-#: mod/profiles.php:750
-msgid ""
-"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
-"be visible to anybody using the internet."
-msgstr ""
-"Это ваш <strong>публичный</strong> профиль. <br /> Он <strong>может</strong> "
-"быть виден каждому через Интернет."
-
-#: mod/profiles.php:760
-msgid "Age: "
-msgstr "Возраст: "
-
-#: mod/profiles.php:813
-msgid "Edit/Manage Profiles"
-msgstr "Редактировать профиль"
-
-#: mod/profiles.php:814 include/identity.php:260 include/identity.php:286
-msgid "Change profile photo"
-msgstr "Изменить фото профиля"
-
-#: mod/profiles.php:815 include/identity.php:261
-msgid "Create New Profile"
-msgstr "Создать новый профиль"
-
-#: mod/profiles.php:826 include/identity.php:271
-msgid "Profile Image"
-msgstr "Фото профиля"
-
-#: mod/profiles.php:828 include/identity.php:274
-msgid "visible to everybody"
-msgstr "видимый всем"
-
-#: mod/profiles.php:829 include/identity.php:275
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Редактировать видимость"
-
-#: mod/editpost.php:17 mod/editpost.php:27
-msgid "Item not found"
-msgstr "Элемент не найден"
-
-#: mod/editpost.php:40
-msgid "Edit post"
-msgstr "Редактировать сообщение"
-
-#: mod/editpost.php:111 include/conversation.php:1184
-msgid "upload photo"
-msgstr "загрузить фото"
-
-#: mod/editpost.php:112 include/conversation.php:1185
-msgid "Attach file"
-msgstr "Прикрепить файл"
-
-#: mod/editpost.php:113 include/conversation.php:1186
-msgid "attach file"
-msgstr "приложить файл"
-
-#: mod/editpost.php:115 include/conversation.php:1188
-msgid "web link"
-msgstr "веб-ссылка"
-
-#: mod/editpost.php:116 include/conversation.php:1189
-msgid "Insert video link"
-msgstr "Вставить ссылку видео"
-
-#: mod/editpost.php:117 include/conversation.php:1190
-msgid "video link"
-msgstr "видео-ссылка"
-
-#: mod/editpost.php:118 include/conversation.php:1191
-msgid "Insert audio link"
-msgstr "Вставить ссылку аудио"
-
-#: mod/editpost.php:119 include/conversation.php:1192
-msgid "audio link"
-msgstr "аудио-ссылка"
-
-#: mod/editpost.php:120 include/conversation.php:1193
-msgid "Set your location"
-msgstr "Задать ваше местоположение"
-
-#: mod/editpost.php:121 include/conversation.php:1194
-msgid "set location"
-msgstr "установить местонахождение"
-
-#: mod/editpost.php:122 include/conversation.php:1195
-msgid "Clear browser location"
-msgstr "Очистить местонахождение браузера"
-
-#: mod/editpost.php:123 include/conversation.php:1196
-msgid "clear location"
-msgstr "убрать местонахождение"
-
-#: mod/editpost.php:125 include/conversation.php:1202
-msgid "Permission settings"
-msgstr "Настройки разрешений"
-
-#: mod/editpost.php:133 include/acl_selectors.php:344
-msgid "CC: email addresses"
-msgstr "Копии на email адреса"
-
-#: mod/editpost.php:134 include/conversation.php:1211
-msgid "Public post"
-msgstr "Публичное сообщение"
-
-#: mod/editpost.php:137 include/conversation.php:1198
-msgid "Set title"
-msgstr "Установить заголовок"
-
-#: mod/editpost.php:139 include/conversation.php:1200
-msgid "Categories (comma-separated list)"
-msgstr "Категории (список через запятую)"
-
-#: mod/editpost.php:140 include/acl_selectors.php:345
-msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
-msgstr "Пример: bob@example.com, mary@example.com"
-
-#: mod/friendica.php:70
-msgid "This is Friendica, version"
-msgstr "Это Friendica, версия"
-
-#: mod/friendica.php:71
-msgid "running at web location"
-msgstr "работает на веб-узле"
-
-#: mod/friendica.php:73
-msgid ""
-"Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn "
-"more about the Friendica project."
-msgstr ""
-"Пожалуйста, посетите сайт <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</"
-"a>, чтобы узнать больше о проекте Friendica."
-
-#: mod/friendica.php:75
-msgid "Bug reports and issues: please visit"
-msgstr "Отчет об ошибках и проблемах: пожалуйста, посетите"
-
-#: mod/friendica.php:75
-msgid "the bugtracker at github"
-msgstr ""
-
-#: mod/friendica.php:76
-msgid ""
-"Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - "
-"dot com"
-msgstr ""
-"Предложения, похвала, пожертвования? Пишите на \"info\" на Friendica - точка "
-"com"
-
-#: mod/friendica.php:90
-msgid "Installed plugins/addons/apps:"
-msgstr "Установленные плагины / добавки / приложения:"
-
-#: mod/friendica.php:103
-msgid "No installed plugins/addons/apps"
-msgstr "Нет установленных плагинов / добавок / приложений"
-
-#: mod/api.php:76 mod/api.php:102
-msgid "Authorize application connection"
-msgstr "Разрешить связь с приложением"
-
-#: mod/api.php:77
-msgid "Return to your app and insert this Securty Code:"
-msgstr "Вернитесь в ваше приложение и задайте этот код:"
-
-#: mod/api.php:89
-msgid "Please login to continue."
-msgstr "Пожалуйста, войдите для продолжения."
-
-#: mod/api.php:104
-msgid ""
-"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, "
-"and/or create new posts for you?"
-msgstr ""
-"Вы действительно хотите разрешить этому приложению доступ к своим постам и "
-"контактам, а также создавать новые записи от вашего имени?"
-
-#: mod/lockview.php:31 mod/lockview.php:39
-msgid "Remote privacy information not available."
-msgstr "Личная информация удаленно недоступна."
-
-#: mod/lockview.php:48
-msgid "Visible to:"
-msgstr "Кто может видеть:"
-
-#: mod/notes.php:46 include/identity.php:730
-msgid "Personal Notes"
-msgstr "Личные заметки"
-
-#: mod/localtime.php:12 include/bb2diaspora.php:148 include/event.php:13
-msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
-msgstr "l F d, Y \\@ g:i A"
-
-#: mod/localtime.php:24
-msgid "Time Conversion"
-msgstr "История общения"
-
-#: mod/localtime.php:26
-msgid ""
-"Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
-"friends in unknown timezones."
-msgstr ""
-"Friendica предоставляет этот сервис для обмена событиями с другими сетями и "
-"друзьями, находящимися в неопределённых часовых поясах."