Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / TwitterBridge / locale / fr / LC_MESSAGES / TwitterBridge.po

diff --git a/plugins/TwitterBridge/locale/fr/LC_MESSAGES/TwitterBridge.po b/plugins/TwitterBridge/locale/fr/LC_MESSAGES/TwitterBridge.po
index 988b2577dfa1923f488398ca392ec7b890a2da83..53dbbcba3b844e4bc36c80d92204fa0d63fb58da 100644 (file)
--- a/plugins/TwitterBridge/locale/fr/LC_MESSAGES/TwitterBridge.po
+++ b/plugins/TwitterBridge/locale/fr/LC_MESSAGES/TwitterBridge.po
@@ -10,23 +10,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-27 23:47:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"

 "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2010-10-23 19:01:06+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75596); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 

-#: twitter.php:349
+#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
+#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
+#: twitterimport.php:114
+#, php-format
+msgid "RT @%1$s %2$s"
+msgstr "RT @%1$s %2$s"
+
+#: twitter.php:407

 msgid "Your Twitter bridge has been disabled."
 msgstr "Votre passerelle Twitter a été désactivée."
 
 msgid "Your Twitter bridge has been disabled."
 msgstr "Votre passerelle Twitter a été désactivée."
 

-#: twitter.php:353
+#: twitter.php:411

 #, php-format
 msgid ""
 "Hi, %1$s. We're sorry to inform you that your link to Twitter has been "
 #, php-format
 msgid ""
 "Hi, %1$s. We're sorry to inform you that your link to Twitter has been "


@@ -55,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "%3$s"
 
 #: TwitterBridgePlugin.php:151 TwitterBridgePlugin.php:174
 "%3$s"
 
 #: TwitterBridgePlugin.php:151 TwitterBridgePlugin.php:174

-#: TwitterBridgePlugin.php:291 twitteradminpanel.php:52
+#: TwitterBridgePlugin.php:302 twitteradminpanel.php:52

 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 


@@ -67,11 +74,11 @@ msgstr "Se connecter ou s’inscrire via Twitter"
 msgid "Twitter integration options"
 msgstr "Options d’intégration de Twitter"
 
 msgid "Twitter integration options"
 msgstr "Options d’intégration de Twitter"
 

-#: TwitterBridgePlugin.php:292
+#: TwitterBridgePlugin.php:303

 msgid "Twitter bridge configuration"
 msgstr "Configuration de la passerelle Twitter"
 
 msgid "Twitter bridge configuration"
 msgstr "Configuration de la passerelle Twitter"
 

-#: TwitterBridgePlugin.php:316
+#: TwitterBridgePlugin.php:327

 msgid ""
 "The Twitter \"bridge\" plugin allows integration of a StatusNet instance "
 "with <a href=\"http://twitter.com/\">Twitter</a>."
 msgid ""
 "The Twitter \"bridge\" plugin allows integration of a StatusNet instance "
 "with <a href=\"http://twitter.com/\">Twitter</a>."


@@ -83,65 +90,65 @@ msgstr ""
 msgid "Twitter bridge settings"
 msgstr "Paramètres de la passerelle Twitter"
 
 msgid "Twitter bridge settings"
 msgstr "Paramètres de la passerelle Twitter"
 

-#: twitteradminpanel.php:145
+#: twitteradminpanel.php:150

 msgid "Invalid consumer key. Max length is 255 characters."
 msgstr "Clé de client invalide. La longueur maximum est de 255 caractères."
 
 msgid "Invalid consumer key. Max length is 255 characters."
 msgstr "Clé de client invalide. La longueur maximum est de 255 caractères."
 

-#: twitteradminpanel.php:151
+#: twitteradminpanel.php:156

 msgid "Invalid consumer secret. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 "Code secret du client invalide. La longueur maximum est de 255 caractères."
 
 msgid "Invalid consumer secret. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 "Code secret du client invalide. La longueur maximum est de 255 caractères."
 

-#: twitteradminpanel.php:207
+#: twitteradminpanel.php:212

 msgid "Twitter application settings"
 msgstr "Paramètres de l’application Twitter"
 
 msgid "Twitter application settings"
 msgstr "Paramètres de l’application Twitter"
 

-#: twitteradminpanel.php:213
+#: twitteradminpanel.php:218

 msgid "Consumer key"
 msgstr "Clé du client"
 
 msgid "Consumer key"
 msgstr "Clé du client"
 

-#: twitteradminpanel.php:214
+#: twitteradminpanel.php:219

 msgid "Consumer key assigned by Twitter"
 msgstr "Clé du client assignée par Twitter"
 
 msgid "Consumer key assigned by Twitter"
 msgstr "Clé du client assignée par Twitter"
 

-#: twitteradminpanel.php:222
+#: twitteradminpanel.php:227

 msgid "Consumer secret"
 msgstr "Code secret du client"
 
 msgid "Consumer secret"
 msgstr "Code secret du client"
 

-#: twitteradminpanel.php:223
+#: twitteradminpanel.php:228

 msgid "Consumer secret assigned by Twitter"
 msgstr "Code secret du client assigné par Twitter"
 
 msgid "Consumer secret assigned by Twitter"
 msgstr "Code secret du client assigné par Twitter"
 

-#: twitteradminpanel.php:233
+#: twitteradminpanel.php:238

 msgid "Note: a global consumer key and secret are set."
 msgstr "Note : une clé et un code secret de client global sont définis."
 
 msgid "Note: a global consumer key and secret are set."
 msgstr "Note : une clé et un code secret de client global sont définis."
 

-#: twitteradminpanel.php:240
+#: twitteradminpanel.php:245

 msgid "Integration source"
 msgstr "Source d’intégration"
 
 msgid "Integration source"
 msgstr "Source d’intégration"
 

-#: twitteradminpanel.php:241
+#: twitteradminpanel.php:246

 msgid "Name of your Twitter application"
 msgstr "Nom de votre application Twitter"
 
 msgid "Name of your Twitter application"
 msgstr "Nom de votre application Twitter"
 

-#: twitteradminpanel.php:253
+#: twitteradminpanel.php:258

 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 

-#: twitteradminpanel.php:260
+#: twitteradminpanel.php:265

 msgid "Enable \"Sign-in with Twitter\""
 msgstr "Activer « S’inscrire avec Twitter »"
 
 msgid "Enable \"Sign-in with Twitter\""
 msgstr "Activer « S’inscrire avec Twitter »"
 

-#: twitteradminpanel.php:262
+#: twitteradminpanel.php:267

 msgid "Allow users to login with their Twitter credentials"
 msgstr ""
 "Permet aux utilisateurs de se connecter avec leurs identifiants Twitter"
 
 msgid "Allow users to login with their Twitter credentials"
 msgstr ""
 "Permet aux utilisateurs de se connecter avec leurs identifiants Twitter"
 

-#: twitteradminpanel.php:269
+#: twitteradminpanel.php:274

 msgid "Enable Twitter import"
 msgstr "Activer l’importation Twitter"
 
 msgid "Enable Twitter import"
 msgstr "Activer l’importation Twitter"
 

-#: twitteradminpanel.php:271
+#: twitteradminpanel.php:276

 msgid ""
 "Allow users to import their Twitter friends' timelines. Requires daemons to "
 "be manually configured."
 msgid ""
 "Allow users to import their Twitter friends' timelines. Requires daemons to "
 "be manually configured."


@@ -149,11 +156,11 @@ msgstr ""
 "Permettre aux utilisateurs d’importer les agendas de leurs amis Twitter. "
 "Exige que les démons soient configurés manuellement."
 
 "Permettre aux utilisateurs d’importer les agendas de leurs amis Twitter. "
 "Exige que les démons soient configurés manuellement."
 

-#: twitteradminpanel.php:288 twittersettings.php:200
+#: twitteradminpanel.php:293 twittersettings.php:200

 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 

-#: twitteradminpanel.php:288
+#: twitteradminpanel.php:293

 msgid "Save Twitter settings"
 msgstr "Sauvegarder les paramètres Twitter"
 
 msgid "Save Twitter settings"
 msgstr "Sauvegarder les paramètres Twitter"
 


@@ -272,38 +279,32 @@ msgstr "Mot de passe"
 msgid "Connect"
 msgstr "Connexion"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "Connexion"
 

-#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
+#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436

 msgid "Registration not allowed."
 msgstr "Inscription non autorisée."
 
 msgid "Registration not allowed."
 msgstr "Inscription non autorisée."
 

-#: twitterauthorization.php:439
+#: twitterauthorization.php:443

 msgid "Not a valid invitation code."
 msgstr "Le code d’invitation n’est pas valide."
 
 msgid "Not a valid invitation code."
 msgstr "Le code d’invitation n’est pas valide."
 

-#: twitterauthorization.php:449
-msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
-msgstr ""
-"Les pseudonymes ne peuvent contenir que des lettres minuscules et des "
-"chiffres, sans espaces."
-
-#: twitterauthorization.php:454
+#: twitterauthorization.php:456

 msgid "Nickname not allowed."
 msgstr "Pseudonyme non autorisé."
 
 msgid "Nickname not allowed."
 msgstr "Pseudonyme non autorisé."
 

-#: twitterauthorization.php:459
+#: twitterauthorization.php:461

 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Pseudonyme déjà utilisé. Essayez-en un autre."
 
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Pseudonyme déjà utilisé. Essayez-en un autre."
 

-#: twitterauthorization.php:474
+#: twitterauthorization.php:476

 msgid "Error registering user."
 msgstr "Erreur lors de l’inscription de l’utilisateur."
 
 msgid "Error registering user."
 msgstr "Erreur lors de l’inscription de l’utilisateur."
 

-#: twitterauthorization.php:485 twitterauthorization.php:523
-#: twitterauthorization.php:543
+#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
+#: twitterauthorization.php:547

 msgid "Error connecting user to Twitter."
 msgstr "Erreur de connexion de l’utilisateur à Twitter."
 
 msgid "Error connecting user to Twitter."
 msgstr "Erreur de connexion de l’utilisateur à Twitter."
 

-#: twitterauthorization.php:505
+#: twitterauthorization.php:509

 msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect."
 
 msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect."
 


@@ -399,17 +400,10 @@ msgstr "Impossible de supprimer l’utilisateur Twitter."
 msgid "Twitter account disconnected."
 msgstr "Compte Twitter déconnecté."
 
 msgid "Twitter account disconnected."
 msgstr "Compte Twitter déconnecté."
 

-#: twittersettings.php:283 twittersettings.php:293
+#: twittersettings.php:283 twittersettings.php:294

 msgid "Couldn't save Twitter preferences."
 msgstr "Impossible de sauvegarder les préférences Twitter."
 
 msgid "Couldn't save Twitter preferences."
 msgstr "Impossible de sauvegarder les préférences Twitter."
 

-#: twittersettings.php:297
+#: twittersettings.php:302

 msgid "Twitter preferences saved."
 msgstr "Préférences Twitter enregistrées."
 msgid "Twitter preferences saved."
 msgstr "Préférences Twitter enregistrées."

-
-#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
-#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
-#: daemons/twitterstatusfetcher.php:264
-#, php-format
-msgid "RT @%1$s %2$s"
-msgstr "RT @%1$s %2$s"