+msgstr "Contenu épinglé"
+
+#: src/Object/Post.php:218
+msgid "Delete locally"
+msgstr "Effacer localement"
+
+#: src/Object/Post.php:221
+msgid "Delete globally"
+msgstr "Effacer globalement"
+
+#: src/Object/Post.php:221
+msgid "Remove locally"
+msgstr "Effacer localement"
+
+#: src/Object/Post.php:235
+msgid "save to folder"
+msgstr "Classer dans un dossier"
+
+#: src/Object/Post.php:270
+msgid "I will attend"
+msgstr "Je vais participer"
+
+#: src/Object/Post.php:270
+msgid "I will not attend"
+msgstr "Je ne vais pas participer"
+
+#: src/Object/Post.php:270
+msgid "I might attend"
+msgstr "Je vais peut-être participer"
+
+#: src/Object/Post.php:300
+msgid "ignore thread"
+msgstr "Ignorer cette conversation"
+
+#: src/Object/Post.php:301
+msgid "unignore thread"
+msgstr "Suivre cette conversation de nouveau"
+
+#: src/Object/Post.php:302
+msgid "toggle ignore status"
+msgstr "Ignorer le statut"
+
+#: src/Object/Post.php:314
+msgid "pin"
+msgstr "Épingler"
+
+#: src/Object/Post.php:315
+msgid "unpin"
+msgstr "Retirer l'épingle"
+
+#: src/Object/Post.php:316
+msgid "toggle pin status"
+msgstr "Inverser l'épinglage"
+
+#: src/Object/Post.php:319
+msgid "pinned"
+msgstr "épinglé"
+
+#: src/Object/Post.php:326
+msgid "add star"
+msgstr "Marquer"
+
+#: src/Object/Post.php:327
+msgid "remove star"
+msgstr "Enlever la marque"
+
+#: src/Object/Post.php:328
+msgid "toggle star status"
+msgstr "Inverser le marcage"
+
+#: src/Object/Post.php:331
+msgid "starred"
+msgstr "mis en avant"
+
+#: src/Object/Post.php:335
+msgid "add tag"
+msgstr "Ajouter une étiquette"
+
+#: src/Object/Post.php:345
+msgid "like"
+msgstr "j'aime"
+
+#: src/Object/Post.php:346
+msgid "dislike"
+msgstr "je n'aime pas"
+
+#: src/Object/Post.php:348
+msgid "Share this"
+msgstr "Partager"
+
+#: src/Object/Post.php:348
+msgid "share"
+msgstr "partager"
+
+#: src/Object/Post.php:400
+#, php-format
+msgid "%s (Received %s)"
+msgstr "%s ( Reçu %s)"
+
+#: src/Object/Post.php:405
+msgid "Comment this item on your system"
+msgstr "Commenter ce sujet sur votre instance"
+
+#: src/Object/Post.php:405
+msgid "remote comment"
+msgstr "Commentaire distant"
+
+#: src/Object/Post.php:417
+msgid "Pushed"
+msgstr "Poussé"
+
+#: src/Object/Post.php:417
+msgid "Pulled"
+msgstr "Tiré"
+
+#: src/Object/Post.php:444
+msgid "to"
+msgstr "à"
+
+#: src/Object/Post.php:445
+msgid "via"
+msgstr "via"
+
+#: src/Object/Post.php:446
+msgid "Wall-to-Wall"
+msgstr "Inter-mur"
+
+#: src/Object/Post.php:447
+msgid "via Wall-To-Wall:"
+msgstr "en Inter-mur :"
+
+#: src/Object/Post.php:483
+#, php-format
+msgid "Reply to %s"
+msgstr "Répondre à %s"
+
+#: src/Object/Post.php:486
+msgid "More"
+msgstr "Plus"
+
+#: src/Object/Post.php:503
+msgid "Notifier task is pending"
+msgstr "La notification de la tâche est en cours"
+
+#: src/Object/Post.php:504
+msgid "Delivery to remote servers is pending"
+msgstr "La distribution aux serveurs distants est en attente"
+
+#: src/Object/Post.php:505
+msgid "Delivery to remote servers is underway"
+msgstr "La distribution aux serveurs distants est en cours"
+
+#: src/Object/Post.php:506
+msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
+msgstr "La distribution aux serveurs distants est presque terminée"
+
+#: src/Object/Post.php:507
+msgid "Delivery to remote servers is done"
+msgstr "La distribution aux serveurs distants est terminée"
+
+#: src/Object/Post.php:527
+#, php-format
+msgid "%d comment"
+msgid_plural "%d comments"
+msgstr[0] "%d commentaire"
+msgstr[1] "%d commentaires"
+
+#: src/Object/Post.php:528
+msgid "Show more"
+msgstr "Montrer plus"
+
+#: src/Object/Post.php:529
+msgid "Show fewer"
+msgstr "Montrer moins"
+
+#: src/Protocol/Diaspora.php:3516
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Pièces jointes : "
+
+#: src/Protocol/OStatus.php:1777
+#, php-format
+msgid "%s is now following %s."
+msgstr "%s suit désormais %s."
+
+#: src/Protocol/OStatus.php:1778
+msgid "following"
+msgstr "following"
+
+#: src/Protocol/OStatus.php:1781
+#, php-format
+msgid "%s stopped following %s."
+msgstr "%s ne suit plus %s."
+
+#: src/Protocol/OStatus.php:1782
+msgid "stopped following"
+msgstr "retiré de la liste de suivi"
+
+#: src/Render/FriendicaSmartyEngine.php:52
+msgid "The folder view/smarty3/ must be writable by webserver."
+msgstr "Le répertoire view/smarty3/ doit être accessible en écriture par le serveur."
+
+#: src/Repository/ProfileField.php:275
+msgid "Hometown:"
+msgstr " Ville d'origine :"
+
+#: src/Repository/ProfileField.php:276
+msgid "Marital Status:"
+msgstr "Statut marital :"
+
+#: src/Repository/ProfileField.php:277
+msgid "With:"
+msgstr "Avec :"
+
+#: src/Repository/ProfileField.php:278
+msgid "Since:"
+msgstr "Depuis :"
+
+#: src/Repository/ProfileField.php:279
+msgid "Sexual Preference:"
+msgstr "Préférence sexuelle :"
+
+#: src/Repository/ProfileField.php:280
+msgid "Political Views:"
+msgstr "Opinions politiques :"
+
+#: src/Repository/ProfileField.php:281
+msgid "Religious Views:"
+msgstr "Opinions religieuses :"
+
+#: src/Repository/ProfileField.php:282
+msgid "Likes:"
+msgstr "J'aime :"