+#: include/datetime.php:293
+msgid "second"
+msgstr "secondo"
+
+#: include/datetime.php:293
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#: include/datetime.php:302
+#, php-format
+msgid "%1$d %2$s ago"
+msgstr "%1$d %2$s fa"
+
+#: include/datetime.php:474 include/items.php:2500
+#, php-format
+msgid "%s's birthday"
+msgstr "Compleanno di %s"
+
+#: include/datetime.php:475 include/items.php:2501
+#, php-format
+msgid "Happy Birthday %s"
+msgstr "Buon compleanno %s"
+
+#: include/identity.php:42
+msgid "Requested account is not available."
+msgstr "L'account richiesto non è disponibile."
+
+#: include/identity.php:95 include/identity.php:284 include/identity.php:662
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Modifica il profilo"
+
+#: include/identity.php:244
+msgid "Atom feed"
+msgstr "Feed Atom"
+
+#: include/identity.php:249
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: include/identity.php:255 include/nav.php:185
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profili"
+
+#: include/identity.php:255
+msgid "Manage/edit profiles"
+msgstr "Gestisci/modifica i profili"
+
+#: include/identity.php:425 include/identity.php:509
+msgid "g A l F d"
+msgstr "g A l d F"
+
+#: include/identity.php:426 include/identity.php:510
+msgid "F d"
+msgstr "d F"
+
+#: include/identity.php:471 include/identity.php:556
+msgid "[today]"
+msgstr "[oggi]"
+
+#: include/identity.php:483
+msgid "Birthday Reminders"
+msgstr "Promemoria compleanni"
+
+#: include/identity.php:484
+msgid "Birthdays this week:"
+msgstr "Compleanni questa settimana:"
+
+#: include/identity.php:543
+msgid "[No description]"
+msgstr "[Nessuna descrizione]"
+
+#: include/identity.php:567
+msgid "Event Reminders"
+msgstr "Promemoria"
+
+#: include/identity.php:568
+msgid "Events this week:"
+msgstr "Eventi di questa settimana:"
+
+#: include/identity.php:595
+msgid "j F, Y"
+msgstr "j F Y"
+
+#: include/identity.php:596
+msgid "j F"
+msgstr "j F"
+
+#: include/identity.php:603
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Compleanno:"
+
+#: include/identity.php:607
+msgid "Age:"
+msgstr "Età:"
+
+#: include/identity.php:616
+#, php-format
+msgid "for %1$d %2$s"
+msgstr "per %1$d %2$s"
+
+#: include/identity.php:629
+msgid "Religion:"
+msgstr "Religione:"
+
+#: include/identity.php:633
+msgid "Hobbies/Interests:"
+msgstr "Hobby/Interessi:"
+
+#: include/identity.php:640
+msgid "Contact information and Social Networks:"
+msgstr "Informazioni su contatti e social network:"
+
+#: include/identity.php:642
+msgid "Musical interests:"
+msgstr "Interessi musicali:"
+
+#: include/identity.php:644
+msgid "Books, literature:"
+msgstr "Libri, letteratura:"
+
+#: include/identity.php:646
+msgid "Television:"
+msgstr "Televisione:"
+
+#: include/identity.php:648
+msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
+msgstr "Film/danza/cultura/intrattenimento:"
+
+#: include/identity.php:650
+msgid "Love/Romance:"
+msgstr "Amore:"
+
+#: include/identity.php:652
+msgid "Work/employment:"
+msgstr "Lavoro:"
+
+#: include/identity.php:654
+msgid "School/education:"
+msgstr "Scuola:"
+
+#: include/identity.php:658
+msgid "Forums:"
+msgstr "Forum:"
+
+#: include/identity.php:710 include/identity.php:713 include/nav.php:78
+msgid "Videos"
+msgstr "Video"
+
+#: include/identity.php:725 include/nav.php:140
+msgid "Events and Calendar"
+msgstr "Eventi e calendario"
+
+#: include/identity.php:733
+msgid "Only You Can See This"
+msgstr "Solo tu puoi vedere questo"
+
+#: include/like.php:167 include/conversation.php:122
+#: include/conversation.php:258 include/text.php:1998
+#: view/theme/diabook/theme.php:463
+msgid "event"
+msgstr "l'evento"
+
+#: include/like.php:184 include/conversation.php:141 include/diaspora.php:2185
+#: view/theme/diabook/theme.php:480
+#, php-format
+msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
+msgstr "A %1$s piace %3$s di %2$s"