+#: include/identity.php:530
+msgid "Events this week:"
+msgstr "Evénements cette semaine :"
+
+#: include/identity.php:558
+msgid "j F, Y"
+msgstr "j F, Y"
+
+#: include/identity.php:559
+msgid "j F"
+msgstr "j F"
+
+#: include/identity.php:566
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Anniversaire:"
+
+#: include/identity.php:570
+msgid "Age:"
+msgstr "Age:"
+
+#: include/identity.php:579
+#, php-format
+msgid "for %1$d %2$s"
+msgstr "depuis %1$d %2$s"
+
+#: include/identity.php:592
+msgid "Religion:"
+msgstr "Religion:"
+
+#: include/identity.php:596
+msgid "Hobbies/Interests:"
+msgstr "Passe-temps/Centres d'intérêt:"
+
+#: include/identity.php:603
+msgid "Contact information and Social Networks:"
+msgstr "Coordonnées/Réseaux sociaux:"
+
+#: include/identity.php:605
+msgid "Musical interests:"
+msgstr "Goûts musicaux:"
+
+#: include/identity.php:607
+msgid "Books, literature:"
+msgstr "Lectures:"
+
+#: include/identity.php:609
+msgid "Television:"
+msgstr "Télévision:"
+
+#: include/identity.php:611
+msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
+msgstr "Cinéma/Danse/Culture/Divertissement:"
+
+#: include/identity.php:613
+msgid "Love/Romance:"
+msgstr "Amour/Romance:"
+
+#: include/identity.php:615
+msgid "Work/employment:"
+msgstr "Activité professionnelle/Occupation:"
+
+#: include/identity.php:617
+msgid "School/education:"
+msgstr "Études/Formation:"
+
+#: include/identity.php:621
+msgid "Forums:"
+msgstr ""
+
+#: include/identity.php:650 include/nav.php:75
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: include/identity.php:653
+msgid "Status Messages and Posts"
+msgstr "Messages d'état et publications"
+
+#: include/identity.php:661
+msgid "Profile Details"
+msgstr "Détails du profil"
+
+#: include/identity.php:674 include/identity.php:677 include/nav.php:78
+msgid "Videos"
+msgstr "Vidéos"
+
+#: include/identity.php:689 include/nav.php:140
+msgid "Events and Calendar"
+msgstr "Événements et agenda"
+
+#: include/identity.php:697
+msgid "Only You Can See This"
+msgstr "Vous seul pouvez voir ça"
+
+#: include/acl_selectors.php:325
+msgid "Post to Email"
+msgstr "Publier aux courriels"
+
+#: include/acl_selectors.php:330
+#, php-format
+msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
+msgstr ""
+
+#: include/acl_selectors.php:336
+msgid "Visible to everybody"
+msgstr "Visible par tout le monde"
+
+#: include/acl_selectors.php:337 view/theme/diabook/config.php:142
+#: view/theme/diabook/theme.php:621 view/theme/vier/config.php:103
+msgid "show"
+msgstr "montrer"
+
+#: include/acl_selectors.php:338 view/theme/diabook/config.php:142
+#: view/theme/diabook/theme.php:621 view/theme/vier/config.php:103
+msgid "don't show"
+msgstr "cacher"
+
+#: include/message.php:15 include/message.php:173
+msgid "[no subject]"
+msgstr "[pas de sujet]"
+
+#: include/Contact.php:119
+msgid "stopped following"
+msgstr "retiré de la liste de suivi"
+
+#: include/Contact.php:361 include/conversation.php:911
+msgid "View Status"
+msgstr "Voir les statuts"
+
+#: include/Contact.php:363 include/conversation.php:913
+msgid "View Photos"
+msgstr "Voir les photos"
+
+#: include/Contact.php:364 include/conversation.php:914
+msgid "Network Posts"
+msgstr "Publications du réseau"
+
+#: include/Contact.php:365 include/conversation.php:915
+msgid "Edit Contact"
+msgstr "Éditer le contact"
+
+#: include/Contact.php:366
+msgid "Drop Contact"
+msgstr "Supprimer le contact"
+
+#: include/Contact.php:367 include/conversation.php:916
+msgid "Send PM"
+msgstr "Message privé"
+
+#: include/Contact.php:368 include/conversation.php:920
+msgid "Poke"
+msgstr "Sollicitations (pokes)"
+
+#: include/security.php:22
+msgid "Welcome "
+msgstr "Bienvenue "
+
+#: include/security.php:23
+msgid "Please upload a profile photo."