+ERROR_GUEST_USER_NAME_REQUIRED_DISABLED=Fehler: Die Anwendung verwendet keine Benutzernamen, dennoch wurde dieses Template geladen.
+ADMIN_SHOW_PRINCIPAL_NAME=Admin-Login:
+ADMIN_LINK_SHOW_USER_ACTIVITY_LOG_TITLE=Listet Aktivit\u00e4tslogbuch des Benutzers auf.
+ADMIN_DELETE_USER_TITLE=Wollen Sie den Benutzer {0} (Id-Nummer {1}) wirklich l\u00f6schen?
+BUTTON_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
+ADMIN_DELETE_USER_NOTICE=Durch das L\u00f6schen des Benutzeraccounts werden nur die Benutzerdaten, jedoch nicht Kontaktdaten.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_DELETED_USER_ACCOUNT=Benutzeraccount gel\u00f6scht vom Administrator.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_DELETED_USER_ACCOUNT=Ihr Benutzeraccount wurde von einem Administrator gel\u00f6scht.
+ADMIN_USER_DELETE_REASON=L\u00f6schgrund: (optional)
+ADMIN_USER_PASSWORD_REPEAT_DIFFERENT=Die beiden von Ihnen eingegebenen Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
+ADMIN_USER_NAME_ALREADY_EXISTS=Der von Ihnen eingegebene Benutzername existiert bereits (anderes Benutzeraccount).
+ADMIN_USER_ENTERED_SAME_AS_OLD_PASSWORD=Sie haben das Passwort nicht ge\u00e4ndert (selibiges wie gespeichertes).
+PAGE_TITLE_USER_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD=\u00c4ndern Ihres Zugangspasswortes
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD=\u00c4ndern Sie hier Ihr Zugangspasswort:
+USER_MUST_CHANGE_PASSWORD_NOTICE=Sie m\u00fcssen Ihr Passwort \u00e4ndern, da dies vom Administrator so vorgegeben ist. Danach k\u00f6nnen Sie Ihren Account wieder normal verwenden.
+LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihr Passwort:
+LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD_LEGEND=Bitte zweimal das neue Passwort eingeben:
+LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Das neue Passwort muss zweimal eingegeben werden, um Tippfehler auszuschlie\u00dfen. Dabei darf es mit bereits verwendeten Passw\u00f6rtern nicht \u00fcbereinstimmen.
+ERROR_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_DISABLED=Das \u00c4ndern der Email-Adresse ist administrativ deaktiviert worden.
+ERROR_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_QUEUED=Die von Ihnen eingegebene Email-Adresse hatten Sie bereits zum \u00c4ndern eingegeben. Bitte melden Sie sich beim Support.
+ERROR_USER_EMAIL_ADDRESSES_MISMATCH=Die von Ihnen eingegebenen Email-Adressen stimmen nicht \u00fcberein.
+MENU_USER_EDIT_PROFILE_TITLE=Profildaten editieren
+USER_ENTER_NEW_PASSWORD=Neues Passwort:
+USER_ENTER_NEW_PASSWORD_REPEAT=Wiederholen:
+BUTTON_USER_CHANGE_PASSWORD=Passwort \u00e4ndern
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_DATA=Kontaktdaten anzeigen
+ERROR_USER_PASSWORD_TO_WEAK=Das eingegebene Passwort ist zu schwach. Bitte geben Sie Bustaben, Zahlen und Sonderzeichen ein, um ein sicheres Passwort zu erstellen.
+ERROR_GUEST_REGISTRATION_IN_INDEX_ENABLED=Fehler: Anmeldeseite ist die Eingangsseite, nicht die Anmeldeseite.
+ERROR_ADMIN_BEAN_MOBILE_NUMBER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'cellPhone' in administrativer Bean nicht gesetzt.
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefonnummern auflisten:
+LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD=Aktuelles Passwort eingeben:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOT_ENTERED=Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein. Dieser wird auf Verfuegbarkeit hin getestet.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ERROR_USER_PASSWORD_EMPTY=Sie muessen ein Passwort eingeben.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ERROR_USER_PASSWORD_REPEAT_EMPTY=Sie muessen das eingegebene Passwort wiederholen.
+GUEST_REGISTRATION_USER_PASSWORDS_EMPTY_ALLOWED=Lassen Sie beide Passwortfelder leer, wird Ihnen ein Passwort per Zufall generiert.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+GUEST_REGISTRATION_USER_PASSWORDS_EMPTY_NOT_ALLOWED=Sie muessen selbst ein Passwort vergeben. Bitte geben Sie dies zur Bestaetigung zweimal ein.
+GUEST_REGISTRATION_PASSWORD_NOT_ENTERED=Bitte geben Sie ein Passwort ein. Dies muss den Sicherheitsregeln entsprechen.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+GUEST_REGISTRATION_PASSWORD_REPEAT_NOT_ENTERED=Bitte wiederholen Sie das eingegebene Passwort. Dies wird zur Bestaetigung benoetigt.
+PAGE_TITLE_ADMIN_AREA=Administration
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_MENU_CONTACT_BUSINESS_TITLE=Geschaeftliche Kontakte
+#@TODO Please fix German umlauts!
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_BUSINESS=Geschaeftskontakte auflisten
+#@TODO Please fix German umlauts!
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_BUSINESS_TITLE=Listet geschaeftliche Kontakte auf
+#@TODO Please fix German umlauts!
+LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT_BUSINESS=Geschaeftliche Kontakte exportieren
+#@TODO Please fix German umlauts!
+LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT_BUSINESS_TITLE=Exportiert geschaeftliche Kontakte
+#@TODO Please fix German umlauts!
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_BUSINESS=Geschaeftliche Kontakte auflisten
+#@TODO Please fix German umlauts!
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_BUSINESS=Auflisten von geschaeftlichen Kontakt
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_LIST_EMPTY=Es befinden sich keine geschaeftlichen Kontakte in der Datenbank.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_CONTACT_BUSINESS=Tabelle listet geschaeftliche Kontakte auf.
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_ID=Id-Nummer:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LINK_SHOW_BUSINESS_CONTACT_DATA_TITLE=Details des geschaeftlichen Kontaktes anzeigen.
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_OWNER_ID=Zugew. Benutzer:
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_BUSINESS_OWNER_USER_TITLE=Benutzerprofil des zugewiesenen Benutzers anzeigen.
+ADMIN_LINK_ASSIGN_CONTACT_BUSINESS_OWNER_USER=Zuweisen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LINK_ASSIGN_CONTACT_BUSINESS_OWNER_USER_TITLE=Geschaeftlichen Kontakt einen Benutzeraccount zuweisen.
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_COMPANY_NAME=Firmenname:
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_CONTACT_PERSON=Ansprechpartner:
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_BUSINESS_CONTACT_PERSON_TITLE=Zeigt einen Mitarbeiter an, der als Ansprechpartner eingetragen ist.
+ADMIN_LINK_ASSIGN_CONTACT_BUSINESS_CONTACT_PERSON=Zuweisen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LINK_ASSIGN_CONTACT_BUSINESS_CONTACT_PERSON_TITLE=Weisst einen Mitarbeiter als Ansprechpartner des geschaftlichen Kontaktes zu.
+ADMIN_SHOW_FULL_CONTACT_DATA_TITLE=Zeigt das komplette Kontaktprofil an.
+ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_COMMENTS=Anmerkungen:
+ADMIN_BUSINESS_DATA_PHONE_NUMBER=Haupttelefonnummer:
+ADMIN_BUSINESS_DATA_FAX_NUMBER=Hauptfaxnummer:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_CONTACT_BUSINESS_TITLE=Neuen geschaeftlichen Kontakt hinzufuegen
+ADMIN_ADD_CONTACT_BUSINESS_MINIMUM_DATA=Bitte mindestens Firmennamen mit Rechtsform ein.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ENTERED_EMAIL_ADDRESS_IS_INVALID=Die eingegebene Email-Addresse entspricht nicht dem gueltigen Format.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_DATA_LEGEND=Basisdaten fuer geschaeftlichen Kontakt:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie die Basisdaten fuer einen geschaeftlichen Kontakt ein.
+ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_NAME=Firmenname:
+ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie den Firmennamen ohne Rechtsform ein.
+ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_LEGAL_STATUS=Rechtsform (z.B. GmbH):
+ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_EMAIL_ADDRESS=Haupt-Email-Adresse:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+BUTTON_ADMIN_CONTINUE_BUSINESS_CONTACT_PERSON=Basisdaten hinzufuegen
+ERROR_GUEST_REGISTRATION_IN_INDEX_ENABLED=Fehler: Falscher Aufruf der Anmeldeseite, da die Eingangsseite als Anmeldeseite fungiert.