+#: view/theme/duepuntozero/config.php:57
+msgid "purplezero"
+msgstr "purplezero"
+
+#: view/theme/duepuntozero/config.php:58
+msgid "easterbunny"
+msgstr "easterbunny"
+
+#: view/theme/duepuntozero/config.php:59
+msgid "darkzero"
+msgstr "darkzero"
+
+#: view/theme/duepuntozero/config.php:60
+msgid "comix"
+msgstr "comix"
+
+#: view/theme/duepuntozero/config.php:61
+msgid "slackr"
+msgstr "slackr"
+
+#: view/theme/duepuntozero/config.php:74
+msgid "Variations"
+msgstr "Variations"
+
+#: view/theme/frio/php/Image.php:24
+msgid "Top Banner"
+msgstr "Bannière du haut"
+
+#: view/theme/frio/php/Image.php:24
+msgid ""
+"Resize image to the width of the screen and show background color below on "
+"long pages."
+msgstr "Redimensionner l'image à la largeur de l'écran et combler en dessous avec la couleur d'arrière plan."
+
+#: view/theme/frio/php/Image.php:25
+msgid "Full screen"
+msgstr "Plein écran"
+
+#: view/theme/frio/php/Image.php:25
+msgid ""
+"Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."
+msgstr "Agrandir l'image pour remplir l'écran, jusqu'à toucher le bord droit ou le bas de l'écran."
+
+#: view/theme/frio/php/Image.php:26
+msgid "Single row mosaic"
+msgstr "Mosaïque sur un rang"
+
+#: view/theme/frio/php/Image.php:26
+msgid ""
+"Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."
+msgstr "Redimensionner l'image pour la dupliquer sur un seul rang, vertical ou horizontal."
+
+#: view/theme/frio/php/Image.php:27
+msgid "Mosaic"
+msgstr "Mosaïque"
+
+#: view/theme/frio/php/Image.php:27
+msgid "Repeat image to fill the screen."
+msgstr "Dupliquer l'image pour couvrir l'écran."
+
+#: view/theme/frio/config.php:111
+msgid "Custom"
+msgstr "Personnalisé"
+
+#: view/theme/frio/config.php:123
+msgid "Note"
+msgstr "Remarque"
+
+#: view/theme/frio/config.php:123
+msgid "Check image permissions if all users are allowed to see the image"
+msgstr "Vérifier que tous les utilisateurs du site sont autorisés à voir l'image."
+
+#: view/theme/frio/config.php:129
+msgid "Select color scheme"
+msgstr "Choisir le schéma de couleurs"
+
+#: view/theme/frio/config.php:130
+msgid "Copy or paste schemestring"
+msgstr ""
+
+#: view/theme/frio/config.php:130
+msgid ""
+"You can copy this string to share your theme with others. Pasting here "
+"applies the schemestring"
+msgstr ""
+
+#: view/theme/frio/config.php:131
+msgid "Navigation bar background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan de la barre de navigation"
+
+#: view/theme/frio/config.php:132
+msgid "Navigation bar icon color "
+msgstr "Couleur des icônes de la barre de navigation"
+
+#: view/theme/frio/config.php:133
+msgid "Link color"
+msgstr "Couleur des liens"
+
+#: view/theme/frio/config.php:134
+msgid "Set the background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan"
+
+#: view/theme/frio/config.php:135
+msgid "Content background opacity"
+msgstr "Opacité du contenu d'arrière-plan"
+
+#: view/theme/frio/config.php:136
+msgid "Set the background image"
+msgstr "Image d'arrière-plan"
+
+#: view/theme/frio/config.php:137
+msgid "Background image style"
+msgstr "Style de l'image de fond"
+
+#: view/theme/frio/config.php:139
+msgid "Enable Compose page"
+msgstr ""
+
+#: view/theme/frio/config.php:139
+msgid ""
+"This replaces the jot modal window for writing new posts with a link to <a "
+"href=\"compose\">the new Compose page</a>."
+msgstr ""
+
+#: view/theme/frio/config.php:143
+msgid "Login page background image"
+msgstr "Image de fond de la page de login"
+
+#: view/theme/frio/config.php:147
+msgid "Login page background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan de la page de login"
+
+#: view/theme/frio/config.php:147
+msgid "Leave background image and color empty for theme defaults"
+msgstr "Laisser l'image et la couleur de fond vides pour les paramètres par défaut du thème"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:246
+msgid "Guest"
+msgstr "Invité"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:251
+msgid "Visitor"
+msgstr "Visiteur"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:267 src/Content/Nav.php:160
+#: src/Model/Profile.php:909 src/Module/Contact.php:654
+#: src/Module/Contact.php:856 src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:91
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:267 src/Content/Nav.php:160
+#: src/Content/Nav.php:244
+msgid "Your posts and conversations"
+msgstr "Vos publications et conversations"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:268 src/Content/Nav.php:161
+msgid "Your profile page"
+msgstr "Votre page de profil"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:269 src/Content/Nav.php:162
+msgid "Your photos"
+msgstr "Vos photos"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:270 src/Content/Nav.php:163
+#: src/Model/Profile.php:933 src/Model/Profile.php:936
+msgid "Videos"
+msgstr "Vidéos"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:270 src/Content/Nav.php:163
+msgid "Your videos"
+msgstr "Vos vidéos"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:271 src/Content/Nav.php:164
+msgid "Your events"
+msgstr "Vos événements"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:274 src/Core/NotificationsManager.php:151
+#: src/Content/Nav.php:241
+msgid "Network"
+msgstr "Réseau"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:274 src/Content/Nav.php:241
+msgid "Conversations from your friends"
+msgstr "Conversations de vos amis"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:275 src/Content/Nav.php:228
+#: src/Model/Profile.php:948 src/Model/Profile.php:959
+msgid "Events and Calendar"
+msgstr "Événements et agenda"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:276 src/Content/Nav.php:254
+msgid "Private mail"
+msgstr "Messages privés"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:277 src/Content/Nav.php:265
+msgid "Account settings"
+msgstr "Compte"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:278 src/Content/Text/HTML.php:900
+#: src/Content/Nav.php:205 src/Content/Nav.php:271 src/Model/Profile.php:988
+#: src/Model/Profile.php:991 src/Module/Contact.php:800
+#: src/Module/Contact.php:884
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: view/theme/frio/theme.php:278 src/Content/Nav.php:271
+msgid "Manage/edit friends and contacts"
+msgstr "Gérer/éditer les amitiés et contacts"
+
+#: view/theme/quattro/config.php:76
+msgid "Alignment"
+msgstr "Alignement"
+
+#: view/theme/quattro/config.php:76
+msgid "Left"
+msgstr "Gauche"
+
+#: view/theme/quattro/config.php:76
+msgid "Center"
+msgstr "Centre"
+
+#: view/theme/quattro/config.php:77
+msgid "Color scheme"
+msgstr "Palette de couleurs"
+
+#: view/theme/quattro/config.php:78
+msgid "Posts font size"
+msgstr "Taille de texte des publications"
+
+#: view/theme/quattro/config.php:79
+msgid "Textareas font size"
+msgstr "Taille de police des zones de texte"
+
+#: view/theme/vier/config.php:76
+msgid "Comma separated list of helper forums"
+msgstr "Liste de forums d'aide, séparés par des virgules"
+
+#: view/theme/vier/config.php:116 src/Core/ACL.php:302
+msgid "don't show"
+msgstr "cacher"
+
+#: view/theme/vier/config.php:116 src/Core/ACL.php:301
+msgid "show"
+msgstr "montrer"
+
+#: view/theme/vier/config.php:122
+msgid "Set style"
+msgstr "Définir le style"
+
+#: view/theme/vier/config.php:123
+msgid "Community Pages"
+msgstr "Pages de Communauté"
+
+#: view/theme/vier/config.php:124 view/theme/vier/theme.php:151
+msgid "Community Profiles"
+msgstr "Profils communautaires"
+
+#: view/theme/vier/config.php:125
+msgid "Help or @NewHere ?"
+msgstr "Aide ou @NewHere?"
+
+#: view/theme/vier/config.php:126 view/theme/vier/theme.php:373
+msgid "Connect Services"
+msgstr "Connecter des services"
+
+#: view/theme/vier/config.php:127
+msgid "Find Friends"
+msgstr "Trouver des amis"
+
+#: view/theme/vier/config.php:128 view/theme/vier/theme.php:181
+msgid "Last users"
+msgstr "Derniers utilisateurs"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:199 src/Content/Widget.php:64
+msgid "Find People"
+msgstr "Trouver des personnes"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:200 src/Content/Widget.php:65
+msgid "Enter name or interest"
+msgstr "Entrez un nom ou un centre d'intérêt"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:202 src/Content/Widget.php:67
+msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
+msgstr "Exemples : Robert Morgenstein, Pêche"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:203 src/Content/Widget.php:68
+#: src/Module/Contact.php:820 src/Module/Directory.php:86
+msgid "Find"
+msgstr "Trouver"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:205 src/Content/Widget.php:70
+msgid "Similar Interests"
+msgstr "Intérêts similaires"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:206 src/Content/Widget.php:71
+msgid "Random Profile"
+msgstr "Profil au hasard"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:207 src/Content/Widget.php:72
+msgid "Invite Friends"
+msgstr "Inviter des amis"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:208 src/Content/Widget.php:73
+#: src/Module/Directory.php:78
+msgid "Global Directory"
+msgstr "Annuaire global"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:210 src/Content/Widget.php:75
+msgid "Local Directory"
+msgstr "Annuaire local"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:250 src/Content/Text/HTML.php:903
+#: src/Content/ForumManager.php:130 src/Content/Nav.php:209
+msgid "Forums"
+msgstr "Forums"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:252 src/Content/ForumManager.php:132
+msgid "External link to forum"
+msgstr "Lien sortant vers le forum"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:255 src/Content/ForumManager.php:135
+#: src/Content/Widget.php:407 src/Content/Widget.php:507
+msgid "show more"
+msgstr "montrer plus"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:288
+msgid "Quick Start"
+msgstr "Démarrage rapide"
+
+#: view/theme/vier/theme.php:294 src/Content/Nav.php:192
+#: src/Module/Help.php:50 src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:99
+#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:90
+#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:77
+#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:117
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: src/Core/ACL.php:288 src/Module/Item/Compose.php:139
+msgid "Post to Email"
+msgstr "Publier aux courriels"
+
+#: src/Core/ACL.php:300
+msgid "Visible to everybody"
+msgstr "Visible par tout le monde"
+
+#: src/Core/ACL.php:311
+msgid "Connectors"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/ACL.php:313
+msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
+msgstr "Cacher les détails du profil aux visiteurs inconnus?"
+
+#: src/Core/ACL.php:313
+#, php-format
+msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
+msgstr "Les connecteurs sont désactivés parce que \"%s\" est activé."
+
+#: src/Core/ACL.php:315
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src/Core/Installer.php:163
+msgid ""
+"The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be "
+"written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your"
+" web server root."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:182
+msgid ""
+"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
+"or mysql."
+msgstr "Vous pourriez avoir besoin d'importer le fichier \"database.sql\" manuellement au moyen de phpmyadmin ou de la commande mysql."
+
+#: src/Core/Installer.php:183 src/Module/Install.php:174
+#: src/Module/Install.php:330
+msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
+msgstr "Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\"."
+
+#: src/Core/Installer.php:244
+msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
+msgstr "Impossible de trouver la version \"ligne de commande\" de PHP dans le PATH du serveur web."
+
+#: src/Core/Installer.php:245
+msgid ""
+"If you don't have a command line version of PHP installed on your server, "
+"you will not be able to run the background processing. See <a "
+"href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-"
+"up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:250
+msgid "PHP executable path"
+msgstr "Chemin vers l'exécutable de PHP"
+
+#: src/Core/Installer.php:250
+msgid ""
+"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
+"installation."
+msgstr "Entrez le chemin (absolu) vers l'exécutable 'php'. Vous pouvez laisser cette ligne vide pour continuer l'installation."
+
+#: src/Core/Installer.php:255
+msgid "Command line PHP"
+msgstr "Version \"ligne de commande\" de PHP"
+
+#: src/Core/Installer.php:264
+msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
+msgstr "L'executable PHP n'est pas le binaire php client (c'est peut être la version cgi-fcgi)"
+
+#: src/Core/Installer.php:265
+msgid "Found PHP version: "
+msgstr "Version de PHP :"
+
+#: src/Core/Installer.php:267
+msgid "PHP cli binary"
+msgstr "PHP cli binary"
+
+#: src/Core/Installer.php:280
+msgid ""
+"The command line version of PHP on your system does not have "
+"\"register_argc_argv\" enabled."
+msgstr "La version \"ligne de commande\" de PHP de votre système n'a pas \"register_argc_argv\" d'activé."
+
+#: src/Core/Installer.php:281
+msgid "This is required for message delivery to work."
+msgstr "Ceci est requis pour que la livraison des messages fonctionne."
+
+#: src/Core/Installer.php:286
+msgid "PHP register_argc_argv"
+msgstr "PHP register_argc_argv"
+
+#: src/Core/Installer.php:318
+msgid ""
+"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
+"generate encryption keys"
+msgstr "Erreur: la fonction \"openssl_pkey_new\" de ce système ne permet pas de générer des clés de chiffrement"
+
+#: src/Core/Installer.php:319
+msgid ""
+"If running under Windows, please see "
+"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
+msgstr "Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
+
+#: src/Core/Installer.php:322
+msgid "Generate encryption keys"
+msgstr "Générer les clés de chiffrement"
+
+#: src/Core/Installer.php:374
+msgid ""
+"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
+msgstr "Erreur : Le module \"rewrite\" du serveur web Apache est requis mais pas installé."
+
+#: src/Core/Installer.php:379
+msgid "Apache mod_rewrite module"
+msgstr "Module mod_rewrite Apache"
+
+#: src/Core/Installer.php:385
+msgid "Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:390
+msgid "Error: The MySQL driver for PDO is not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:394
+msgid "PDO or MySQLi PHP module"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:402
+msgid "Error, XML PHP module required but not installed."
+msgstr "Erreur : le module PHP XML requis est absent."
+
+#: src/Core/Installer.php:406
+msgid "XML PHP module"
+msgstr "Module PHP XML"
+
+#: src/Core/Installer.php:409
+msgid "libCurl PHP module"
+msgstr "Module libCurl de PHP"
+
+#: src/Core/Installer.php:410
+msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
+msgstr "Erreur : Le module PHP \"libCURL\" est requis mais pas installé."
+
+#: src/Core/Installer.php:416
+msgid "GD graphics PHP module"
+msgstr "Module GD (graphiques) de PHP"
+
+#: src/Core/Installer.php:417
+msgid ""
+"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
+msgstr "Erreur : Le module PHP \"GD\" disposant du support JPEG est requis mais pas installé."
+
+#: src/Core/Installer.php:423
+msgid "OpenSSL PHP module"
+msgstr "Module OpenSSL de PHP"
+
+#: src/Core/Installer.php:424
+msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
+msgstr "Erreur : Le module PHP \"openssl\" est requis mais pas installé."
+
+#: src/Core/Installer.php:430
+msgid "mb_string PHP module"
+msgstr "Module mb_string de PHP"
+
+#: src/Core/Installer.php:431
+msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
+msgstr "Erreur : le module PHP mb_string est requis mais pas installé."
+
+#: src/Core/Installer.php:437
+msgid "iconv PHP module"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:438
+msgid "Error: iconv PHP module required but not installed."
+msgstr "Erreur : Le module PHP iconv requis est absent."
+
+#: src/Core/Installer.php:444
+msgid "POSIX PHP module"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:445
+msgid "Error: POSIX PHP module required but not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:451
+msgid "JSON PHP module"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:452
+msgid "Error: JSON PHP module required but not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:458
+msgid "File Information PHP module"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:459
+msgid "Error: File Information PHP module required but not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:482
+msgid ""
+"The web installer needs to be able to create a file called "
+"\"local.config.php\" in the \"config\" folder of your web server and it is "
+"unable to do so."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:483
+msgid ""
+"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
+"to write files in your folder - even if you can."
+msgstr "Le plus souvent, il s'agit d'un problème de permission. Le serveur web peut ne pas être capable d'écrire dans votre répertoire - alors que vous-même le pouvez."
+
+#: src/Core/Installer.php:484
+msgid ""
+"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
+"named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:485
+msgid ""
+"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
+" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
+msgstr "Vous pouvez également sauter cette étape et procéder à une installation manuelle. Pour cela, merci de lire le fichier \"INSTALL.txt\"."
+
+#: src/Core/Installer.php:488
+msgid "config/local.config.php is writable"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:508
+msgid ""
+"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
+"compiles templates to PHP to speed up rendering."
+msgstr "Friendica utilise le moteur de modèles Smarty3 pour le rendu d'affichage web. Smarty3 compile les modèles en PHP pour accélérer le rendu."
+
+#: src/Core/Installer.php:509
+msgid ""
+"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
+"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
+"folder."
+msgstr "Pour pouvoir stocker ces modèles compilés, le serveur internet doit avoir accès au droit d'écriture pour le répertoire view/smarty3/ sous le dossier racine de Friendica."
+
+#: src/Core/Installer.php:510
+msgid ""
+"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
+" write access to this folder."
+msgstr "Veuillez vous assurer que l'utilisateur qui exécute votre serveur internet (p. ex. www-data) détient le droit d'accès en écriture sur ce dossier."
+
+#: src/Core/Installer.php:511
+msgid ""
+"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
+"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
+msgstr "Note: pour plus de sécurité, vous devriez ne donner le droit d'accès en écriture qu'à view/smarty3/ et pas aux fichiers modèles (.tpl) qu'il contient."
+
+#: src/Core/Installer.php:514
+msgid "view/smarty3 is writable"
+msgstr "view/smarty3 est autorisé à l écriture"
+
+#: src/Core/Installer.php:543
+msgid ""
+"Url rewrite in .htaccess is not working. Make sure you copied .htaccess-dist"
+" to .htaccess."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:545
+msgid "Error message from Curl when fetching"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Installer.php:550
+msgid "Url rewrite is working"
+msgstr "La réécriture d'URL fonctionne."
+
+#: src/Core/Installer.php:579
+msgid "ImageMagick PHP extension is not installed"
+msgstr "L'extension PHP ImageMagick n'est pas installée"
+
+#: src/Core/Installer.php:581
+msgid "ImageMagick PHP extension is installed"
+msgstr "L’extension PHP ImageMagick est installée"
+
+#: src/Core/Installer.php:583 tests/src/Core/InstallerTest.php:372
+#: tests/src/Core/InstallerTest.php:400
+msgid "ImageMagick supports GIF"
+msgstr "ImageMagick supporte le format GIF"
+
+#: src/Core/Installer.php:606
+msgid "Database already in use."
+msgstr "Base de données déjà en cours d'utilisation."
+
+#: src/Core/Installer.php:611
+msgid "Could not connect to database."
+msgstr "Impossible de se connecter à la base."
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:370 src/Model/Event.php:397
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Mardi"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:370 src/Model/Event.php:398
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercredi"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:370 src/Model/Event.php:399
+msgid "Thursday"
+msgstr "Jeudi"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:370 src/Model/Event.php:400
+msgid "Friday"
+msgstr "Vendredi"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:370 src/Model/Event.php:401
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samedi"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:416
+msgid "January"
+msgstr "Janvier"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:417
+msgid "February"
+msgstr "Février"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:418
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:419
+msgid "April"
+msgstr "Avril"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Core/L10n/L10n.php:394
+#: src/Model/Event.php:407
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:420
+msgid "June"
+msgstr "Juin"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:421
+msgid "July"
+msgstr "Juillet"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:422
+msgid "August"
+msgstr "Août"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:423
+msgid "September"
+msgstr "Septembre"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:424
+msgid "October"
+msgstr "Octobre"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:425
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:374 src/Model/Event.php:426
+msgid "December"
+msgstr "Décembre"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:390 src/Model/Event.php:388
+msgid "Mon"
+msgstr "Lun"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:390 src/Model/Event.php:389
+msgid "Tue"
+msgstr "Mar"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:390 src/Model/Event.php:390
+msgid "Wed"
+msgstr "Mer"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:390 src/Model/Event.php:391
+msgid "Thu"
+msgstr "Jeu"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:390 src/Model/Event.php:392
+msgid "Fri"
+msgstr "Ven"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:390 src/Model/Event.php:393
+msgid "Sat"
+msgstr "Sam"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:390 src/Model/Event.php:387
+msgid "Sun"
+msgstr "Dim"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394 src/Model/Event.php:403
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394 src/Model/Event.php:404
+msgid "Feb"
+msgstr "Fév"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394 src/Model/Event.php:405
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394 src/Model/Event.php:406
+msgid "Apr"
+msgstr "Avr"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394 src/Model/Event.php:408
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394 src/Model/Event.php:409
+msgid "Jul"
+msgstr "Jul"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394 src/Model/Event.php:410
+msgid "Aug"
+msgstr "Aoû"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394 src/Model/Event.php:412
+msgid "Oct"
+msgstr "Oct"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394 src/Model/Event.php:413
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:394 src/Model/Event.php:414
+msgid "Dec"
+msgstr "Déc"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:413
+msgid "poke"
+msgstr "titiller"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:413
+msgid "poked"
+msgstr "a titillé"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:414
+msgid "ping"
+msgstr "attirer l'attention"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:414
+msgid "pinged"
+msgstr "a attiré l'attention de"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:415
+msgid "prod"
+msgstr "aiguillonner"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:415
+msgid "prodded"
+msgstr "a aiguillonné"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:416
+msgid "slap"
+msgstr "gifler"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:416
+msgid "slapped"
+msgstr "a giflé"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:417
+msgid "finger"
+msgstr "tripoter"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:417
+msgid "fingered"
+msgstr "a tripoté"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:418
+msgid "rebuff"
+msgstr "rabrouer"
+
+#: src/Core/L10n/L10n.php:418
+msgid "rebuffed"
+msgstr "a rabroué"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:144
+msgid "System"
+msgstr "Système"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:165 src/Content/Nav.php:182
+#: src/Content/Nav.php:244
+msgid "Home"
+msgstr "Profil"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:172 src/Content/Nav.php:248
+msgid "Introductions"
+msgstr "Introductions"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:234 src/Core/NotificationsManager.php:246
+#, php-format
+msgid "%s commented on %s's post"
+msgstr "%s a commenté la publication de %s"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:245
+#, php-format
+msgid "%s created a new post"
+msgstr "%s a créé une nouvelle publication"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:259
+#, php-format
+msgid "%s liked %s's post"
+msgstr "%s a aimé la publication de %s"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:272
+#, php-format
+msgid "%s disliked %s's post"
+msgstr "%s n'a pas aimé la publication de %s"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:285
+#, php-format
+msgid "%s is attending %s's event"
+msgstr "%s participe à l'événement de %s"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:298
+#, php-format
+msgid "%s is not attending %s's event"
+msgstr "%s ne participe pas à l'événement de %s"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:311
+#, php-format
+msgid "%s may attend %s's event"
+msgstr "%s participera peut-être à l'événement de %s"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:344
+#, php-format
+msgid "%s is now friends with %s"
+msgstr "%s est désormais ami(e) avec %s"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:622
+msgid "Friend Suggestion"
+msgstr "Suggestion d'amitié/contact"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:656
+msgid "Friend/Connect Request"
+msgstr "Demande de connexion/relation"
+
+#: src/Core/NotificationsManager.php:656
+msgid "New Follower"
+msgstr "Nouvel abonné"
+
+#: src/Core/Session.php:188
+#, php-format
+msgid "Welcome %s"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Session.php:189
+msgid "Please upload a profile photo."
+msgstr "Merci d'illustrer votre profil d'une image."
+
+#: src/Core/Session.php:192
+#, php-format
+msgid "Welcome back %s"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Update.php:193
+#, php-format
+msgid "Update %s failed. See error logs."
+msgstr "Mise-à-jour %s échouée. Voir les journaux d'erreur."
+
+#: src/Core/Update.php:257
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n"
+"\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n"
+"\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n"
+"\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Update.php:263
+#, php-format
+msgid ""
+"The error message is\n"
+"[pre]%s[/pre]"
+msgstr "Le message d’erreur est\n[pre]%s[/pre]"
+
+#: src/Core/Update.php:269 src/Core/Update.php:308
+msgid "[Friendica Notify] Database update"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Update.php:300
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\t\t\tThe friendica database was successfully updated from %s to %s."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/UserImport.php:107
+msgid "Error decoding account file"
+msgstr "Une erreur a été détecté en décodant un fichier utilisateur"
+
+#: src/Core/UserImport.php:113
+msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
+msgstr "Erreur ! Pas de ficher de version existant ! Êtes vous sur un compte Friendica ?"
+
+#: src/Core/UserImport.php:121
+#, php-format
+msgid "User '%s' already exists on this server!"
+msgstr "L'utilisateur '%s' existe déjà sur ce serveur!"
+
+#: src/Core/UserImport.php:157
+msgid "User creation error"
+msgstr "Erreur de création d'utilisateur"
+
+#: src/Core/UserImport.php:175
+msgid "User profile creation error"
+msgstr "Erreur de création du profil utilisateur"
+
+#: src/Core/UserImport.php:219
+#, php-format
+msgid "%d contact not imported"
+msgid_plural "%d contacts not imported"
+msgstr[0] "%d contacts non importés"
+msgstr[1] "%d contacts non importés"
+
+#: src/Core/UserImport.php:284
+msgid "Done. You can now login with your username and password"
+msgstr "Action réalisée. Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"
+
+#: src/Util/Temporal.php:147 src/Model/Profile.php:776
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Anniversaire :"
+
+#: src/Util/Temporal.php:151
+msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD"
+msgstr "AAAA-MM-JJ ou MM-JJ"
+
+#: src/Util/Temporal.php:298
+msgid "never"
+msgstr "jamais"
+
+#: src/Util/Temporal.php:305
+msgid "less than a second ago"
+msgstr "il y a moins d'une seconde"
+
+#: src/Util/Temporal.php:313
+msgid "year"
+msgstr "an"
+
+#: src/Util/Temporal.php:313
+msgid "years"
+msgstr "ans"
+
+#: src/Util/Temporal.php:314
+msgid "months"
+msgstr "mois"
+
+#: src/Util/Temporal.php:315
+msgid "weeks"
+msgstr "semaines"
+
+#: src/Util/Temporal.php:316
+msgid "days"
+msgstr "jours"
+
+#: src/Util/Temporal.php:317
+msgid "hour"
+msgstr "heure"
+
+#: src/Util/Temporal.php:317
+msgid "hours"
+msgstr "heures"
+
+#: src/Util/Temporal.php:318
+msgid "minute"
+msgstr "minute"
+
+#: src/Util/Temporal.php:318
+msgid "minutes"
+msgstr "minutes"
+
+#: src/Util/Temporal.php:319
+msgid "second"
+msgstr "seconde"
+
+#: src/Util/Temporal.php:319
+msgid "seconds"
+msgstr "secondes"
+
+#: src/Util/Temporal.php:329
+#, php-format
+msgid "in %1$d %2$s"
+msgstr ""
+
+#: src/Util/Temporal.php:332
+#, php-format
+msgid "%1$d %2$s ago"
+msgstr "il y a %1$d %2$s "
+
+#: src/Content/Text/BBCode.php:457
+msgid "view full size"
+msgstr "voir en pleine taille"
+
+#: src/Content/Text/BBCode.php:891 src/Content/Text/BBCode.php:1533
+#: src/Content/Text/BBCode.php:1534
+msgid "Image/photo"
+msgstr "Image/photo"
+
+#: src/Content/Text/BBCode.php:1009
+#, php-format
+msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
+msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
+
+#: src/Content/Text/BBCode.php:1460 src/Content/Text/BBCode.php:1482
+msgid "$1 wrote:"
+msgstr "$1 a écrit :"
+
+#: src/Content/Text/BBCode.php:1536 src/Content/Text/BBCode.php:1537
+msgid "Encrypted content"
+msgstr "Contenu chiffré"
+
+#: src/Content/Text/BBCode.php:1758
+msgid "Invalid source protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/Text/BBCode.php:1769
+msgid "Invalid link protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/Text/HTML.php:789
+msgid "Loading more entries..."
+msgstr "Chargement de résultats supplémentaires..."
+
+#: src/Content/Text/HTML.php:790
+msgid "The end"
+msgstr "Fin"
+
+#: src/Content/Text/HTML.php:883 src/Model/Profile.php:536
+#: src/Module/Contact.php:335
+msgid "Follow"
+msgstr "S'abonner"
+
+#: src/Content/Text/HTML.php:892 src/Content/Nav.php:79
+msgid "@name, !forum, #tags, content"
+msgstr "@nom, !forum, #tags, contenu"
+
+#: src/Content/Text/HTML.php:898 src/Content/Nav.php:203
+msgid "Full Text"
+msgstr "Texte Entier"
+
+#: src/Content/Text/HTML.php:899 src/Content/Widget/TagCloud.php:54
+#: src/Content/Nav.php:204
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: src/Content/Text/HTML.php:940 src/Model/Item.php:3518
+#: src/Model/Item.php:3529
+msgid "Click to open/close"
+msgstr "Cliquer pour ouvrir/fermer"
+
+#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:64
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
+
+#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:65
+msgid "Export calendar as ical"
+msgstr "Exporter au format iCal"
+
+#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:66
+msgid "Export calendar as csv"
+msgstr "Exporter au format CSV"
+
+#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:58
+msgid "No contacts"
+msgstr "Aucun contact"
+
+#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:90
+#, php-format
+msgid "%d Contact"
+msgid_plural "%d Contacts"
+msgstr[0] "%d contact"
+msgstr[1] "%d contacts"
+
+#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:109
+msgid "View Contacts"
+msgstr "Voir les contacts"
+
+#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:34
+#, php-format
+msgid "Trending Tags (last %d hour)"
+msgid_plural "Trending Tags (last %d hours)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:35
+msgid "More Trending Tags"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/Pager.php:153
+msgid "newer"
+msgstr "Plus récent"
+
+#: src/Content/Pager.php:158
+msgid "older"
+msgstr "Plus ancien"
+
+#: src/Content/Pager.php:203
+msgid "prev"
+msgstr "précédent"
+
+#: src/Content/Pager.php:263
+msgid "last"
+msgstr "dernier"
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:58
+msgid "Frequently"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:59
+msgid "Hourly"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:60
+msgid "Twice daily"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:61
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:62
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:63
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:83
+msgid "DFRN"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:84
+msgid "OStatus"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:85
+msgid "RSS/Atom"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:86 src/Module/Admin/Users.php:272
+#: src/Module/Admin/Users.php:283 src/Module/Admin/Users.php:297
+#: src/Module/Admin/Users.php:315
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:88
+msgid "Zot!"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:89
+msgid "LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:90
+msgid "XMPP/IM"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:91
+msgid "MySpace"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:92
+msgid "Google+"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:93
+msgid "pump.io"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:94
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:95
+msgid "Diaspora Connector"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:96
+msgid "GNU Social Connector"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:97
+msgid "ActivityPub"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:98
+msgid "pnut"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:153 src/Content/ContactSelector.php:193
+#: src/Content/ContactSelector.php:231
+msgid "No answer"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:154
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:155
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:156
+msgid "Currently Male"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:157
+msgid "Currently Female"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:158
+msgid "Mostly Male"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:159
+msgid "Mostly Female"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:160
+msgid "Transgender"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:161
+msgid "Intersex"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:162
+msgid "Transsexual"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:163
+msgid "Hermaphrodite"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:164
+msgid "Neuter"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:165
+msgid "Non-specific"
+msgstr "Non-spécifique"
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:166
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:194
+msgid "Males"
+msgstr "Hommes"
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:195
+msgid "Females"
+msgstr "Femmes"
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:196
+msgid "Gay"
+msgstr "Gay"
+
+#: src/Content/ContactSelector.php:197
+msgid "Lesbian"
+msgstr "Lesbienne"