+#: include/contact_widgets.php:237
+#, php-format
+msgid "%d contact in common"
+msgid_plural "%d contacts in common"
+msgstr[0] "%d contact en commun"
+msgstr[1] "%d contacts en commun"
+
+#: include/features.php:58
+msgid "General Features"
+msgstr "Fonctions générales"
+
+#: include/features.php:60
+msgid "Multiple Profiles"
+msgstr "Profils multiples"
+
+#: include/features.php:60
+msgid "Ability to create multiple profiles"
+msgstr "Possibilité de créer plusieurs profils"
+
+#: include/features.php:61
+msgid "Photo Location"
+msgstr "Lieu de prise de la photo"
+
+#: include/features.php:61
+msgid ""
+"Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present)"
+" prior to stripping metadata and links it to a map."
+msgstr ""
+
+#: include/features.php:66
+msgid "Post Composition Features"
+msgstr "Caractéristiques de composition de publication"
+
+#: include/features.php:67
+msgid "Richtext Editor"
+msgstr "Éditeur de texte enrichi"
+
+#: include/features.php:67
+msgid "Enable richtext editor"
+msgstr "Activer l'éditeur de texte enrichi"
+
+#: include/features.php:68
+msgid "Post Preview"
+msgstr "Aperçu de la publication"
+
+#: include/features.php:68
+msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them"
+msgstr "Permet la prévisualisation des publications et commentaires avant de les publier"
+
+#: include/features.php:69
+msgid "Auto-mention Forums"
+msgstr ""
+
+#: include/features.php:69
+msgid ""
+"Add/remove mention when a fourm page is selected/deselected in ACL window."
+msgstr ""
+
+#: include/features.php:74
+msgid "Network Sidebar Widgets"
+msgstr "Widgets réseau pour barre latérale"
+
+#: include/features.php:75
+msgid "Search by Date"
+msgstr "Rechercher par Date"
+
+#: include/features.php:75
+msgid "Ability to select posts by date ranges"
+msgstr "Capacité de sélectionner les publications par intervalles de dates"
+
+#: include/features.php:76 include/features.php:106
+msgid "List Forums"
+msgstr ""
+
+#: include/features.php:76
+msgid "Enable widget to display the forums your are connected with"
+msgstr ""
+
+#: include/features.php:77
+msgid "Group Filter"
+msgstr "Filtre de groupe"
+
+#: include/features.php:77
+msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group"
+msgstr "Activer le widget d’affichage des publications du réseau seulement pour le groupe sélectionné"
+
+#: include/features.php:78
+msgid "Network Filter"
+msgstr "Filtre de réseau"
+
+#: include/features.php:78
+msgid "Enable widget to display Network posts only from selected network"
+msgstr "Activer le widget d’affichage des publications du réseau seulement pour le réseau sélectionné"
+
+#: include/features.php:79
+msgid "Save search terms for re-use"
+msgstr "Sauvegarder la recherche pour une utilisation ultérieure"
+
+#: include/features.php:84
+msgid "Network Tabs"
+msgstr "Onglets Réseau"
+
+#: include/features.php:85
+msgid "Network Personal Tab"
+msgstr "Onglet Réseau Personnel"
+
+#: include/features.php:85
+msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"
+msgstr "Activer l'onglet pour afficher seulement les publications du réseau où vous avez interagit"
+
+#: include/features.php:86
+msgid "Network New Tab"
+msgstr "Nouvel onglet réseaux"
+
+#: include/features.php:86
+msgid "Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"
+msgstr "Activer l'onglet pour afficher seulement les publications du réseau (dans les 12 dernières heures)"
+
+#: include/features.php:87
+msgid "Network Shared Links Tab"
+msgstr "Onglet réseau partagé"
+
+#: include/features.php:87
+msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them"
+msgstr "Activer l'onglet pour afficher seulement les publications du réseau contenant des liens"
+
+#: include/features.php:92
+msgid "Post/Comment Tools"
+msgstr "outils de publication/commentaire"
+
+#: include/features.php:93
+msgid "Multiple Deletion"
+msgstr "Suppression multiple"
+
+#: include/features.php:93
+msgid "Select and delete multiple posts/comments at once"
+msgstr "Sélectionner et supprimer plusieurs publications/commentaires à la fois"
+
+#: include/features.php:94
+msgid "Edit Sent Posts"
+msgstr "Éditer les publications envoyées"
+
+#: include/features.php:94
+msgid "Edit and correct posts and comments after sending"
+msgstr "Éditer et corriger les publications et commentaires après l'envoi"
+
+#: include/features.php:95
+msgid "Tagging"
+msgstr "Étiquettage"
+
+#: include/features.php:95
+msgid "Ability to tag existing posts"
+msgstr "Possibilité d'étiqueter les publications existantes"
+
+#: include/features.php:96
+msgid "Post Categories"
+msgstr "Catégories des publications"
+
+#: include/features.php:96
+msgid "Add categories to your posts"
+msgstr "Ajouter des catégories à vos publications"
+
+#: include/features.php:97
+msgid "Ability to file posts under folders"
+msgstr "Possibilité d'afficher les publications sous les répertoires"
+
+#: include/features.php:98
+msgid "Dislike Posts"
+msgstr "Publications non aimées"
+
+#: include/features.php:98
+msgid "Ability to dislike posts/comments"
+msgstr "Possibilité de ne pas aimer les publications/commentaires"
+
+#: include/features.php:99
+msgid "Star Posts"
+msgstr "Publications spéciales"
+
+#: include/features.php:99
+msgid "Ability to mark special posts with a star indicator"
+msgstr "Possibilité de marquer les publications spéciales d'une étoile"
+
+#: include/features.php:100
+msgid "Mute Post Notifications"
+msgstr ""
+
+#: include/features.php:100
+msgid "Ability to mute notifications for a thread"
+msgstr ""
+
+#: include/features.php:105
+msgid "Advanced Profile Settings"
+msgstr ""
+
+#: include/features.php:106
+msgid "Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"
+msgstr ""
+
+#: include/follow.php:77
+msgid "Connect URL missing."
+msgstr "URL de connexion manquante."
+
+#: include/follow.php:104
+msgid ""
+"This site is not configured to allow communications with other networks."
+msgstr "Ce site n'est pas configuré pour dialoguer avec d'autres réseaux."
+
+#: include/follow.php:105 include/follow.php:125
+msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
+msgstr "Aucun protocole de communication ni aucun flux n'a pu être découvert."
+
+#: include/follow.php:123
+msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
+msgstr "L'adresse de profil indiquée ne fournit par les informations adéquates."
+
+#: include/follow.php:127
+msgid "An author or name was not found."
+msgstr "Aucun auteur ou nom d'auteur n'a pu être trouvé."
+
+#: include/follow.php:129
+msgid "No browser URL could be matched to this address."
+msgstr "Aucune URL de navigation ne correspond à cette adresse."
+
+#: include/follow.php:131
+msgid ""
+"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
+"contact."
+msgstr "Impossible de faire correspondre l'adresse d'identité en \"@\" avec un protocole connu ou un contact courriel."
+
+#: include/follow.php:132
+msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
+msgstr "Utilisez mailto: en face d'une adresse pour l'obliger à être reconnue comme courriel."
+
+#: include/follow.php:138
+msgid ""
+"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
+"on this site."
+msgstr "L'adresse de profil spécifiée correspond à un réseau qui a été désactivé sur ce site."
+
+#: include/follow.php:148
+msgid ""
+"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
+"notifications from you."
+msgstr "Profil limité. Cette personne ne sera pas capable de recevoir des notifications directes/personnelles de votre part."
+
+#: include/follow.php:249
+msgid "Unable to retrieve contact information."
+msgstr "Impossible de récupérer les informations du contact."
+
+#: include/follow.php:302
+msgid "following"
+msgstr "following"
+
+#: include/group.php:25
+msgid ""
+"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions "
+"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is "
+"not what you intended, please create another group with a different name."
+msgstr "Un groupe supprimé a été recréé. Les permissions existantes <strong>pourraient</strong> s'appliquer à ce groupe et aux futurs membres. Si ce n'est pas le comportement attendu, merci de re-créer un autre groupe sous un autre nom."
+
+#: include/group.php:209
+msgid "Default privacy group for new contacts"
+msgstr "Paramètres de confidentialité par défaut pour les nouveaux contacts"
+
+#: include/group.php:239
+msgid "Everybody"
+msgstr "Tout le monde"
+
+#: include/group.php:262
+msgid "edit"
+msgstr "éditer"
+
+#: include/group.php:285
+msgid "Edit groups"
+msgstr "Modifier les groupes"
+
+#: include/group.php:287
+msgid "Edit group"
+msgstr "Editer groupe"
+
+#: include/group.php:288
+msgid "Create a new group"
+msgstr "Créer un nouveau groupe"
+
+#: include/group.php:291
+msgid "Contacts not in any group"
+msgstr "Contacts n'appartenant à aucun groupe"
+
+#: include/datetime.php:43 include/datetime.php:45
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Divers"
+
+#: include/datetime.php:141
+msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD"
+msgstr "AAAA-MM-JJ ou MM-JJ"
+
+#: include/datetime.php:271
+msgid "never"
+msgstr "jamais"
+
+#: include/datetime.php:277
+msgid "less than a second ago"
+msgstr "il y a moins d'une seconde"
+
+#: include/datetime.php:287
+msgid "year"
+msgstr "an"
+
+#: include/datetime.php:287
+msgid "years"
+msgstr "ans"
+
+#: include/datetime.php:288
+msgid "months"
+msgstr "mois"
+
+#: include/datetime.php:289
+msgid "weeks"
+msgstr "semaines"
+
+#: include/datetime.php:290
+msgid "days"
+msgstr "jours"
+
+#: include/datetime.php:291
+msgid "hour"
+msgstr "heure"
+
+#: include/datetime.php:291
+msgid "hours"
+msgstr "heures"
+
+#: include/datetime.php:292
+msgid "minute"
+msgstr "minute"
+
+#: include/datetime.php:292
+msgid "minutes"
+msgstr "minutes"
+
+#: include/datetime.php:293
+msgid "second"
+msgstr "seconde"
+
+#: include/datetime.php:293
+msgid "seconds"
+msgstr "secondes"
+
+#: include/datetime.php:302
+#, php-format
+msgid "%1$d %2$s ago"
+msgstr "%1$d %2$s auparavant"
+
+#: include/datetime.php:474 include/items.php:2473
+#, php-format
+msgid "%s's birthday"
+msgstr "Anniversaire de %s's"
+
+#: include/datetime.php:475 include/items.php:2474
+#, php-format
+msgid "Happy Birthday %s"
+msgstr "Joyeux anniversaire, %s !"
+
+#: include/identity.php:44
+msgid "Requested account is not available."
+msgstr "Le compte demandé n'est pas disponible."
+
+#: include/identity.php:97 include/identity.php:281 include/identity.php:661
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Editer le profil"
+
+#: include/identity.php:241
+msgid "Atom feed"
+msgstr "Flux Atom"
+
+#: include/identity.php:246
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#: include/identity.php:252 include/nav.php:185
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profils"
+
+#: include/identity.php:252
+msgid "Manage/edit profiles"
+msgstr "Gérer/éditer les profils"
+
+#: include/identity.php:421 include/identity.php:507
+msgid "g A l F d"
+msgstr "g A | F d"
+
+#: include/identity.php:422 include/identity.php:508
+msgid "F d"
+msgstr "F d"
+
+#: include/identity.php:467 include/identity.php:554
+msgid "[today]"
+msgstr "[aujourd'hui]"
+
+#: include/identity.php:479
+msgid "Birthday Reminders"
+msgstr "Rappels d'anniversaires"
+
+#: include/identity.php:480
+msgid "Birthdays this week:"
+msgstr "Anniversaires cette semaine:"
+
+#: include/identity.php:541
+msgid "[No description]"
+msgstr "[Sans description]"
+
+#: include/identity.php:565
+msgid "Event Reminders"
+msgstr "Rappels d'événements"
+
+#: include/identity.php:566
+msgid "Events this week:"
+msgstr "Evénements cette semaine :"
+
+#: include/identity.php:594
+msgid "j F, Y"
+msgstr "j F, Y"
+
+#: include/identity.php:595
+msgid "j F"
+msgstr "j F"
+
+#: include/identity.php:602
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Anniversaire:"
+
+#: include/identity.php:606
+msgid "Age:"
+msgstr "Age:"