Merge remote-tracking branch 'mainline/1.0.x' into people_tags_rebase

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / SubMirror / locale / mk / LC_MESSAGES / SubMirror.po

diff --git a/plugins/SubMirror/locale/mk/LC_MESSAGES/SubMirror.po b/plugins/SubMirror/locale/mk/LC_MESSAGES/SubMirror.po
index 8ca005377557ac32e8cf26797c62ca404fea986a..45168f015532a95793db6f34353c5dec6e85c1fc 100644 (file)
--- a/plugins/SubMirror/locale/mk/LC_MESSAGES/SubMirror.po
+++ b/plugins/SubMirror/locale/mk/LC_MESSAGES/SubMirror.po
@@ -9,27 +9,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - SubMirror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - SubMirror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 09:52:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-24 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-24 11:14:51+0000\n"

 "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-03-06 02:19:34+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84120); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:10:00+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84667); Translate extension (2011-03-11)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-submirror\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-submirror\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
 

-#, fuzzy, php-format
-msgid "Invalid feed URL: %s"
-msgstr "Неважечка URL-адреса за каналот."
+#. TRANS: Client error displayed when entering an invalid URL for a feed.
+#. TRANS: %s is the invalid feed URL.
+#, php-format
+msgid "Invalid feed URL: %s."
+msgstr "Неважечка URL-адреса за каналот: %s."

 
 

-#. TRANS: Error message returned to user when setting up feed mirroring, but we were unable to resolve the given URL to a working feed.
+#. TRANS: Error message returned to user when setting up feed mirroring,
+#. TRANS: but we were unable to resolve the given URL to a working feed.

 msgid "Invalid profile for mirroring."
 msgstr "Неважечки профил за отсликување."
 
 msgid "Invalid profile for mirroring."
 msgstr "Неважечки профил за отсликување."
 

-msgid "Can't mirror a StatusNet group at this time."
+msgid "Cannot mirror a StatusNet group at this time."

 msgstr "Моментално не можам да отсликам група од StatusNet."
 
 msgid "This action only accepts POST requests."
 msgstr "Моментално не можам да отсликам група од StatusNet."
 
 msgid "This action only accepts POST requests."


@@ -92,7 +95,7 @@ msgid "Add feed"
 msgstr "Додај канал"
 
 msgid "Twitter username:"
 msgstr "Додај канал"
 
 msgid "Twitter username:"

-msgstr ""
+msgstr "Корисничко име на Twitter:"

 
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Remote feed:"
 
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Remote feed:"


@@ -121,10 +124,10 @@ msgid "Stop mirroring"
 msgstr "Престани со отсликување"
 
 msgid "Twitter"
 msgstr "Престани со отсликување"
 
 msgid "Twitter"

-msgstr ""
+msgstr "Twitter"

 
 msgid "RSS or Atom feed"
 
 msgid "RSS or Atom feed"

-msgstr ""
+msgstr "RSS или Atom канал"

 
 msgid "Select a feed provider"
 
 msgid "Select a feed provider"

-msgstr ""
+msgstr "Одберете емитувач"