-"C’est la première fois que vous êtes connecté à %s via Twitter, il nous faut "
-"donc lier votre compte Twitter à un compte local. Vous pouvez soit créer un "
-"nouveau compte, soit vous connecter avec votre compte local existant si vous "
-"en avez un."
+"C’est la première fois que vous êtes connecté sous %s, vous devez donc lier "
+"votre compte Twitter à un compte local. Vous pouvez soit créer un nouveau "
+"compte, soit vous connecter avec votre compte existant, si vous en avez un."