+ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ID=Id-Nummer:
+ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_NAME=Name:
+ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl:
+ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land:
+ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ENTRY_CREATED=Erstellt:
+ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen des Handyanbieters
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
+ADMIN_LIST_USER_ID=Benutzer-Id:
+ADMIN_LIST_USER_NAME=Benutzername:
+ADMIN_LIST_USER_GENDER=Anrede:
+ADMIN_LIST_USER_FIRST_NAME=Vorname:
+ADMIN_LIST_USER_FAMILY_NAME=Nachname:
+ADMIN_LIST_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
+ADMIN_LIST_USER_PROFILE_MODE=Profilsichtbarkeit:
+ADMIN_LIST_USER_CREATED=Angemeldet seit:
+USER_ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED=Best\u00e4tigt
+USER_ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigt
+USER_ACCOUNT_STATUS_LOCKED=Gesperrt
+USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Durchsichtig
+USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Nur Mitglieder
+USER_PROFILE_MODE_PUBLIC=\u00d6ffentlich
+ADMIN_LINK_SHOW_USER_TITLE=Administratives Benutzerprofil anzeigen
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Benutzerprofil anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Profil eines Benutzers anzeigen:
+ERROR_PARAMETER_USER_ID_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Id nicht gesetzt (Parameter: userId).
+ERROR_USER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Benutzereintrag nicht gefunden.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_USER=Zeigt ein Benutzerprofil f\u00fcr administrative Zwecke an.
+ADMIN_HEADER_SHOW_USER=Benutzer {0} (Nummer {1}):
+ADMIN_USER_ID=Benutzer-Id:
+ADMIN_USER_NAME=Benutzername:
+ADMIN_USER_CREATED=Wann Benutzer erstellt:
+ADMIN_USER_UPDATED=Wann Benutzerdaten ge\u00e4ndert:
+ADMIN_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
+ADMIN_USER_PROFILE_MODE=Profilmodus:
+ADMIN_USER_LAST_LOCKED=Zuletzt gesperrt:
+ADMIN_USER_LAST_LOCKED_REASON=Letzter Sperrgrund:
+ADMIN_USER_CONTACT_CREATED=Wann Kontaktdaten erstellt:
+ADMIN_USER_CONTACT_UPDATED=Wann Kontaktdaten ge\u00e4ndert:
+ADMIN_CONTACT_IS_OWN_CONTACT=Eigenes Account:
+ADMIN_CONTACT_GENDER=Anrede:
+ADMIN_CONTACT_TITLE=Titel:
+ADMIN_CONTACT_FIRST_NAME=Vorname:
+ADMIN_CONTACT_FAMILY_NAME=Nachname:
+ADMIN_CONTACT_STREET=Strasse:
+ADMIN_CONTACT_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
+ADMIN_CONTACT_ZIP_CODE=Postleitzahl:
+ADMIN_CONTACT_CITY=Stadt:
+ADMIN_CONTACT_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
+ADMIN_CONTACT_BIRTHDAY=Geburtstag:
+ADMIN_LINKS_HEADER=Administrative Links:
+ADMIN_LINK_EDIT_USER=Benutzerdaten editieren
+ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editieren der Benutzerdaten.
+ADMIN_LINK_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren des Benutzeraccounts
+ADMIN_LINK_UNLOCK_USER_TITLE=Sperren und entsperren des Benutzeraccounts.
+ADMIN_LINK_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
+ADMIN_LINK_DELETE_USER_TITLE=L\u00f6scht das Benutzeraccount (nach Best\u00e4tigung).
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen:
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
+ADMIN_HEADER_SHOW_CELLPHONE_DATA=Daten des Mobiltelefons:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_ID=Id-Nummer:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_PROVIDER_NAME=Mobilanbieter:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_NUMBER_COMPLETE=Komplette Nummer:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_LINKS=Administrative Links:
+ERROR_PARAMETER_USER_NOT_SET=Fehler: Parameter 'user' nicht gesetzt.
+ADMIN_LINK_SHOW_SHORT=Anzeigen
+ADMIN_LINK_SHOW_SHORT_TITLE=Eintrag einzelnt anzeigen.
+ADMIN_LINK_EDIT_SHORT=Editieren
+ADMIN_LINK_EDIT_SHORT_TITLE=Eintrag editieren.
+ADMIN_LINK_DELETE_SHORT=L\u00f6schen
+ADMIN_LINK_DELETE_SHORT_TITLE=Eintrag l\u00f6schen.
+ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT=Abtrennen
+ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT_TITLE=Entfernt Verkn\u00fcpfung zum Eintrag.
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Mobiletelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren:
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=Eintr\u00e4ge von Mobiletelefonen auflisten
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiletelfon l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiltelefon:
+ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'phoneId' ist nicht gesetzt.
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen:
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Ein einzelner Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes.
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
+ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
+ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contactId' ist nicht gesetzt.
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Trennen:
+ADMIN_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren:
+ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie die Kontaktdaten editieren.
+BUTTON_ADMIN_EDIT_USER=Benutzerdaten \u00e4ndern
+ADMIN_EDIT_USER_TITLE=Benutzerdaten editieren
+ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_EDIT_NOTICE=Wenn Sie das Passwort \u00e4ndern wollen, m\u00fcssen Sie es zweimal eingeben, anderfalls beide leer lassen.
+ERROR_PARAMETER_MODE_NOT_SET=Fehler: Parameter 'modus' nicht gesetzt.
+ADMIN_EDIT_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten editieren (Id-Nummer: {0})
+BUTTON_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten \u00e4ndern
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT=Kotaktdaten auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten:
+PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=Benutzerbereich
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND=Kontakt f\u00fcr neues Benutzeraccount ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND_TITLE=W\u00e4hlen Sie entweder einen Kontakt aus, der mit dem neuen Benutzeraccount verkn\u00fcpft werden soll ...
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT=Kontakt zum Verkn\u00fcpfen ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_ADD_USER_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname ein (Benutzername und Email-Adresse nicht vergessen):
+ADMIN_CONTACT_CREATED=Erstellt:
+ADMIN_ADD_CONTACT_TITLE=Neue Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
+BUTTON_ADMIN_ADD_CONTACT=Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
+CONTACT_IS_UNUSED=Nicht verlinkt
+CONTACT_IS_USER=Ist Benutzer
+ADMIN_CONTACT_USAGE=In Verwendung:
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten anzeigen
+ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Manage contact data
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
+ERROR_PARAMETER_CELLPHONE_NUMBER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Parameter 'cellphoneNumber' und 'contact' nicht gesetzt.
+ADMIN_ADD_CONTACT_MINIMUM_DATA=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname an.
+ERROR_PARAMETER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contact' nicht gesetzt.
+ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten f\u00fcr {0}:
+ADMIN_CONTACT_UPDATED=Kontaktdaten aktualisiert:
+ADMIN_LINK_DELETE_CONTACT=Kontaktdaten l\u00f6schen
+ADMIN_LINK_DELETE_CONTACT_TITLE=L\u00f6scht die Kontaktdaten, es wird eine Best\u00e4tigung verlangt.
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT=Kontaktdaten l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT=Kontakdaten l\u00f6schen:
+ADMIN_DELETE_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten unwiederruflich l\u00f6schen
+BUTTON_ADMIN_DELETE_CONTACT=Kontaktdaten l\u00f6schen
+ADMIN_DELETE_CONTACT_NOTICE=Sie wollen Kontaktdaten l\u00f6schen. Diese k\u00f6nnten noch evtl. mit anderen Daten verkn\u00fcft sein, was zu Fehlern f\u00fchrt. Bitte l\u00f6schen Sie nur, wenn Sie sich absolut sicher sind, dass keine fremden Daten auf diesen Datensatz mehr verweisen.
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vor- und Nachnamen ein.
+ERROR_CUSTOMER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Kundeneintrag nicht gefunden.