+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_SELECT_BRANCH_OFFICE=Filiale auswaehlen:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+PLEASE_SELECT=Bitte auswaehlen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_SELECT_PAYMENT_TYPE=Bezahlungsart auswaehlen:
+PAYMENT_TYPE_CASH=Bargeld
+PAYMENT_TYPE_CREDIT_CARD=Kreditkarte
+PAYMENT_TYPE_DEBIT_CARD=Kundenkarte
+PAYMENT_TYPE_PREPAYMENT=Vorkasse
+PAYMENT_TYPE_INVOICE=Auf Rechnung
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_SELECT_SELLER_EMPLOYEE=Verkaeufer auswaehlen:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+LOGIN_SELECT_SELLER_EMPLOYEE=Bitte waehlen Sie einen Verkaeufer aus:
+ADMIN_LINK_SHOW_EMPLOYEE_TITLE=Zeigt Details des Mitarbeiters an.
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_EMPLOYEES=Diese Tabelle listet alle Mitarbeiter auf.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_EMPTY_LIST_EMPLOYEES=Es befinden sich keine Mitarbeiter in der Datenbank gefunden. Oder Ihre Suche ergab keine Uebereinstimmungen.
+ADMIN_LIST_EMPLOYEES_HEADER=Alle Mitarbeiter auflisten
+ADMIN_LINK_LIST_EMPLOYEES=Mitarbeiter
+ADMIN_LINK_LIST_EMPLOYEES_TITLE=Listet Mitarbeiter auf
+ADMIN_MENU_EMPLOYEE_TITLE=Mitarbeiter
+ADMIN_ASSIGN_EMPLOYEE_COMPANY=Mitarbeiter einem Unternehmen zuweisen:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_EMPLOYEE_COMPANY_REQUIRED=Sie muessen den Mitarbeiter einem Unternehmen zuweisen.
+ADMIN_ASSIGN_EMPLOYEE_BRANCH_OFFICE=Filiale einem Mitarbeiter zuweisen:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ASSIGN_EMPLOYEE_PERSONAL_DATA=Persoenliche Kontaktdaten dem Mitarbeiter zuweisen:
+ADMIN_ASSIGN_EMPLOYEE_USER_OWNER=Benutzeraccount dem Mitarbeiter zuweisen:
+ADMIN_ENTER_EMPLOYEE_EMAIL_ADDRESS=Gesch\u00e4ftl. Email-Adresse eingeben:
+ADMIN_ENTER_EMPLOYEE_STAFF_NUMBER=Mitarbeiternummer eingeben:
+ADMIN_EMPLOYEE_OTHER_LEGEND=Weitere Daten des Mitarbeiters:
+ADMIN_EMPLOYEE_OTHER_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier weitere Daten des Mitarbeiters ein. Diese sind alle optional.
+ADMIN_ENTER_PHONE_EXTENSION=Durchwahl eingeben:
+ADMIN_ASSIGN_EMPLOYEE_DEPARTMENT=Abteilung einem Mitarbeiter zuweisen:
+ADMIN_ASSIGN_EMPLOYEE_HEADQUARTERS=Hauptsitz einem Mitarbeiter zuweisen:
+ADMIN_ENTER_EMPLOYEE_MOBILE_NUMBER=Geschaefliche Mobilfunknummer des Mitarbeiters eingeben:
+ADMIN_EMPLOYEE_GENERAL_LEGEND=Allgemeine Daten des Mitarbeiters:
+ADMIN_EMPLOYEE_GENERAL_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die generellen Daten des Mitarbeiters an.
+ADMIN_ASSIGNED_BRANCH_OFFICE=Zugewiesene Filiale:
+LABEL_BRANCH_OFFICES=Filialen
+ADMIN_DATE_OF_ISSUE=Ausstellungsdatum:
+ADMIN_PAYMENT_TYPE=Zahlungsmethode:
+ADMIN_LINK_EDIT_BRANCH_OFFICE_TITLE=Editieren von Daten der Filiale.
+ADMIN_LINK_DELETE_BRANCH_OFFICE_TITLE=Loescht die Filiale.
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_EMPLOYEE=Mitarbeiter auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_EMPLOYEE=Auflisten von Mitarbeitern:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_EMPLOYEE_TITLE=Mitarbeiter hinzufuegen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_EMPLOYEE_MINIMUM_DATA=Bitte waehlen Sie mindestens das Unternehmen aus und geben SIe mindestens entweder die Mitarbeiternummer ein oder waehlen Sie die persoenlichen Kontaktdaten des Mitarbeiters aus.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+BUTTON_ADMIN_ADD_EMPLOYEE=Mitarbeiter hinzufuegen
+ADMIN_LIST_BASIC_COMPANY_DATA_HEADER=Alle Unternehmensgrunddaten auflisten
+ADMIN_LINK_LIST_DEPARTMENTS=Abteilungen
+ADMIN_LINK_LIST_DEPARTMENTS_TITLE=Listet Abteilungen von Unternehmen auf.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LINK_LIST_OPENING_TIMES=Oeffnungszeiten
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_DEPARTMENTS=Abteilungen auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_DEPARTMENTS=Auflisten von Abteilungen:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_EMPTY_LIST_DEPARTMENTS=Es befinden sich keine Abteilungen in der Datenbank. Oder Ihre Suche ergab keine Uebereinstimmungen.
+ADMIN_LINK_SHOW_DEPARTMENT_TITLE=Zeigt Details zur Abteilung an.
+ADMIN_LINK_EDIT_DEPARTMENT_TITLE=Editieren der Abteilung
+ADMIN_LINK_DELETE_DEPARTMENT_TITLE=Loescht die Abteilung
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_DEPARTMENT_ALREADY_CREATED=Die Abteilung existiert bereits im ausgewaehlten Unternehmen.
+ADMIN_LIST_DEPARTMENTS_HEADER=Alle Abteilungen auflisten
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_DEPARTMENT_I18N_KEY=Sprachschluessel:
+ADMIN_ENTER_DEPARTMENT_I18N_KEY=Sprachschluessel fuer Abteilung:
+ADMIN_DEPARTMENT_LEAD_EMPLOYEE=Abteilungsleiter:
+ADMIN_ADD_DEPARTMENT_TITLE=Neue Abteilung hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_DEPARTMENT_LEGEND=Daten der Abteilung eingeben:
+ADMIN_DEPARTMENT_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die Daten der Abteilung ein.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_DEPARTMENT_MINIMUM_DATA=Bitte geben Sie mindestens den Namen der Abteilung (z.B. Verkauf) ein und waehlen Sie mindestens das Unternehmen aus. Wenn bekannt, waehlen Sie entweder eine Filiale oder eine Hauptniederlassung aus.
+ADMIN_ASSIGN_DEPARTMENT_BRANCH_OFFICE=Filiale der Abteilung zuweisen:
+ADMIN_ASSIGN_DEPARTMENT_HEADQUARTERS=Hauptsitz der Abteilung zuweisen:
+ADMIN_ASSIGN_DEPARTMENT_COMPANY=Unternehmen der Abteilung zuweisen:
+ADMIN_ASSIGN_DEPARTMENT_LEAD_EMPLOYEE=Leitender Mitarbeiter der Abteilung zuweisen:
+ADMIN_ASSIGN_DEPARTMENT_USER_OWNER=Benutzer als Besitzer der Abteilung zuweisen:
+ADMIN_DEPARTMENT_COMPANY_REQUIRED=Bitte weisen Sie ein Unternehmen der Abteilung zu.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_DEPARTMENT_I18N_KEY_REQUIRED=Bitte geben Sie den Sprachschluessel der Abteilung ein. Zum Beispiel: DEPARTMENT_NAME_SALES
+BUTTON_ADMIN_ADD_DEPARTMENT_DATA=Abteilung hinzuf\u00fcgen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_OPENING_TIMES=Oeffnungszeiten auflisten
+#@TODO Please fix German umlauts!
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_OPENING_TIMES=Auflisten von Oeffnungszeiten:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_OPENING_TIMES=Diese Tabelle listet alle bereits angelegten Oeffnungszeiten auf.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_EMPTY_LIST_OPENING_TIMES=Es befinden sich keine Oeffnungszeiten in der Datenbank. Oder Ihre Suche ergab keine Uebereinstimmungen.
+LABEL_WEEK_DAYS=Wochentage
+FILTER_BY_MULTIPLE_WEEK_DAYS_TITLE=Liste durch Auswahl von ein oder mehr Wochentagen durchsuchen.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LIST_OPENING_TIMES_HEADER=Liste aller Oeffnungszeiten
+ADMIN_START_WEEK_DAY=Start-Wochentag:
+ADMIN_END_WEEK_DAY=Endwochentag:
+ADMIN_START_TIME=Startzeit:
+ADMIN_END_TIME=Endezeit:
+ADMIN_START_WEEK_DAY_REQUIRED=Bitte geben Sie den Startwochentag an.
+ADMIN_END_WEEK_DAY_REQUIRED=Bitte geben Sie den Endwochentag an.
+ADMIN_START_TIME_REQUIRED=Bitte geben Sie die Startzeit an.
+ADMIN_END_TIME_REQUIRED=Bitte geben Sie die Endezeit an.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_OPENING_TIME_LEGEND=Einzelne Oeffnungszeit:
+ADMIN_OPENING_TIME_LEGEND_TITLE=Geben Sie die Daten einer einzelnen Oeffnungszeit an.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_OPENING_TIME_TITLE=Oeffnungszeit hinzufuegen:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_OPENING_TIME_MINIMUM_DATA=Bitte geben Sie zum Hinzufuegen einer Oeffnungszeit alle Angaben an. Diese sollten nicht konfliktieren.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+BUTTON_ADMIN_ADD_OPENING_TIME=Oeffnungszeit hinzufuegen
+ADMIN_LINK_ASSIGN_DEPARTMENT_BRANCH_OFFICE_TITLE=Dieser Abteilung eine Filiale zuweisen.
+ADMIN_LINK_ASSIGN_DEPARTMENTS_LEAD_EMPLOYEE_TITLE=Dieser Abteilung einen leitenden Mitarbeiter zuweisen.
+ADMIN_LINK_ASSIGN_DEPARTMENTS_OWNER_USER_TITLE=Dieser Abteilung einen besitzenden Benutzer zuweisen.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+FIELD_PAYMENT_TYPE_REQUIRED=Bitte waehlen Sie eine Zahlungsmethode aus.
+ADMIN_LIST_USERS_HEADER=Liste aller Benutzer
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_BRANCH_OFFICE_OPENING_TIMES_LEGEND=Oeffnungszeiten der Filiale:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_BRANCH_OFFICE_OPENING_TIMES=Diese Tabelle listet Oeffnungszeiten der Filiale auf.
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_BRANCH_OFFICES=Diese Tabelle listet Filialen auf.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_EMPTY_LIST_BRANCH_OFFICE_OPENING_TIMES=Es befinden sich keine Oeffnungszeiten dieser Filiale in der Datenbank.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LIST_BRANCH_OFFICE_OPENING_TIMES_HEADER=Alle Oeffnungszeiten der Filiale auflisten
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_BRANCH_OFFICE_OPENING_TIME_TITLE=Oeffnungszeit zur Filiale hinzufuegen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+BUTTON_ADMIN_ADD_BRANCH_OFFICE_OPENING_TIME=Oeffnungszeit zur Filiale hinzufuegen
+ADMIN_BRANCH_OFFICE_OPENING_TIME_LEGEND=Einzelne Oeffnungzeit der Filiale:
+ADMIN_BRANCH_OFFICE_OPENING_TIME_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier eine einzelne Oeffnungszeit der Filiale ein.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_OPENING_TIME_ALREADY_CREATED=Die Oeffnungzeit wurde bereits hinzugefuegt.