-"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:30:27+0000\n"
-"Language-Team: Japanese <//translatewiki.net/wiki/Portal:ja>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-24 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-24 18:25:34+0000\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ja>\n"