+#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:71
+msgid "generic profile image"
+msgstr "allgemeines Profilbild"
+
+#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:72
+msgid "random geometric pattern"
+msgstr "zufällig erzeugtes geometrisches Muster"
+
+#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:73
+msgid "monster face"
+msgstr "Monstergesicht"
+
+#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:74
+msgid "computer generated face"
+msgstr "Computergesicht"
+
+#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:75
+msgid "retro arcade style face"
+msgstr "Retro Arcade Design Gesicht"
+
+#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:87
+msgid "Default avatar image"
+msgstr "Standard Profilbild "
+
+#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:87
+msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"
+msgstr "Wähle das Standardgesicht, wenn kein Bild auf Gravatar gefunden wurde. Schaue auch sonst im README nach."
+
+#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:88
+msgid "Rating of images"
+msgstr "Bildbewertung"
+
+#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:88
+msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README"
+msgstr "Wähle eine angemessene Bildbewertung für Deinen Server. Schaue auch sonst im README nach."
+
+#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:102
+msgid "Gravatar settings updated."
+msgstr "Gravatar Einstellungen aktualisiert."
+
+#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:85
+#, php-format
+msgid "Your account on %s will expire in a few days."
+msgstr "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen verfallen."
+
+#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:86
+msgid "Your Friendica test account is about to expire."
+msgstr "Dein Friendica Test Konto wird bald verfallen."
+
+#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:87
+#, php-format
+msgid ""
+"Hi %1$s,\n"
+"\n"
+"Your test account on %2$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."
+msgstr "Hallo %1$s,\n\ndein Test-Konto auf %2$s wird in weniger als fünf Tagen verfallen. Wir hoffen, dass dir dieser Testlauf gefallen hat, so dass du die Gelegenheit nutzt und dir eine feste Friendica-Site für deine integrierte Social-Network-Kommunikation suchst. Eine Liste öffentlicher Sites findest du auf http://dir.friendica.com/siteinfo. Um mehr Information darüber zu bekommen, wie man einen eigenen Friendica-Server aufsetzt, kannst du auch einen Blick auf die Friendica Projektseite werfen: http://friendica.com"
+