-msgstr "Inicio"
-
-#: ../../mod/notifications.php:95 ../../include/nav.php:121
-msgid "Introductions"
-msgstr "Presentaciones"
-
-#: ../../mod/notifications.php:100 ../../mod/message.php:176
-#: ../../include/nav.php:128
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensajes"
-
-#: ../../mod/notifications.php:119
-msgid "Show Ignored Requests"
-msgstr "Mostrar peticiones ignoradas"
-
-#: ../../mod/notifications.php:119
-msgid "Hide Ignored Requests"
-msgstr "Ocultar peticiones ignoradas"
-
-#: ../../mod/notifications.php:145 ../../mod/notifications.php:191
-msgid "Notification type: "
-msgstr "Tipo de notificación: "
-
-#: ../../mod/notifications.php:146
-msgid "Friend Suggestion"
-msgstr "Propuestas de amistad"
-
-#: ../../mod/notifications.php:148
-#, php-format
-msgid "suggested by %s"
-msgstr "sugerido por %s"
-
-#: ../../mod/notifications.php:153 ../../mod/notifications.php:200
-#: ../../mod/contacts.php:381
-msgid "Hide this contact from others"
-msgstr "Ocultar este contacto a los demás."
-
-#: ../../mod/notifications.php:154 ../../mod/notifications.php:201
-msgid "Post a new friend activity"
-msgstr "Publica tu nueva amistad"
-
-#: ../../mod/notifications.php:154 ../../mod/notifications.php:201
-msgid "if applicable"
-msgstr "Si corresponde"
-
-#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
-#: ../../mod/admin.php:694
-msgid "Approve"
-msgstr "Aprobar"
-
-#: ../../mod/notifications.php:177
-msgid "Claims to be known to you: "
-msgstr "Dice conocerte: "
-
-#: ../../mod/notifications.php:177
-msgid "yes"
-msgstr "sí"
-
-#: ../../mod/notifications.php:177
-msgid "no"
-msgstr "no"
-
-#: ../../mod/notifications.php:184
-msgid "Approve as: "
-msgstr "Aprobar como: "
-
-#: ../../mod/notifications.php:185
-msgid "Friend"
-msgstr "Amigo"
-
-#: ../../mod/notifications.php:186
-msgid "Sharer"
-msgstr "Lector"
-
-#: ../../mod/notifications.php:186
-msgid "Fan/Admirer"
-msgstr "Fan/Admirador"
-
-#: ../../mod/notifications.php:192
-msgid "Friend/Connect Request"
-msgstr "Solicitud de Amistad/Conexión"
-
-#: ../../mod/notifications.php:192
-msgid "New Follower"
-msgstr "Nuevo seguidor"
-
-#: ../../mod/notifications.php:213
-msgid "No introductions."
-msgstr "Sin presentaciones."
-
-#: ../../mod/notifications.php:216 ../../include/nav.php:122
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificaciones"
-
-#: ../../mod/notifications.php:253 ../../mod/notifications.php:378
-#: ../../mod/notifications.php:465
-#, php-format
-msgid "%s liked %s's post"
-msgstr "A %s le gusta la publicación de %s"
-
-#: ../../mod/notifications.php:262 ../../mod/notifications.php:387
-#: ../../mod/notifications.php:474
-#, php-format
-msgid "%s disliked %s's post"
-msgstr "A %s no le gusta la publicación de %s"
-
-#: ../../mod/notifications.php:276 ../../mod/notifications.php:401
-#: ../../mod/notifications.php:488
-#, php-format
-msgid "%s is now friends with %s"
-msgstr "%s es ahora es amigo de %s"
-
-#: ../../mod/notifications.php:283 ../../mod/notifications.php:408
-#, php-format
-msgid "%s created a new post"
-msgstr "%s creó una nueva publicación"
-
-#: ../../mod/notifications.php:284 ../../mod/notifications.php:409
-#: ../../mod/notifications.php:497
-#, php-format
-msgid "%s commented on %s's post"
-msgstr "%s comentó la publicación de %s"
-
-#: ../../mod/notifications.php:298
-msgid "No more network notifications."
-msgstr "No hay más notificaciones de red."
-
-#: ../../mod/notifications.php:302
-msgid "Network Notifications"
-msgstr "Notificaciones de Red"
-
-#: ../../mod/notifications.php:328 ../../mod/notify.php:61
-msgid "No more system notifications."
-msgstr "No hay más notificaciones del sistema."
-
-#: ../../mod/notifications.php:332 ../../mod/notify.php:65
-msgid "System Notifications"
-msgstr "Notificaciones del sistema"
-
-#: ../../mod/notifications.php:423
-msgid "No more personal notifications."
-msgstr "No hay más notificaciones personales."
-
-#: ../../mod/notifications.php:427
-msgid "Personal Notifications"
-msgstr "Notificaciones personales"
-
-#: ../../mod/notifications.php:504
-msgid "No more home notifications."
-msgstr "No hay más notificaciones de inicio."
-
-#: ../../mod/notifications.php:508
-msgid "Home Notifications"
-msgstr "Notificaciones de Inicio"
-
-#: ../../mod/contacts.php:84 ../../mod/contacts.php:164
-msgid "Could not access contact record."
-msgstr "No se pudo acceder a los datos del contacto."
-
-#: ../../mod/contacts.php:98
-msgid "Could not locate selected profile."
-msgstr "No se pudo encontrar el perfil seleccionado."
-
-#: ../../mod/contacts.php:121
-msgid "Contact updated."
-msgstr "Contacto actualizado."
-
-#: ../../mod/contacts.php:186
-msgid "Contact has been blocked"
-msgstr "El contacto ha sido bloqueado"
-
-#: ../../mod/contacts.php:186
-msgid "Contact has been unblocked"
-msgstr "El contacto ha sido desbloqueado"
-
-#: ../../mod/contacts.php:200
-msgid "Contact has been ignored"
-msgstr "El contacto ha sido ignorado"
-
-#: ../../mod/contacts.php:200
-msgid "Contact has been unignored"
-msgstr "El contacto ya no está ignorado"
-
-#: ../../mod/contacts.php:216
-msgid "Contact has been archived"
-msgstr "El contacto ha sido archivado"
-
-#: ../../mod/contacts.php:216
-msgid "Contact has been unarchived"
-msgstr "El contacto ya no está archivado"
-
-#: ../../mod/contacts.php:229
-msgid "Contact has been removed."
-msgstr "El contacto ha sido eliminado"
-
-#: ../../mod/contacts.php:263
-#, php-format
-msgid "You are mutual friends with %s"
-msgstr "Ahora tienes una amistad mutua con %s"
-
-#: ../../mod/contacts.php:267
-#, php-format
-msgid "You are sharing with %s"
-msgstr "Estás compartiendo con %s"
-
-#: ../../mod/contacts.php:272
-#, php-format
-msgid "%s is sharing with you"
-msgstr "%s está compartiendo contigo"
-
-#: ../../mod/contacts.php:289
-msgid "Private communications are not available for this contact."
-msgstr "Las comunicaciones privadas no está disponibles para este contacto."
-
-#: ../../mod/contacts.php:292
-msgid "Never"
-msgstr "Nunca"
-
-#: ../../mod/contacts.php:296
-msgid "(Update was successful)"
-msgstr "(La actualización se ha completado)"
-
-#: ../../mod/contacts.php:296
-msgid "(Update was not successful)"
-msgstr "(La actualización no se ha completado)"
-
-#: ../../mod/contacts.php:298
-msgid "Suggest friends"
-msgstr "Sugerir amigos"
-
-#: ../../mod/contacts.php:302
-#, php-format
-msgid "Network type: %s"
-msgstr "Tipo de red: %s"
-
-#: ../../mod/contacts.php:305 ../../include/contact_widgets.php:190
-#, php-format
-msgid "%d contact in common"
-msgid_plural "%d contacts in common"
-msgstr[0] "%d contacto en común"
-msgstr[1] "%d contactos en común"
-
-#: ../../mod/contacts.php:310
-msgid "View all contacts"
-msgstr "Ver todos los contactos"
-
-#: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:374
-#: ../../mod/admin.php:698
-msgid "Unblock"
-msgstr "Desbloquear"
-
-#: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:374
-#: ../../mod/admin.php:697
-msgid "Block"
-msgstr "Bloquear"
-
-#: ../../mod/contacts.php:318
-msgid "Toggle Blocked status"
-msgstr "Cambiar bloqueados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:321 ../../mod/contacts.php:375
-msgid "Unignore"
-msgstr "Quitar de Ignorados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:324
-msgid "Toggle Ignored status"
-msgstr "Cambiar ignorados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:328
-msgid "Unarchive"
-msgstr "Sin archivar"
-
-#: ../../mod/contacts.php:328
-msgid "Archive"
-msgstr "Archivo"
-
-#: ../../mod/contacts.php:331
-msgid "Toggle Archive status"
-msgstr "Cambiar archivados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:334
-msgid "Repair"
-msgstr "Reparar"
-
-#: ../../mod/contacts.php:337
-msgid "Advanced Contact Settings"
-msgstr "Configuración avanzada"
-
-#: ../../mod/contacts.php:343
-msgid "Communications lost with this contact!"
-msgstr "¡Se ha perdido la comunicación con este contacto!"
-
-#: ../../mod/contacts.php:346
-msgid "Contact Editor"
-msgstr "Editor de contactos"
-
-#: ../../mod/contacts.php:349
-msgid "Profile Visibility"
-msgstr "Visibilidad del Perfil"
-
-#: ../../mod/contacts.php:350
-#, php-format
-msgid ""
-"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
-"profile securely."
-msgstr "Por favor, selecciona el perfil que quieras mostrar a %s cuando esté viendo tu perfil de forma segura."
-
-#: ../../mod/contacts.php:351
-msgid "Contact Information / Notes"
-msgstr "Información del Contacto / Notas"
-
-#: ../../mod/contacts.php:352
-msgid "Edit contact notes"
-msgstr "Editar notas del contacto"
-
-#: ../../mod/contacts.php:357 ../../mod/contacts.php:549
-#: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40
-#, php-format
-msgid "Visit %s's profile [%s]"
-msgstr "Ver el perfil de %s [%s]"
-
-#: ../../mod/contacts.php:358
-msgid "Block/Unblock contact"
-msgstr "Boquear/Desbloquear contacto"
-
-#: ../../mod/contacts.php:359
-msgid "Ignore contact"
-msgstr "Ignorar contacto"
-
-#: ../../mod/contacts.php:360
-msgid "Repair URL settings"
-msgstr "Configuración de reparación de la dirección"
-
-#: ../../mod/contacts.php:361
-msgid "View conversations"
-msgstr "Ver conversaciones"
-
-#: ../../mod/contacts.php:363
-msgid "Delete contact"
-msgstr "Eliminar contacto"
-
-#: ../../mod/contacts.php:367
-msgid "Last update:"
-msgstr "Última actualización:"
-
-#: ../../mod/contacts.php:369
-msgid "Update public posts"
-msgstr "Actualizar publicaciones públicas"
-
-#: ../../mod/contacts.php:371 ../../mod/admin.php:1170
-msgid "Update now"
-msgstr "Actualizar ahora"
-
-#: ../../mod/contacts.php:378
-msgid "Currently blocked"
-msgstr "Bloqueados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:379
-msgid "Currently ignored"
-msgstr "Ignorados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:380
-msgid "Currently archived"
-msgstr "Archivados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:381
-msgid ""
-"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
-msgstr "Los comentarios o \"me gusta\" en tus publicaciones públicas todavía <strong>pueden</strong> ser visibles."
-
-#: ../../mod/contacts.php:434
-msgid "Suggestions"
-msgstr "Sugerencias"
-
-#: ../../mod/contacts.php:437
-msgid "Suggest potential friends"
-msgstr "Amistades potenciales sugeridas"
-
-#: ../../mod/contacts.php:440 ../../mod/group.php:191
-msgid "All Contacts"
-msgstr "Todos los contactos"
-
-#: ../../mod/contacts.php:443
-msgid "Show all contacts"
-msgstr "Mostrar todos los contactos"
-
-#: ../../mod/contacts.php:446
-msgid "Unblocked"
-msgstr "Desbloqueados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:449
-msgid "Only show unblocked contacts"
-msgstr "Mostrar solo contactos sin bloquear"
-
-#: ../../mod/contacts.php:453
-msgid "Blocked"
-msgstr "Bloqueados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:456
-msgid "Only show blocked contacts"
-msgstr "Mostrar solo contactos bloqueados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:460
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:463
-msgid "Only show ignored contacts"
-msgstr "Mostrar solo contactos ignorados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:467
-msgid "Archived"
-msgstr "Archivados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:470
-msgid "Only show archived contacts"
-msgstr "Mostrar solo contactos archivados"
-
-#: ../../mod/contacts.php:474
-msgid "Hidden"
-msgstr "Ocultos"
-
-#: ../../mod/contacts.php:477
-msgid "Only show hidden contacts"
-msgstr "Mostrar solo contactos ocultos"
-
-#: ../../mod/contacts.php:525
-msgid "Mutual Friendship"
-msgstr "Amistad recíproca"
-
-#: ../../mod/contacts.php:529
-msgid "is a fan of yours"
-msgstr "es tu fan"
-
-#: ../../mod/contacts.php:533
-msgid "you are a fan of"
-msgstr "eres fan de"
-
-#: ../../mod/contacts.php:550 ../../mod/nogroup.php:41
-msgid "Edit contact"
-msgstr "Modificar contacto"
-
-#: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:129
-#: ../../include/nav.php:139
-msgid "Contacts"
-msgstr "Contactos"
-
-#: ../../mod/contacts.php:575
-msgid "Search your contacts"
-msgstr "Buscar en tus contactos"
-
-#: ../../mod/contacts.php:576 ../../mod/directory.php:59
-msgid "Finding: "
-msgstr "Buscando: "
-
-#: ../../mod/contacts.php:577 ../../mod/directory.php:61
-#: ../../include/contact_widgets.php:33
-msgid "Find"
-msgstr "Buscar"
-
-#: ../../mod/lostpass.php:16
-msgid "No valid account found."
-msgstr "No se ha encontrado ninguna cuenta válida"
-
-#: ../../mod/lostpass.php:32
-msgid "Password reset request issued. Check your email."
-msgstr "Solicitud de restablecimiento de contraseña enviada. Revisa tu correo."
-
-#: ../../mod/lostpass.php:43
-#, php-format
-msgid "Password reset requested at %s"
-msgstr "Contraseña restablecida enviada a %s"
-
-#: ../../mod/lostpass.php:45 ../../mod/lostpass.php:107
-#: ../../mod/register.php:90 ../../mod/register.php:144
-#: ../../mod/regmod.php:54 ../../mod/dfrn_confirm.php:752
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:702
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
-#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
-#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3296
-#: ../../boot.php:788
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrador"
-
-#: ../../mod/lostpass.php:65
-msgid ""
-"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
-"Password reset failed."
-msgstr "La solicitud no puede ser verificada (deberías haberla proporcionado antes). Falló el restablecimiento de la contraseña."
-
-#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:925
-msgid "Password Reset"
-msgstr "Restablecer la contraseña"
-
-#: ../../mod/lostpass.php:84
-msgid "Your password has been reset as requested."
-msgstr "Tu contraseña ha sido restablecida como solicitaste."
-
-#: ../../mod/lostpass.php:85
-msgid "Your new password is"
-msgstr "Tu nueva contraseña es"
-
-#: ../../mod/lostpass.php:86
-msgid "Save or copy your new password - and then"
-msgstr "Guarda o copia tu nueva contraseña y luego"
-
-#: ../../mod/lostpass.php:87
-msgid "click here to login"
-msgstr "pulsa aquí para acceder"
-
-#: ../../mod/lostpass.php:88
-msgid ""
-"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
-"successful login."
-msgstr "Puedes cambiar tu contraseña desde la página de <em>Configuración</em> después de acceder con éxito."
-
-#: ../../mod/lostpass.php:119
-msgid "Forgot your Password?"
-msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
-
-#: ../../mod/lostpass.php:120
-msgid ""
-"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
-"your email for further instructions."
-msgstr "Introduce tu correo para restablecer tu contraseña. Luego comprueba tu correo para las instrucciones adicionales."
-
-#: ../../mod/lostpass.php:121
-msgid "Nickname or Email: "
-msgstr "Apodo o Correo electrónico: "
-
-#: ../../mod/lostpass.php:122
-msgid "Reset"
-msgstr "Restablecer"
-
-#: ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:137
-msgid "Account settings"
-msgstr "Configuración de tu cuenta"
-
-#: ../../mod/settings.php:35
-msgid "Display settings"
-msgstr "Mostrar configuración"
-
-#: ../../mod/settings.php:41
-msgid "Connector settings"
-msgstr "Configuración del conector"
-
-#: ../../mod/settings.php:46
-msgid "Plugin settings"
-msgstr "Configuración de los módulos"
-
-#: ../../mod/settings.php:51
-msgid "Connected apps"
-msgstr "Aplicaciones conectadas"
-
-#: ../../mod/settings.php:56
-msgid "Export personal data"
-msgstr "Exportación de datos personales"
-
-#: ../../mod/settings.php:61
-msgid "Remove account"
-msgstr "Eliminar cuenta"
-
-#: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22
-#: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
-#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
-#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:643
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:773 ../../include/nav.php:137
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuración"
-
-#: ../../mod/settings.php:113
-msgid "Missing some important data!"
-msgstr "¡Faltan algunos datos importantes!"
-
-#: ../../mod/settings.php:116 ../../mod/settings.php:569
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: ../../mod/settings.php:221
-msgid "Failed to connect with email account using the settings provided."
-msgstr "Error al conectar con la cuenta de correo mediante la configuración suministrada."
-
-#: ../../mod/settings.php:226
-msgid "Email settings updated."
-msgstr "Configuración de correo actualizada."
-
-#: ../../mod/settings.php:290
-msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
-msgstr "Las contraseñas no coinciden. La contraseña no ha sido modificada."
-
-#: ../../mod/settings.php:295
-msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged."
-msgstr "No se permiten contraseñas vacías. La contraseña no ha sido modificada."
-
-#: ../../mod/settings.php:306
-msgid "Password changed."
-msgstr "Contraseña modificada."
-
-#: ../../mod/settings.php:308
-msgid "Password update failed. Please try again."
-msgstr "La actualización de la contraseña ha fallado. Por favor, prueba otra vez."
-
-#: ../../mod/settings.php:373
-msgid " Please use a shorter name."
-msgstr " Usa un nombre más corto."
-
-#: ../../mod/settings.php:375
-msgid " Name too short."
-msgstr " Nombre demasiado corto."
-
-#: ../../mod/settings.php:381
-msgid " Not valid email."
-msgstr " Correo no válido."
-
-#: ../../mod/settings.php:383
-msgid " Cannot change to that email."
-msgstr " No se puede usar ese correo."
-
-#: ../../mod/settings.php:437
-msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
-msgstr "El foro privado no tiene permisos de privacidad. Usando el grupo de privacidad por defecto."
-
-#: ../../mod/settings.php:441
-msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
-msgstr "El foro privado no tiene permisos de privacidad ni grupo por defecto de privacidad."
-
-#: ../../mod/settings.php:471 ../../addon/facebook/facebook.php:495
-#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:144 ../../addon/impressum/impressum.php:78
-#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:80
-#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:66 ../../addon/piwik/piwik.php:105
-#: ../../addon/twitter/twitter.php:389
-msgid "Settings updated."
-msgstr "Configuración actualizada."
-
-#: ../../mod/settings.php:542 ../../mod/settings.php:568
-#: ../../mod/settings.php:604
-msgid "Add application"
-msgstr "Agregar aplicación"
-
-#: ../../mod/settings.php:546 ../../mod/settings.php:572
-#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:570
-msgid "Consumer Key"
-msgstr "Clave del consumidor"
-
-#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/settings.php:573
-#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:569
-msgid "Consumer Secret"
-msgstr "Secreto del consumidor"
-
-#: ../../mod/settings.php:548 ../../mod/settings.php:574
-msgid "Redirect"
-msgstr "Redirigir"
-
-#: ../../mod/settings.php:549 ../../mod/settings.php:575
-msgid "Icon url"
-msgstr "Dirección del ícono"
-
-#: ../../mod/settings.php:560
-msgid "You can't edit this application."
-msgstr "No puedes editar esta aplicación."
-
-#: ../../mod/settings.php:603
-msgid "Connected Apps"
-msgstr "Aplicaciones conectadas"
-
-#: ../../mod/settings.php:607
-msgid "Client key starts with"
-msgstr "Clave de cliente comienza por"
-
-#: ../../mod/settings.php:608
-msgid "No name"
-msgstr "Sin nombre"
-
-#: ../../mod/settings.php:609
-msgid "Remove authorization"
-msgstr "Suprimir la autorización"
-
-#: ../../mod/settings.php:620
-msgid "No Plugin settings configured"
-msgstr "No se ha configurado ningún módulo"
-
-#: ../../mod/settings.php:628 ../../addon/widgets/widgets.php:123
-msgid "Plugin Settings"
-msgstr "Configuración de los módulos"
-
-#: ../../mod/settings.php:640 ../../mod/settings.php:641
-#, php-format
-msgid "Built-in support for %s connectivity is %s"
-msgstr "El soporte integrado de conexión con %s está %s"
-
-#: ../../mod/settings.php:640 ../../mod/settings.php:641
-msgid "enabled"
-msgstr "habilitado"
-
-#: ../../mod/settings.php:640 ../../mod/settings.php:641
-msgid "disabled"
-msgstr "deshabilitado"
-
-#: ../../mod/settings.php:641
-msgid "StatusNet"
-msgstr "StatusNet"
-
-#: ../../mod/settings.php:673
-msgid "Email access is disabled on this site."
-msgstr "El acceso por correo está deshabilitado en esta web."
-
-#: ../../mod/settings.php:679
-msgid "Connector Settings"
-msgstr "Configuración del conector"
-
-#: ../../mod/settings.php:684
-msgid "Email/Mailbox Setup"
-msgstr "Configuración del correo/buzón"
-
-#: ../../mod/settings.php:685
-msgid ""
-"If you wish to communicate with email contacts using this service "
-"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
-msgstr "Si quieres comunicarte con tus contactos de correo usando este servicio (opcional), por favor, especifica cómo conectar con tu buzón."
-
-#: ../../mod/settings.php:686
-msgid "Last successful email check:"
-msgstr "Última comprobación del correo con éxito:"
-
-#: ../../mod/settings.php:688
-msgid "IMAP server name:"
-msgstr "Nombre del servidor IMAP:"
-
-#: ../../mod/settings.php:689
-msgid "IMAP port:"
-msgstr "Puerto IMAP:"
-
-#: ../../mod/settings.php:690
-msgid "Security:"
-msgstr "Seguridad:"
-
-#: ../../mod/settings.php:690 ../../mod/settings.php:695
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:191
-msgid "None"
-msgstr "Ninguna"
-
-#: ../../mod/settings.php:691
-msgid "Email login name:"
-msgstr "Nombre de usuario:"
-
-#: ../../mod/settings.php:692
-msgid "Email password:"
-msgstr "Contraseña:"
-
-#: ../../mod/settings.php:693
-msgid "Reply-to address:"
-msgstr "Dirección de respuesta:"
-
-#: ../../mod/settings.php:694
-msgid "Send public posts to all email contacts:"
-msgstr "Enviar publicaciones públicas a todos los contactos de correo:"
-
-#: ../../mod/settings.php:695
-msgid "Action after import:"
-msgstr "Acción después de importar:"
-
-#: ../../mod/settings.php:695
-msgid "Mark as seen"
-msgstr "Marcar como leído"
-
-#: ../../mod/settings.php:695
-msgid "Move to folder"
-msgstr "Mover a un directorio"
-
-#: ../../mod/settings.php:696
-msgid "Move to folder:"
-msgstr "Mover al directorio:"
-
-#: ../../mod/settings.php:727 ../../mod/admin.php:402
-msgid "No special theme for mobile devices"
-msgstr "No hay tema especial para dispositivos móviles"
-
-#: ../../mod/settings.php:767
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Mostrar Configuración"
-
-#: ../../mod/settings.php:773 ../../mod/settings.php:784
-msgid "Display Theme:"
-msgstr "Utilizar tema:"
-
-#: ../../mod/settings.php:774
-msgid "Mobile Theme:"
-msgstr "Tema móvil:"
-
-#: ../../mod/settings.php:775
-msgid "Update browser every xx seconds"
-msgstr "Actualizar navegador cada xx segundos"
-
-#: ../../mod/settings.php:775
-msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum"
-msgstr "Mínimo 10 segundos, sin máximo"
-
-#: ../../mod/settings.php:776
-msgid "Number of items to display per page:"
-msgstr "Número de elementos a mostrar por página:"
-
-#: ../../mod/settings.php:776
-msgid "Maximum of 100 items"
-msgstr "Máximo 100 elementos"
-
-#: ../../mod/settings.php:777
-msgid "Don't show emoticons"
-msgstr "No mostrar emoticones"
-
-#: ../../mod/settings.php:853
-msgid "Normal Account Page"
-msgstr "Página de cuenta normal"
-
-#: ../../mod/settings.php:854
-msgid "This account is a normal personal profile"
-msgstr "Esta cuenta es el perfil personal normal"
-
-#: ../../mod/settings.php:857
-msgid "Soapbox Page"
-msgstr "Página de tribuna"
-
-#: ../../mod/settings.php:858
-msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
-msgstr "Acepta automáticamente todas las peticiones de conexión/amistad como seguidores de solo-lectura"
-
-#: ../../mod/settings.php:861
-msgid "Community Forum/Celebrity Account"
-msgstr "Cuenta de Comunidad, Foro o Celebridad"
-
-#: ../../mod/settings.php:862
-msgid ""
-"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
-msgstr "Acepta automáticamente todas las peticiones de conexión/amistad como seguidores de lectura-escritura"
-
-#: ../../mod/settings.php:865
-msgid "Automatic Friend Page"
-msgstr "Página de Amistad autómatica"
-
-#: ../../mod/settings.php:866
-msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends"
-msgstr "Aceptar automáticamente todas las solicitudes de conexión/amistad como amigos"
-
-#: ../../mod/settings.php:869
-msgid "Private Forum [Experimental]"
-msgstr "Foro privado [Experimental]"
-
-#: ../../mod/settings.php:870
-msgid "Private forum - approved members only"
-msgstr "Foro privado - solo miembros"
-
-#: ../../mod/settings.php:882
-msgid "OpenID:"
-msgstr "OpenID:"
-
-#: ../../mod/settings.php:882
-msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
-msgstr "(Opcional) Permitir a este OpenID acceder a esta cuenta."
-
-#: ../../mod/settings.php:892
-msgid "Publish your default profile in your local site directory?"
-msgstr "¿Quieres publicar tu perfil predeterminado en el directorio local del sitio?"
-
-#: ../../mod/settings.php:898
-msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
-msgstr "¿Quieres publicar tu perfil predeterminado en el directorio social de forma global?"
-
-#: ../../mod/settings.php:906
-msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"
-msgstr "¿Quieres ocultar tu lista de contactos/amigos en la vista de tu perfil predeterminado?"
-
-#: ../../mod/settings.php:910
-msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
-msgstr "¿Quieres que los detalles de tu perfil permanezcan ocultos a los desconocidos?"
-
-#: ../../mod/settings.php:915
-msgid "Allow friends to post to your profile page?"
-msgstr "¿Permites que tus amigos publiquen en tu página de perfil?"
-
-#: ../../mod/settings.php:921
-msgid "Allow friends to tag your posts?"
-msgstr "¿Permites a los amigos etiquetar tus publicaciones?"
-
-#: ../../mod/settings.php:927
-msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"
-msgstr "¿Nos permite recomendarte como amigo potencial a los nuevos miembros?"
-
-#: ../../mod/settings.php:933
-msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
-msgstr "¿Permites que desconocidos te manden correos privados?"
-
-#: ../../mod/settings.php:941
-msgid "Profile is <strong>not published</strong>."
-msgstr "El perfil <strong>no está publicado</strong>."
-
-#: ../../mod/settings.php:944 ../../mod/profile_photo.php:248
-msgid "or"
-msgstr "o"
-
-#: ../../mod/settings.php:949
-msgid "Your Identity Address is"
-msgstr "Tu dirección personal es"
-
-#: ../../mod/settings.php:960
-msgid "Automatically expire posts after this many days:"
-msgstr "Las publicaciones expirarán automáticamente después de estos días:"
-
-#: ../../mod/settings.php:960
-msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
-msgstr "Si lo dejas vacío no expirarán nunca. Las publicaciones que hayan expirado se borrarán"
-
-#: ../../mod/settings.php:961
-msgid "Advanced expiration settings"
-msgstr "Configuración avanzada de expiración"
-
-#: ../../mod/settings.php:962
-msgid "Advanced Expiration"
-msgstr "Expiración avanzada"
-
-#: ../../mod/settings.php:963
-msgid "Expire posts:"
-msgstr "¿Expiran las publicaciones?"
-
-#: ../../mod/settings.php:964
-msgid "Expire personal notes:"
-msgstr "¿Expiran las notas personales?"
-
-#: ../../mod/settings.php:965
-msgid "Expire starred posts:"
-msgstr "¿Expiran los favoritos?"
-
-#: ../../mod/settings.php:966
-msgid "Expire photos:"
-msgstr "¿Expiran las fotografías?"
-
-#: ../../mod/settings.php:967
-msgid "Only expire posts by others:"
-msgstr "Solo expiran los mensajes de los demás:"
-
-#: ../../mod/settings.php:974
-msgid "Account Settings"
-msgstr "Configuración de la cuenta"
-
-#: ../../mod/settings.php:982
-msgid "Password Settings"
-msgstr "Configuración de la contraseña"
-
-#: ../../mod/settings.php:983
-msgid "New Password:"
-msgstr "Contraseña nueva:"
-
-#: ../../mod/settings.php:984
-msgid "Confirm:"
-msgstr "Confirmar:"
-
-#: ../../mod/settings.php:984
-msgid "Leave password fields blank unless changing"
-msgstr "Deja la contraseña en blanco si no quieres cambiarla"
-
-#: ../../mod/settings.php:988
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Configuración básica"
-
-#: ../../mod/settings.php:989 ../../include/profile_advanced.php:15
-msgid "Full Name:"
-msgstr "Nombre completo:"
-
-#: ../../mod/settings.php:990
-msgid "Email Address:"
-msgstr "Dirección de correo:"
-
-#: ../../mod/settings.php:991
-msgid "Your Timezone:"
-msgstr "Zona horaria:"
-
-#: ../../mod/settings.php:992
-msgid "Default Post Location:"
-msgstr "Localización predeterminada:"
-
-#: ../../mod/settings.php:993
-msgid "Use Browser Location:"
-msgstr "Usar localización del navegador:"
-
-#: ../../mod/settings.php:996
-msgid "Security and Privacy Settings"
-msgstr "Configuración de seguridad y privacidad"
-
-#: ../../mod/settings.php:998
-msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
-msgstr "Máximo número de peticiones de amistad por día:"
-
-#: ../../mod/settings.php:998 ../../mod/settings.php:1017
-msgid "(to prevent spam abuse)"
-msgstr "(para prevenir el abuso de spam)"
-
-#: ../../mod/settings.php:999
-msgid "Default Post Permissions"
-msgstr "Permisos por defecto para las publicaciones"
-
-#: ../../mod/settings.php:1000
-msgid "(click to open/close)"
-msgstr "(pulsa para abrir/cerrar)"
-
-#: ../../mod/settings.php:1017
-msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
-msgstr "Número máximo de mensajes diarios para desconocidos:"
-
-#: ../../mod/settings.php:1020
-msgid "Notification Settings"
-msgstr "Configuración de notificaciones"
-
-#: ../../mod/settings.php:1021
-msgid "By default post a status message when:"
-msgstr "Publicar en tu estado cuando:"
-
-#: ../../mod/settings.php:1022
-msgid "accepting a friend request"
-msgstr "aceptes una solicitud de amistad"
-
-#: ../../mod/settings.php:1023
-msgid "joining a forum/community"
-msgstr "te unas a un foro/comunidad"
-
-#: ../../mod/settings.php:1024
-msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
-msgstr "hagas un cambio <em>interesante</em> en tu perfil"
-
-#: ../../mod/settings.php:1025
-msgid "Send a notification email when:"
-msgstr "Enviar notificación por correo cuando:"
-
-#: ../../mod/settings.php:1026
-msgid "You receive an introduction"
-msgstr "Recibas una presentación"
-
-#: ../../mod/settings.php:1027
-msgid "Your introductions are confirmed"
-msgstr "Tu presentación sea confirmada"
-
-#: ../../mod/settings.php:1028
-msgid "Someone writes on your profile wall"
-msgstr "Alguien escriba en el muro de mi perfil"
-
-#: ../../mod/settings.php:1029
-msgid "Someone writes a followup comment"
-msgstr "Algien escriba en un comentario que sigo"
-
-#: ../../mod/settings.php:1030
-msgid "You receive a private message"
-msgstr "Recibas un mensaje privado"
-
-#: ../../mod/settings.php:1031
-msgid "You receive a friend suggestion"
-msgstr "Recibas una sugerencia de amistad"
-
-#: ../../mod/settings.php:1032
-msgid "You are tagged in a post"
-msgstr "Seas etiquetado en una publicación"
-
-#: ../../mod/settings.php:1033
-msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
-msgstr "Te han tocado/empujado/etc. en una publicación"
-
-#: ../../mod/settings.php:1036
-msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
-msgstr "Configuración avanzada de tipo de Cuenta/Página"
-
-#: ../../mod/settings.php:1037
-msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
-msgstr "Cambiar el comportamiento de esta cuenta para situaciones especiales"
-
-#: ../../mod/manage.php:91
-msgid "Manage Identities and/or Pages"
-msgstr "Administrar identidades y/o páginas"
-
-#: ../../mod/manage.php:94
-msgid ""
-"Toggle between different identities or community/group pages which share "
-"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"
-msgstr "Cambia entre diferentes identidades o páginas de Comunidad/Grupos que comparten los detalles de tu cuenta o sobre los que tienes permisos para administrar"
-
-#: ../../mod/manage.php:96
-msgid "Select an identity to manage: "
-msgstr "Selecciona una identidad a gestionar:"
-
-#: ../../mod/network.php:97
-msgid "Search Results For:"
-msgstr "Resultados de la busqueda para:"
-
-#: ../../mod/network.php:137 ../../mod/search.php:16
-msgid "Remove term"
-msgstr "Eliminar término"
-
-#: ../../mod/network.php:146 ../../mod/search.php:13
-msgid "Saved Searches"
-msgstr "Búsquedas guardadas"
-
-#: ../../mod/network.php:147 ../../include/group.php:244
-msgid "add"
-msgstr "añadir"
-
-#: ../../mod/network.php:287
-msgid "Commented Order"
-msgstr "Orden de comentarios"
-
-#: ../../mod/network.php:290
-msgid "Sort by Comment Date"
-msgstr "Ordenar por fecha de comentarios"
-
-#: ../../mod/network.php:293
-msgid "Posted Order"
-msgstr "Orden de publicación"
-
-#: ../../mod/network.php:296
-msgid "Sort by Post Date"
-msgstr "Ordenar por fecha de publicación"
-
-#: ../../mod/network.php:303
-msgid "Posts that mention or involve you"
-msgstr "Publicaciones que te mencionan o involucran"
-
-#: ../../mod/network.php:306
-msgid "New"
-msgstr "Nuevo"
-
-#: ../../mod/network.php:309
-msgid "Activity Stream - by date"
-msgstr "Corriente de actividad por fecha"
-
-#: ../../mod/network.php:312
-msgid "Starred"
-msgstr "Favoritos"
-
-#: ../../mod/network.php:315
-msgid "Favourite Posts"
-msgstr "Publicaciones favoritas"
-
-#: ../../mod/network.php:318
-msgid "Shared Links"
-msgstr "Enlaces compartidos"
-
-#: ../../mod/network.php:321
-msgid "Interesting Links"
-msgstr "Enlaces interesantes"
-
-#: ../../mod/network.php:388
-#, php-format
-msgid "Warning: This group contains %s member from an insecure network."
-msgid_plural ""
-"Warning: This group contains %s members from an insecure network."
-msgstr[0] "Aviso: este grupo contiene %s contacto con conexión no segura."
-msgstr[1] "Aviso: este grupo contiene %s contactos con conexiones no seguras."
-
-#: ../../mod/network.php:391
-msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure."
-msgstr "Los mensajes privados a este grupo corren el riesgo de ser mostrados públicamente."
-
-#: ../../mod/network.php:461
-msgid "Contact: "
-msgstr "Contacto: "
-
-#: ../../mod/network.php:463
-msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
-msgstr "Los mensajes privados a esta persona corren el riesgo de ser mostrados públicamente."
-
-#: ../../mod/network.php:468
-msgid "Invalid contact."
-msgstr "Contacto erróneo."
-
-#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1696
-msgid "Personal Notes"
-msgstr "Notas personales"
-
-#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:30
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:770
-#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:263
-#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:267
-#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:441
-#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:681
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:42 ../../mod/wallmessage.php:112
-#, php-format
-msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
-msgstr "Excedido el número máximo de mensajes para %s. El mensaje no se ha enviado."
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:59
-msgid "No recipient selected."
-msgstr "Ningún destinatario seleccionado"
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:59
-msgid "Unable to check your home location."
-msgstr "Imposible comprobar tu servidor de inicio."
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:66
-msgid "Message could not be sent."
-msgstr "El mensaje no ha podido ser enviado."
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:65 ../../mod/message.php:69
-msgid "Message collection failure."
-msgstr "Fallo en la recolección de mensajes."
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:68 ../../mod/message.php:72
-msgid "Message sent."
-msgstr "Mensaje enviado."
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:86 ../../mod/wallmessage.php:95
-msgid "No recipient."
-msgstr "Sin receptor."
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
-#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
-#: ../../include/conversation.php:1205 ../../include/conversation.php:1222
-msgid "Please enter a link URL:"
-msgstr "Introduce la dirección del enlace:"
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:138 ../../mod/message.php:278
-msgid "Send Private Message"
-msgstr "Enviar mensaje privado"
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:139
-#, php-format
-msgid ""
-"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on "
-"your site allow private mail from unknown senders."
-msgstr "Si quieres que %s te responda, asegúrate de que la configuración de privacidad permite enviar correo privado a desconocidos."
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:279
-#: ../../mod/message.php:469
-msgid "To:"
-msgstr "Para:"
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:141 ../../mod/message.php:284
-#: ../../mod/message.php:471
-msgid "Subject:"
-msgstr "Asunto:"
-
-#: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:288
-#: ../../mod/message.php:474 ../../mod/invite.php:113
-msgid "Your message:"
-msgstr "Tu mensaje:"
-
-#: ../../mod/newmember.php:6
-msgid "Welcome to Friendica"
-msgstr "Bienvenido a Friendica "
-
-#: ../../mod/newmember.php:8
-msgid "New Member Checklist"
-msgstr "Listado de nuevos miembros"
-
-#: ../../mod/newmember.php:12
-msgid ""
-"We would like to offer some tips and links to help make your experience "
-"enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page "
-"will be visible from your home page for two weeks after your initial "
-"registration and then will quietly disappear."
-msgstr "Nos gustaría ofrecerte algunos consejos y enlaces para ayudar a hacer tu experiencia más amena. Pulsa en cualquier elemento para visitar la página correspondiente. Un enlace a esta página será visible desde tu página de inicio durante las dos semanas siguientes a tu inscripción y luego desaparecerá."
-
-#: ../../mod/newmember.php:14
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Empezando"
-
-#: ../../mod/newmember.php:18
-msgid "Friendica Walk-Through"
-msgstr "Visita guiada a Friendica"
-
-#: ../../mod/newmember.php:18
-msgid ""
-"On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your "
-"profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to"
-" join."
-msgstr "En tu página de <em>Inicio Rápido</em> - busca una introducción breve para tus pestañas de perfil y red, haz algunas conexiones nuevas, y busca algunos grupos a los que unirte."
-
-#: ../../mod/newmember.php:26
-msgid "Go to Your Settings"
-msgstr "Ir a tus ajustes"
-
-#: ../../mod/newmember.php:26
-msgid ""
-"On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a "
-"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and "
-"will be useful in making friends on the free social web."
-msgstr "En la página de <em>Configuración</em> puedes cambiar tu contraseña inicial. También aparece tu ID (Identity Address). Es parecida a una dirección de correo y te servirá para conectar con gente de redes sociales libres."
-
-#: ../../mod/newmember.php:28
-msgid ""
-"Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished"
-" directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you "
-"should probably publish your listing - unless all of your friends and "
-"potential friends know exactly how to find you."
-msgstr "Revisa las otras configuraciones, especialmente la configuración de privacidad. Un listado de directorio sin publicar es como tener un número de teléfono sin publicar. Normalmente querrás publicar tu listado, a menos que tus amigos y amigos potenciales sepan cómo ponerse en contacto contigo."
-
-#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:128 ../../include/profile_advanced.php:7
-#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
-#: ../../boot.php:1672
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
-
-#: ../../mod/newmember.php:36 ../../mod/profile_photo.php:244
-msgid "Upload Profile Photo"
-msgstr "Subir foto del Perfil"
-
-#: ../../mod/newmember.php:36
-msgid ""
-"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown "
-"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make"
-" friends than people who do not."
-msgstr "Sube una foto para tu perfil si no lo has hecho aún. Los estudios han demostrado que la gente que usa fotos suyas reales tienen diez veces más éxito a la hora de entablar amistad que las que no."
-
-#: ../../mod/newmember.php:38
-msgid "Edit Your Profile"
-msgstr "Editar tu perfil"
-
-#: ../../mod/newmember.php:38
-msgid ""
-"Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the "
-"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown"
-" visitors."
-msgstr "Edita tu perfil <strong>predeterminado</strong> como quieras. Revisa la configuración para ocultar tu lista de amigos o tu perfil a los visitantes desconocidos."
-
-#: ../../mod/newmember.php:40
-msgid "Profile Keywords"
-msgstr "Palabras clave del perfil"
-
-#: ../../mod/newmember.php:40
-msgid ""
-"Set some public keywords for your default profile which describe your "
-"interests. We may be able to find other people with similar interests and "
-"suggest friendships."
-msgstr "Define en tu perfil público algunas palabras que describan tus intereses. Así podremos buscar otras personas con los mismos gustos y sugerirte posibles amigos."
-
-#: ../../mod/newmember.php:44
-msgid "Connecting"
-msgstr "Conectando"
-
-#: ../../mod/newmember.php:49 ../../mod/newmember.php:51
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:728 ../../addon/fbpost/fbpost.php:239
-#: ../../include/contact_selectors.php:81
-msgid "Facebook"
-msgstr "Facebook"
-
-#: ../../mod/newmember.php:49
-msgid ""
-"Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account "
-"and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."
-msgstr "Autoriza la conexión con Facebook si ya tienes una cuenta en Facebook y nosotros (opcionalmente) importaremos tus amistades y conversaciones desde Facebook."
-
-#: ../../mod/newmember.php:51
-msgid ""
-"<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon "
-"may ease your transition to the free social web."
-msgstr "<em>Si</em> este es tu propio servidor privado, instalar el conector de Facebook puede facilitar el paso hacia la red social libre."
-
-#: ../../mod/newmember.php:56
-msgid "Importing Emails"
-msgstr "Importando correos electrónicos"
-
-#: ../../mod/newmember.php:56
-msgid ""
-"Enter your email access information on your Connector Settings page if you "
-"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email "
-"INBOX"
-msgstr "Introduce la información para acceder a tu correo en la página de Configuración del conector si quieres importar e interactuar con amigos o listas de correos del buzón de entrada de tu correo electrónico."
-
-#: ../../mod/newmember.php:58
-msgid "Go to Your Contacts Page"
-msgstr "Ir a tu página de contactos"
-
-#: ../../mod/newmember.php:58
-msgid ""
-"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting "
-"with friends on other networks. Typically you enter their address or site "
-"URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."
-msgstr "Tu página de Contactos es el portal desde donde podrás manejar tus amistades y conectarte con amigos de otras redes. Normalmente introduces su dirección o la dirección de su sitio web en el recuadro \"Añadir contacto nuevo\"."
-
-#: ../../mod/newmember.php:60
-msgid "Go to Your Site's Directory"
-msgstr "Ir al directorio de tu sitio"
-
-#: ../../mod/newmember.php:60
-msgid ""
-"The Directory page lets you find other people in this network or other "
-"federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on "
-"their profile page. Provide your own Identity Address if requested."
-msgstr "El Directorio te permite encontrar otras personas en esta red o en cualquier otro sitio federado. Busca algún enlace de <em>Conectar</em> o <em>Seguir</em> en su perfil. Proporciona tu direción personal si es necesario."
-
-#: ../../mod/newmember.php:62
-msgid "Finding New People"
-msgstr "Encontrando nueva gente"
-
-#: ../../mod/newmember.php:62
-msgid ""
-"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new "
-"friends. We can match people by interest, look up people by name or "
-"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand"
-" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 "
-"hours."
-msgstr "En el panel lateral de la página de Contactos existen varias herramientas para encontrar nuevos amigos. Podemos filtrar personas por sus intereses, buscar personas por nombre o por sus intereses, y ofrecerte sugerencias basadas en sus relaciones de la red. En un sitio nuevo, las sugerencias de amigos por lo general comienzan pasadas las 24 horas."
-
-#: ../../mod/newmember.php:66 ../../include/group.php:239
-msgid "Groups"
-msgstr "Grupos"
-
-#: ../../mod/newmember.php:70
-msgid "Group Your Contacts"
-msgstr "Agrupa tus contactos"
-
-#: ../../mod/newmember.php:70
-msgid ""
-"Once you have made some friends, organize them into private conversation "
-"groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with"
-" each group privately on your Network page."
-msgstr "Una vez que tengas algunos amigos, puedes organizarlos en grupos privados de conversación mediante el memnú en tu página de Contactos y luego puedes interactuar con cada grupo por separado desde tu página de Red."
-
-#: ../../mod/newmember.php:73
-msgid "Why Aren't My Posts Public?"
-msgstr "¿Por qué mis publicaciones no son públicas?"
-
-#: ../../mod/newmember.php:73
-msgid ""
-"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to"
-" people you've added as friends. For more information, see the help section "
-"from the link above."
-msgstr "Friendica respeta tu privacidad. Por defecto, tus publicaciones solo se mostrarán a personas que hayas añadido como amistades. Para más información, mira la sección de ayuda en el enlace de más arriba."
-
-#: ../../mod/newmember.php:78
-msgid "Getting Help"
-msgstr "Consiguiendo ayuda"
-
-#: ../../mod/newmember.php:82
-msgid "Go to the Help Section"
-msgstr "Ir a la sección de ayuda"
-
-#: ../../mod/newmember.php:82
-msgid ""
-"Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program"
-" features and resources."
-msgstr "Puedes consultar nuestra página de <strong>Ayuda</strong> para más información y recursos de ayuda."
-
-#: ../../mod/attach.php:8
-msgid "Item not available."
-msgstr "Elemento no disponible."
-
-#: ../../mod/attach.php:20
-msgid "Item was not found."
-msgstr "Elemento no encontrado."
-
-#: ../../mod/group.php:29
-msgid "Group created."
-msgstr "Grupo creado."
-
-#: ../../mod/group.php:35
-msgid "Could not create group."
-msgstr "Imposible crear el grupo."
-
-#: ../../mod/group.php:47 ../../mod/group.php:137
-msgid "Group not found."
-msgstr "Grupo no encontrado."
-
-#: ../../mod/group.php:60
-msgid "Group name changed."
-msgstr "El nombre del grupo ha cambiado."
-
-#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:316
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
-
-#: ../../mod/group.php:90
-msgid "Create a group of contacts/friends."
-msgstr "Crea un grupo de contactos/amigos."
-
-#: ../../mod/group.php:91 ../../mod/group.php:177
-msgid "Group Name: "
-msgstr "Nombre del grupo: "
-
-#: ../../mod/group.php:110
-msgid "Group removed."
-msgstr "Grupo eliminado."
-
-#: ../../mod/group.php:112
-msgid "Unable to remove group."
-msgstr "No se puede eliminar el grupo."
-
-#: ../../mod/group.php:176
-msgid "Group Editor"
-msgstr "Editor de grupos"
-
-#: ../../mod/group.php:189
-msgid "Members"
-msgstr "Miembros"
-
-#: ../../mod/group.php:221 ../../mod/profperm.php:105
-msgid "Click on a contact to add or remove."
-msgstr "Pulsa en un contacto para añadirlo o eliminarlo."
-
-#: ../../mod/profperm.php:25 ../../mod/profperm.php:55
-msgid "Invalid profile identifier."
-msgstr "Identificador de perfil no válido."
-
-#: ../../mod/profperm.php:101
-msgid "Profile Visibility Editor"
-msgstr "Editor de visibilidad del perfil"
-
-#: ../../mod/profperm.php:114
-msgid "Visible To"
-msgstr "Visible para"
-
-#: ../../mod/profperm.php:130
-msgid "All Contacts (with secure profile access)"
-msgstr "Todos los contactos (con perfil de acceso seguro)"
-
-#: ../../mod/viewcontacts.php:39
-msgid "No contacts."
-msgstr "Ningún contacto."
-
-#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:618
-msgid "View Contacts"
-msgstr "Ver contactos"
-
-#: ../../mod/register.php:88 ../../mod/regmod.php:52
-#, php-format
-msgid "Registration details for %s"
-msgstr "Detalles de registro para %s"
-
-#: ../../mod/register.php:96
-msgid ""
-"Registration successful. Please check your email for further instructions."
-msgstr "Te has registrado con éxito. Por favor, consulta tu correo para más información."
-
-#: ../../mod/register.php:100
-msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed."
-msgstr "Error al enviar el mensaje de correo. Este es el mensaje no enviado."
-
-#: ../../mod/register.php:105
-msgid "Your registration can not be processed."
-msgstr "Tu registro no se puede procesar."
-
-#: ../../mod/register.php:142
-#, php-format
-msgid "Registration request at %s"
-msgstr "Solicitud de registro en %s"
-
-#: ../../mod/register.php:151
-msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
-msgstr "Tu registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio."
-
-#: ../../mod/register.php:189
-msgid ""
-"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
-"Please try again tomorrow."
-msgstr "Este sitio ha excedido el número de registros diarios permitidos. Inténtalo de nuevo mañana por favor."
-
-#: ../../mod/register.php:217
-msgid ""
-"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
-"and clicking 'Register'."
-msgstr "Puedes (opcionalmente) rellenar este formulario a través de OpenID escribiendo tu OpenID y pulsando en \"Registrar\"."
-
-#: ../../mod/register.php:218
-msgid ""
-"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
-"in the rest of the items."
-msgstr "Si no estás familiarizado con OpenID, por favor deja ese campo en blanco y rellena el resto de los elementos."