-Hey, \r
-Ich bin's, $sitename. \r
-Die Friendica-Entwickler haben gerade Update $update freigegeben, \r
-aber als ich es installieren wollte, ist irgendetwas schief gegangen. \r
-Das sollte schnell repariert werden und alleine schaffe ich es nicht. \r
-Wende dich bitte an einen Friendica-Entwickler, wenn du mir nicht selbst helfen kannst. \r
-Meine Datenbank könnte ziemlich durcheinander sein. \r
+Hi, \r
+ich bin $sitename. \r
+Die friendica Entwickler haben jüngst Update $update veröffentlicht, \r
+aber als ich versucht habe es zu installieren ist etwas schrecklich schief gegangen. \r
+Das sollte schnellst möglichst behoben werden und ich kann das nicht alleine machen. \r
+Bitte wende dich an einen friendica Entwickler, falls du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte unbrauchbar sein. \r