Localisation updates http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / SubMirror / locale / fr / LC_MESSAGES / SubMirror.po

diff --git a/plugins/SubMirror/locale/fr/LC_MESSAGES/SubMirror.po b/plugins/SubMirror/locale/fr/LC_MESSAGES/SubMirror.po
index 1216906eb9048171a9d17201a16bbba2067646fc..5179def08415df48ea9babaebf0d3ff0cd707c57 100644 (file)
--- a/plugins/SubMirror/locale/fr/LC_MESSAGES/SubMirror.po
+++ b/plugins/SubMirror/locale/fr/LC_MESSAGES/SubMirror.po
@@ -10,27 +10,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - SubMirror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - SubMirror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 09:52:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:22:22+0000\n"

 "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-03-06 02:19:34+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84120); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-09 19:01:28+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-submirror\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-submirror\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 

+#. TRANS: Client error displayed when entering an invalid URL for a feed.
+#. TRANS: %s is the invalid feed URL.

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Invalid feed URL: %s"
+msgid "Invalid feed URL: %s."

 msgstr "Adresse URL de flux invalide."
 
 msgstr "Adresse URL de flux invalide."
 

-#. TRANS: Error message returned to user when setting up feed mirroring, but we were unable to resolve the given URL to a working feed.
+#. TRANS: Error message returned to user when setting up feed mirroring,
+#. TRANS: but we were unable to resolve the given URL to a working feed.

 msgid "Invalid profile for mirroring."
 msgstr "Profil invalide pour la mise en miroir."
 
 msgid "Invalid profile for mirroring."
 msgstr "Profil invalide pour la mise en miroir."
 

-msgid "Can't mirror a StatusNet group at this time."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot mirror a StatusNet group at this time."

 msgstr "Impossible de mettre en miroir un groupe StatusNet actuellement."
 
 msgid "This action only accepts POST requests."
 msgstr "Impossible de mettre en miroir un groupe StatusNet actuellement."
 
 msgid "This action only accepts POST requests."


@@ -41,6 +45,7 @@ msgstr ""
 "Un problème est survenu avec votre jeton de session. Veuillez essayer à "
 "nouveau."
 
 "Un problème est survenu avec votre jeton de session. Veuillez essayer à "
 "nouveau."
 

+#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.

 msgid "Not logged in."
 msgstr "Non connecté."
 
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Non connecté."
 


@@ -72,6 +77,9 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez mettre en miroir dans votre agenda StatusNet les mises à jour de "
 "nombreux flux RSS et Atom !"
 
 "Vous pouvez mettre en miroir dans votre agenda StatusNet les mises à jour de "
 "nombreux flux RSS et Atom !"
 

+msgid "Provider add"
+msgstr ""
+

 msgid "Pull feeds into your timeline!"
 msgstr "Importez des flux d’information dans votre agenda !"
 
 msgid "Pull feeds into your timeline!"
 msgstr "Importez des flux d’information dans votre agenda !"