TRANS: by the logged in user.
+#: QnAPlugin.php:368
+msgid "Your answer..."
+msgstr "Вашиот одговор..."
+
+#. TRANS: Link description for link to full notice text if it is longer than
+#. TRANS: what will be dispplayed.
+#: QnAPlugin.php:393
+msgid "…"
+msgstr "…"
+
+#. TRANS: Title for link that is an ellipsis in English.
+#: QnAPlugin.php:398
+msgid "more..."
+msgstr "!повеќе..."
+
+#. TRANS: Page title for close a question
+#: actions/qnaclosequestion.php:63
+msgid "Close question"
+msgstr "Затворете го прашањето"
+
+#. TRANS: Client exception thrown trying to close a question when not logged
+#. in
+#: actions/qnaclosequestion.php:85
+msgid "You must be logged in to close a question."
+msgstr "Мора да сте најавени за да затворате прашања."
+
+#. TRANS: Client exception thrown trying to respond to a non-existing
+#. question.
+#: actions/qnaclosequestion.php:98 actions/qnavote.php:96
+#: actions/qnanewanswer.php:101
+msgid "Invalid or missing question."
+msgstr "Неважечко или непостоечко прашање."
+
+#. TRANS: Exception thrown trying to close another user's question.
+#: actions/qnaclosequestion.php:136
+msgid "You did not ask this question."
+msgstr "Ова прашање не го поставивте Вие."
+
+#. TRANS: Page title after sending an answer.
+#. TRANS: Page title after sending in a vote for a question or answer.
+#. TRANS: Page title after sending an answer.
+#: actions/qnaclosequestion.php:153 actions/qnavote.php:148
+#: actions/qnanewanswer.php:158
+msgid "Answers"
+msgstr "Одговори"
+
+#. TRANS: Client exception thrown trying to answer a question while not logged
+#. in.
+#: actions/qnavote.php:84 actions/qnareviseanswer.php:84
+#: actions/qnanewanswer.php:85
+msgid "You must be logged in to answer to a question."
+msgstr "Мора да сте најавени за да одговарате на прашања."