-<li><a href="http://friendika.com" title="Private (secure) network">Friendika</a> <img src="images/lock_icon.gif" alt="Private (secure) network" title="Private (secure) network" /></li>
-<li><a href="http://ostatus.org" title="Public (insecure) network" >StatusNet/Federated Social Web</a> <img src="images/unlock_icon.gif" alt="Public (insecure) network" title="Public (insecure) network"/></li>
+<li><a href="http://friendika.com" title="$private_net">$friendika</a> <img src="images/lock_icon.gif" alt="$private_net" title="$private_net" /></li>
+<li><a href="http://ostatus.org" title="$public_net" >$statusnet</a> <img src="images/unlock_icon.gif" alt="$public_net" title="$public_net"/></li>