Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / UserFlag / locale / de / LC_MESSAGES / UserFlag.po

diff --git a/plugins/UserFlag/locale/de/LC_MESSAGES/UserFlag.po b/plugins/UserFlag/locale/de/LC_MESSAGES/UserFlag.po
index 3fd953bc4f3365fb359ef03621c6ad19d2dfe6c6..2ab5e67dcf210737c65a358628c5b5d09d9cc717 100644 (file)
--- a/plugins/UserFlag/locale/de/LC_MESSAGES/UserFlag.po
+++ b/plugins/UserFlag/locale/de/LC_MESSAGES/UserFlag.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation of StatusNet - UserFlag to German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Translation of StatusNet - UserFlag to German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
 #

+# Author: ChrisiPK

 # Author: Giftpflanze
 # Author: Habi
 # --
 # Author: Giftpflanze
 # Author: Habi
 # --


@@ -10,14 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - UserFlag\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - UserFlag\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:51:48+0000\n"
-"Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:52:04+0000\n"
+"Language-Team: German <https://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:31:29+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:23:50+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"

 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-userflag\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-userflag\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


@@ -51,6 +52,7 @@ msgstr "Profil zur Überprüfung markieren."
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 

+#. TRANS: Form description for clearing flags from a profile.

 msgid "Clear all flags"
 msgstr "Alle Markierungen löschen"
 
 msgid "Clear all flags"
 msgstr "Alle Markierungen löschen"
 


@@ -58,6 +60,7 @@ msgstr "Alle Markierungen löschen"
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Nicht angemeldet."
 
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Nicht angemeldet."
 

+#. TRANS: Error message displayed when trying to review profile flags while not authorised.

 msgid "You cannot review profile flags."
 msgstr "Du  kannst die Profilflags nicht überprüfen."
 
 msgid "You cannot review profile flags."
 msgstr "Du  kannst die Profilflags nicht überprüfen."
 


@@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "Moderieren"
 
 #. TRANS: Message displayed on a profile if it has been flagged.
 #. TRANS: %1$s is a comma separated list of at most 5 user nicknames that flagged.
 
 #. TRANS: Message displayed on a profile if it has been flagged.
 #. TRANS: %1$s is a comma separated list of at most 5 user nicknames that flagged.

-#. TRANS: %2$d is a positive integer of additional flagging users. Also used for the plural.
+#. TRANS: %2$d is a positive integer of additional flagging users. Also used for plural.

 #, php-format
 msgid "Flagged by %1$s and %2$d other"
 msgid_plural "Flagged by %1$s and %2$d others"
 #, php-format
 msgid "Flagged by %1$s and %2$d other"
 msgid_plural "Flagged by %1$s and %2$d others"


@@ -85,9 +88,10 @@ msgid "Flagged by %s"
 msgstr "Durch %s markiert"
 
 #. TRANS: Server exception given when flags could not be cleared.
 msgstr "Durch %s markiert"
 
 #. TRANS: Server exception given when flags could not be cleared.

+#. TRANS: %s is a profile nickname.

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Couldn't clear flags for profile \"%s\"."
-msgstr "Konnte Markierung für Profil \"%s\" nicht entfernen."
+msgid "Could not clear flags for profile \"%s\"."
+msgstr "Konnte Markierungen für Profil „%s“ nicht entfernen."

 
 #. TRANS: Title for AJAX form to indicated that flags were removed.
 msgid "Flags cleared"
 
 #. TRANS: Title for AJAX form to indicated that flags were removed.
 msgid "Flags cleared"


@@ -98,6 +102,7 @@ msgid "Cleared"
 msgstr "Gelöscht"
 
 #. TRANS: Server exception.
 msgstr "Gelöscht"
 
 #. TRANS: Server exception.

+#. TRANS: %d is a profile ID (number).

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Couldn't flag profile \"%d\" for review."
-msgstr "Konnte Profil „%d“ nicht zur Überprüfung flaggen."
+msgid "Could not flag profile \"%d\" for review."
+msgstr "Konnte Profil „%d“ nicht zur Überprüfung markieren."