Diabook threaded comments.

[friendica.git] / view / fr / friend_complete_eml.tpl

diff --git a/view/fr/friend_complete_eml.tpl b/view/fr/friend_complete_eml.tpl
index 9b9c551fe01597ab576ddb36a0c1122e3c081746..1f2553b5eb1164f4b7eb3196992cc670c88fc917 100644 (file)
--- a/view/fr/friend_complete_eml.tpl
+++ b/view/fr/friend_complete_eml.tpl
@@ -1,20 +1,20 @@
 
 

-Chèr(e) $username,
+Cher(e) $username,

 
 

-       Grande nouvelle... '$fn' (de '$dfrn_url') à accepté votre 
-demande de connexion à '$sitename'.
+       Grande nouvelle… « $fn » (de « $dfrn_url ») a accepté votre 
+demande de connexion à « $sitename ».

 
 Vous êtes désormais dans une relation réciproque et pouvez échanger des 
 photos, des humeurs et des messages sans restriction.
 
 
 Vous êtes désormais dans une relation réciproque et pouvez échanger des 
 photos, des humeurs et des messages sans restriction.
 

-Merci de visiter votre page 'Contacts' sur $sitename pour toute 
+Merci de visiter votre page « Contacts » sur $sitename pour toute 

 modification que vous souhaiteriez apporter à cette relation.
 
 $siteurl
 
 [Par exemple, vous pouvez créer un profil spécifique avec des informations
 cachées au grand public - et ainsi assigner des droits privilégiés à 
 modification que vous souhaiteriez apporter à cette relation.
 
 $siteurl
 
 [Par exemple, vous pouvez créer un profil spécifique avec des informations
 cachées au grand public - et ainsi assigner des droits privilégiés à 

-'$fn']/
+« $fn »]/

 
 Sincèremment,
 
 
 Sincèremment,