+#: include/Contact.php:119
+msgid "stopped following"
+msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
+
+#: include/Contact.php:369
+msgid "Drop Contact"
+msgstr "Kontakt löschen"
+
+#: include/dbstructure.php:26
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n"
+"\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n"
+"\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n"
+"\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
+msgstr "\nDie Friendica-Entwickler haben vor kurzem das Update %s veröffentlicht, aber bei der Installation ging etwas schrecklich schief.\n\nDas Problem sollte so schnell wie möglich gelöst werden, aber ich schaffe es nicht alleine. Bitte kontaktiere einen Friendica-Entwickler falls Du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte ungültig sein."
+
+#: include/dbstructure.php:31
+#, php-format
+msgid ""
+"The error message is\n"
+"[pre]%s[/pre]"
+msgstr "Die Fehlermeldung lautet\n[pre]%s[/pre]"
+
+#: include/dbstructure.php:153
+msgid "Errors encountered creating database tables."
+msgstr "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen."
+
+#: include/dbstructure.php:230
+msgid "Errors encountered performing database changes."
+msgstr "Es sind Fehler beim Bearbeiten der Datenbank aufgetreten."
+
+#: include/delivery.php:439
+msgid "(no subject)"
+msgstr "(kein Betreff)"
+
+#: include/dfrn.php:1114
+#, php-format
+msgid "%s\\'s birthday"
+msgstr "%ss Geburtstag"
+
+#: include/identity.php:42
+msgid "Requested account is not available."
+msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
+
+#: include/identity.php:51 mod/profile.php:21
+msgid "Requested profile is not available."
+msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
+
+#: include/identity.php:95 include/identity.php:305 include/identity.php:689
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Profil bearbeiten"
+
+#: include/identity.php:245
+msgid "Atom feed"
+msgstr "Atom-Feed"
+
+#: include/identity.php:276
+msgid "Manage/edit profiles"
+msgstr "Profile verwalten/editieren"
+
+#: include/identity.php:281 include/identity.php:307 mod/profiles.php:795
+msgid "Change profile photo"
+msgstr "Profilbild ändern"
+
+#: include/identity.php:282 mod/profiles.php:796
+msgid "Create New Profile"
+msgstr "Neues Profil anlegen"
+
+#: include/identity.php:292 mod/profiles.php:785
+msgid "Profile Image"
+msgstr "Profilbild"
+
+#: include/identity.php:295 mod/profiles.php:787
+msgid "visible to everybody"
+msgstr "sichtbar für jeden"
+
+#: include/identity.php:296 mod/profiles.php:691 mod/profiles.php:788
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
+
+#: include/identity.php:319 mod/directory.php:174 mod/match.php:84
+#: mod/viewcontacts.php:105 mod/allfriends.php:79 mod/suggest.php:98
+#: mod/hovercard.php:80 mod/common.php:123 mod/network.php:517
+#: mod/dirfind.php:223 mod/videos.php:37 mod/photos.php:42 mod/cal.php:44
+#: mod/contacts.php:51 mod/contacts.php:626 mod/contacts.php:955
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#: include/identity.php:331 include/identity.php:617 mod/directory.php:147
+#: mod/notifications.php:238
+msgid "Gender:"
+msgstr "Geschlecht:"
+
+#: include/identity.php:334 include/identity.php:637 mod/directory.php:149
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: include/identity.php:336 include/identity.php:648 mod/directory.php:151
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Homepage:"
+
+#: include/identity.php:338 include/identity.php:658 mod/directory.php:153
+#: mod/notifications.php:234 mod/contacts.php:632
+msgid "About:"
+msgstr "Über:"
+
+#: include/identity.php:340 mod/contacts.php:630
+msgid "XMPP:"
+msgstr "XMPP:"
+
+#: include/identity.php:423 mod/notifications.php:246 mod/contacts.php:50
+msgid "Network:"
+msgstr "Netzwerk:"
+
+#: include/identity.php:452 include/identity.php:536
+msgid "g A l F d"
+msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
+
+#: include/identity.php:453 include/identity.php:537
+msgid "F d"
+msgstr "d. F"
+
+#: include/identity.php:498 include/identity.php:583
+msgid "[today]"
+msgstr "[heute]"
+
+#: include/identity.php:510
+msgid "Birthday Reminders"
+msgstr "Geburtstagserinnerungen"
+
+#: include/identity.php:511
+msgid "Birthdays this week:"
+msgstr "Geburtstage diese Woche:"
+
+#: include/identity.php:570
+msgid "[No description]"
+msgstr "[keine Beschreibung]"
+
+#: include/identity.php:594
+msgid "Event Reminders"
+msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
+
+#: include/identity.php:595
+msgid "Events this week:"
+msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
+
+#: include/identity.php:615 mod/settings.php:1269
+msgid "Full Name:"
+msgstr "Kompletter Name:"
+
+#: include/identity.php:622
+msgid "j F, Y"
+msgstr "j F, Y"
+
+#: include/identity.php:623
+msgid "j F"
+msgstr "j F"
+
+#: include/identity.php:634
+msgid "Age:"
+msgstr "Alter:"
+
+#: include/identity.php:643
+#, php-format
+msgid "for %1$d %2$s"
+msgstr "für %1$d %2$s"
+
+#: include/identity.php:646 mod/profiles.php:710
+msgid "Sexual Preference:"
+msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
+
+#: include/identity.php:650 mod/profiles.php:737
+msgid "Hometown:"
+msgstr "Heimatort:"
+
+#: include/identity.php:652 mod/follow.php:134 mod/notifications.php:236
+#: mod/contacts.php:634
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tags:"
+
+#: include/identity.php:654 mod/profiles.php:738
+msgid "Political Views:"
+msgstr "Politische Ansichten:"
+
+#: include/identity.php:656
+msgid "Religion:"
+msgstr "Religion:"
+
+#: include/identity.php:660
+msgid "Hobbies/Interests:"
+msgstr "Hobbies/Interessen:"
+
+#: include/identity.php:662 mod/profiles.php:742
+msgid "Likes:"
+msgstr "Likes:"
+
+#: include/identity.php:664 mod/profiles.php:743
+msgid "Dislikes:"
+msgstr "Dislikes:"
+
+#: include/identity.php:667
+msgid "Contact information and Social Networks:"
+msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke:"
+
+#: include/identity.php:669
+msgid "Musical interests:"
+msgstr "Musikalische Interessen:"
+
+#: include/identity.php:671
+msgid "Books, literature:"
+msgstr "Literatur/Bücher:"
+
+#: include/identity.php:673
+msgid "Television:"
+msgstr "Fernsehen:"
+
+#: include/identity.php:675
+msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
+msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung:"
+
+#: include/identity.php:677
+msgid "Love/Romance:"
+msgstr "Liebesleben:"
+
+#: include/identity.php:679
+msgid "Work/employment:"
+msgstr "Arbeit/Beschäftigung:"
+
+#: include/identity.php:681
+msgid "School/education:"
+msgstr "Schule/Ausbildung:"
+
+#: include/identity.php:685
+msgid "Forums:"
+msgstr "Foren:"
+
+#: include/identity.php:693 mod/events.php:508
+msgid "Basic"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: include/identity.php:694 mod/events.php:509 mod/admin.php:931
+#: mod/contacts.php:870
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
+
+#: include/identity.php:718 mod/follow.php:143 mod/contacts.php:836
+msgid "Status Messages and Posts"
+msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
+
+#: include/identity.php:726 mod/contacts.php:844
+msgid "Profile Details"
+msgstr "Profildetails"
+
+#: include/identity.php:734 mod/photos.php:100
+msgid "Photo Albums"
+msgstr "Fotoalben"
+
+#: include/identity.php:773 mod/notes.php:46
+msgid "Personal Notes"
+msgstr "Persönliche Notizen"
+
+#: include/identity.php:776
+msgid "Only You Can See This"
+msgstr "Nur Du kannst das sehen"
+