+ADMIN_NOT_ASSIGNED=Nicht zugewiesen
+ADMIN_BASIC_DATA_COMPANY_NAME=Firmenname:
+ADMIN_LINK_SHOW_HEADQUARTER_TITLE=Zeigt Details zur Hauptstelle an.
+ADMIN_LINK_EDIT_HEADQUARTER_TITLE=Editieren der Hauptstelle.
+ADMIN_LINK_DELETE_HEADQUARTER_TITLE=Loescht die Hauptstelle.
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_HEADQUARTER=Haupstellen auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_HEADQUARTER=Auflisten von Hauptstellen:
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_HEADQUARTER=Diese Tabelle listet alle Hauptstellen auf.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_EMPTY_LIST_HEADQUARTER=Es befinden sich keine Hauptstellen in der Datenbank oder Ihre Suche ergab keine Uebereinstimmungen.
+ADMIN_LIST_HEADQUARTER_HEADER=Alle Hauptstellen auflisten
+ADMIN_LINK_SHOW_HEADQUARTER_OWNER_USER_TITLE=Benutzerprofil des der Hauptstelle zugewiesenen Benutzers anzeigen.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_HEADQUARTER_TITLE=Hauptstelle hinzufuegen
+ADMIN_LINK_LIST_HEADQUARTER=Hauptstellen
+ADMIN_LINK_LIST_HEADQUARTER_TITLE=Listed alle Hauptstellen auf.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_HEADQUARTER_MINIMUM_DATA=Bitte waehlen Sie mindestens das Land aus und geben Sie Strasse, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt ein.
+ADMIN_HEADQUARTER_LEGEND=Daten der Hauptstelle:
+ADMIN_ASSIGN_HEADQUARTER_CONTACT_EMPLOYEE=Mitarbeiter als Kontaktperson fuer Hauptstelle:
+ADMIN_ASSIGN_HEADQUARTER_USER_OWNER=Benutzer als Besitzer der Hauptstelle zuweisen:
+ADMIN_ENTER_HEADQUARTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse der Hauptstelle eingeben:
+ADMIN_ENTER_HEADQUARTER_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer der Hauptstelle eingeben:
+ADMIN_ENTER_HEADQUARTER_FAX_NUMBER=Faxnummer der Hauptstelle eingeben:
+ADMIN_HEADQUARTER_ADDRESS_LEGEND=Adresse der Hauptstelle:
+ADMIN_HEADQUARTER_STREET_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie den Strassennamen der Hauptstelle ein.
+ADMIN_HEADQUARTER_HOUSE_NUMBER_REQUIRED=Bitte geben Sie die Hausnummer der Hauptstelle ein.
+ADMIN_HEADQUARTER_ZIP_CODE_REQUIRED=Bitte geben Sie die Postleitzahl der Hauptstelle ein.
+ADMIN_HEADQUARTER_CITY_REQUIRED=Bitte geben Sie die Stadt der Hauptstelle ein.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_BRANCH_OFFICE_COUNTRY_REQUIRED=Bittw waehlen Sie ein Land fuer die Filiale aus.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_HEADQUARTER_COUNTRY_REQUIRED=Bitte waehlen Sie ein Land fuer die Hauptstelle aus.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+BUTTON_ADMIN_ADD_HEADQUARTER=Hauptstelle hinzufuegen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_HEADQUARTER_OPENING_TIMES_LEGEND=Oeffnungszeiten der Hauptstelle:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_HEADQUARTER_OPENING_TIMES=Diese Tabelle listet neue Oeffnungszeiten der Hauptstelle auf.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_EMPTY_LIST_HEADQUARTER_OPENING_TIMES=Es wurden noch keine Oeffnungszeiten fuer eine neue Hauptstelle hinzugefuegt.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LIST_HEADQUARTER_OPENING_TIMES_HEADER=Oeffnungszeiten der neuen Hauptstelle auflisten
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_HEADQUARTER_OPENING_TIME_TITLE=Oeffnungszeit zur Hauptstelle hinzufuegen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+BUTTON_ADMIN_ADD_HEADQUARTER_OPENING_TIME=Oeffnungszeit zur Hauptstelle hinzufuegen
+ADMIN_LINK_ASSIGN_EMPLOYEE_BRANCH_OFFICE_TITLE=Diesem Mitarbeiter eine Abteilung zuweisen.
+ADMIN_LINK_ASSIGN_EMPLOYEES_OWNER_USER_TITLE=Diesem Mitarbeiter einen besitzenden Benutzer zuweisen.
+PAYMENT_TYPE=Bezahlungsmethode:
+ADMIN_DATA_LAST_HOUSE_NUMBER=Letzte Hausnummer:
+NUMBER=Nummer:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_EMPLOYEE_ALREADY_CREATED=Ein Mitarbeiter mit den selben Daten wurde bereits hinzugefuegt.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_HEADQUARTER_ALREADY_CREATED=Eine Hauptstelle mit den selben Daten wurde bereits hinzugefuegt.
+ADMIN_CONTACT_DATA_FIRST_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie den Vornamen ein. Falls nicht bekannt, geben Sie X einfach ein.
+ADMIN_CONTACT_DATA_FAMILY_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie den Familiennamen ein. Falls nicht bekannt, geben Sie X einfach ein.
+ADMIN_HEADQUARTER_COMPANY_NAME=Firmenname der Hauptstelle:
+ADMIN_HEADQUARTER_COMPANY_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie den Firmennamen der Hauptstelle ein.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_SELECT_CONTACT_COUNTRY_REQUIRED=Bitte waehlen Sie das Land fuer diesen Kontakt aus.
+COUNTRY_ITALIA=Italien
+ADMIN_PERSONAL_DATA_BIRTHDAY_TITLE=Bitte geben Sie das Geburtsdatum des Kontaktes ein.
+ADMIN_SELECT_USER_PROFILE_MODE=Profilmodus ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_ASSIGN_BRANCH_OFFICE_OWNER=Filialbesitzer/-leiter
+ADMIN_LAND_LINE_AREA_CODE_REQUIRED=Bitte geben Sie die Vorwahlnummer zur Festnetznummer ein.
+ADMIN_LAND_LINE_NUMBER_REQUIRED=Bitte geben Sie die Rufnummer zur Festnetznummer ein.
+ADMIN_FAX_AREA_CODE_REQUIRED=Bitte geben Sie die Vorwahlnummer zur Faxnummer ein.
+ADMIN_FAX_NUMBER_REQUIRED=Bitte geben Sie die Rufnummer zur Faxnummer ein.
+CHOICE_ALL=Alle/s
+ENTER_KEYWORD=Stichwort eingeben ...
+SEARCH_ALL_FIELDS=Alle Felder durchsuchen:
+BASIC_DATA_LINK_MASK={0} (Nr. {1})