FR: update to the strings

[friendica.git] / view / fr / passchanged_eml.tpl

diff --git a/view/fr/passchanged_eml.tpl b/view/fr/passchanged_eml.tpl
index c1881b13e62f576c9373c9aec2a12187e311c797..4ea8899fc642dbba692c8122079550673859bb0a 100644 (file)
--- a/view/fr/passchanged_eml.tpl
+++ b/view/fr/passchanged_eml.tpl
@@ -1,16 +1,17 @@
 
 

-Chèr(e) $username,
-       Votre mot de passe a été changé, comme demandé. Merci de conserver
+Cher(e) $username,
+
+       Votre mot de passe a été modifié comme demandé. Merci de conserver

 cette information pour un usage ultérieur (ou bien de changer votre mot de 
 cette information pour un usage ultérieur (ou bien de changer votre mot de 

-passe immédiatement en quelque-chose dont vous vous souviendrez).
+passe immédiatement en quelque chose dont vous vous souviendrez).

 
 

-Vos informations de connexion sont désormais:
+Vos informations de connexion sont désormais :

 
 

-Site:                  $siteurl
-Pseudo/Courriel:       $email
-Mot de passe:          $new_password
+Site :                 $siteurl
+Pseudo/Courriel :      $email
+Mot de passe :         $new_password

 
 

-Vous pouvez changer ce mot de passe depuis la page des réglages de votre compte, 
+Vous pouvez changer ce mot de passe depuis la page des « réglages » de votre compte, 

 après connexion
 
 Sincèrement votre,
 après connexion
 
 Sincèrement votre,