-$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "";
-$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be ableto write files in your folder - even if you can."] = "";
-$a->strings["Please check with your site documentation or support people to see if thissituation can be corrected."] = "";
-$a->strings["If not, you may be required to perform a manual installation. Please see thefile \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "";
-$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written.Please use the enclosed text to create a configuration file in your webserver root."] = "";
+$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "L'installazione web deve poter creare un file chiamato \".htconfig.php\" nella cartella principale del tuo web server ma non è in grado di farlo.";
+$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Ciò è dovuto spesso a impostazioni di permessi, dato che il web server puo' scrivere il file nella tua cartella, anche se tu puoi.";
+$a->strings["Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected."] = "Controlla la documentazione del tuo sito o con il personale di suporto se la situazione puo' essere corretta.";
+$a->strings["If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Altrimenti dovrai procedere con l'installazione manuale. Guarda il file \"INSTALL.txt\" per istuzioni";
+$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non puo' essere scritto. Usa il testo qui di seguito per creare un file di configurazione nella cartella principale del tuo sito.";