Minor cleanups

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_url_rejected.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl
index 8179020c4ca2de0ffaeee1a3fc1c2a9a23887427..cfc74fe3f607ecceda9fccf4fde0481dad981f8e 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},

 
 Ihre gebuchte URL wurde von uns in unserer Surfbar abgelehnt. Bitte halten Sie sich an unsere AGBs und binden Sie keine Framekiller in Ihre Webseite ein. Diese stören unsere Surfbar.
 
 
 Ihre gebuchte URL wurde von uns in unserer Surfbar abgelehnt. Bitte halten Sie sich an unsere AGBs und binden Sie keine Framekiller in Ihre Webseite ein. Diese stören unsere Surfbar.
 


@@ -6,11 +6,11 @@ Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------

-Ihre User-ID: $content[userid]
+Ihre Mitglied-Id: $content[url_userid]

 ------------------------------------------
 ------------------------------------------

-Status: $content[status]
+Status: {%pipe,translateSurfbarUrlStatus=$content[url_status]%}

 ------------------------------------------
 ------------------------------------------

-ID in der Surfbar: $content[id]
+ID in der Surfbar: $content[url_id]

 ------------------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,
 ------------------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,