+#. TRANS: Exception thrown when using too many @ signs in a Jabber ID.
+msgid "Invalid JID: too many @s."
+msgstr "Неважечки JID: премногу мајмунчиња (@)."
+
+#. TRANS: Exception thrown when using @ sign not followed by a Jabber ID.
+msgid "Invalid JID: @ but no node"
+msgstr "Неважежки JID: @, но нема јазол"
+
+#. TRANS: Exception thrown when using too long a Jabber ID (>1023).
+msgid "Invalid JID: node too long."
+msgstr "Неважечки JID: јазолот е предолг."
+
+#. TRANS: Exception thrown when using an invalid Jabber ID.
+#. TRANS: %s is the invalid Jabber ID.
+#, php-format
+msgid "Invalid JID node \"%s\"."
+msgstr "Неважечки јазол од JID „%s“."
+
+#. TRANS: Exception thrown when using too long a Jabber domain (>1023).
+msgid "Invalid JID: domain too long."
+msgstr "Неважечки JID: доменот е предолг."
+
+#. TRANS: Exception thrown when using an invalid Jabber domain name.
+#. TRANS: %s is the invalid domain name.
+#, php-format
+msgid "Invalid JID domain name \"%s\"."
+msgstr "Неважечко доменско име од JID „%s“."
+
+#. TRANS: Exception thrown when using an invalid Jabber resource.
+#. TRANS: %s is the invalid resource.
+#, php-format
+msgid "Invalid JID resource \"%s\"."
+msgstr "Неважечки ресурс од JID „%s“."
+
+#. TRANS: Link description to notice in conversation.
+#. TRANS: %s is a notice ID.
+#, php-format
+msgid "[%s]"
+msgstr "[%s]"
+
+#. TRANS: Exception thrown when the plugin configuration is incorrect.
+msgid "You must specify a server in the configuration."
+msgstr "Мора да наведете опслужувач во поставувањето."
+
+#. TRANS: Exception thrown when the plugin configuration is incorrect.
+msgid "You must specify a port in the configuration."
+msgstr "Мора да наведете порта во поставувањето."
+
+#. TRANS: Exception thrown when the plugin configuration is incorrect.
+msgid "You must specify a user in the configuration."
+msgstr "Мора да назначите корисник во поставувањето."
+
+#. TRANS: Exception thrown when the plugin configuration is incorrect.
+msgid "You must specify a password in the configuration."
+msgstr "Мора да назначите лозинка во поставувањето."
+
+#. TRANS: Plugin description.