-#. TRANS: Client error displayed when entering an invalid URL for a feed.
-#. TRANS: %s is the invalid feed URL.
-#, php-format
-msgid "Invalid feed URL: %s."
-msgstr "URL de fonte de novas non válido: %s."
-
-#. TRANS: Error message returned to user when setting up feed mirroring,
-#. TRANS: but we were unable to resolve the given URL to a working feed.
-msgid "Invalid profile for mirroring."
-msgstr "Perfil inválido para a republicación."
-
-#. TRANS: Client error displayed when trying to mirror a StatusNet group feed.
-msgid "Cannot mirror a StatusNet group at this time."
-msgstr "Non se pode republicar un grupo de StatusNet nestes intres."
-
-#. TRANS: Client error displayed when trying to use another method than POST.
-msgid "This action only accepts POST requests."
-msgstr "Esta acción só permite solicitudes POST."
-
-#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
-msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
-msgstr "Houbo un erro co seu pase. Inténteo de novo."
-
-#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
-msgid "Not logged in."
-msgstr "Non iniciou sesión."
-
-#. TRANS: Page title for subscribed feed mirror.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Subscrito"
+#. TRANS: Field label (URL expectected).
+#: forms/editmirror.php:84
+msgctxt "LABEL"
+msgid "Remote feed:"
+msgstr "Fonte de novas remota:"