+#: src/Core/Install.php:138
+msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
+msgstr "没找到命令行PHP在网服务器PATH。"
+
+#: src/Core/Install.php:139
+msgid ""
+"If you don't have a command line version of PHP installed on your server, "
+"you will not be able to run the background processing. See <a "
+"href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-"
+"up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Install.php:143
+msgid "PHP executable path"
+msgstr "PHP可执行路径"
+
+#: src/Core/Install.php:143
+msgid ""
+"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
+"installation."
+msgstr "输入全路线到php执行程序。您会留空白为继续安装。"
+
+#: src/Core/Install.php:148
+msgid "Command line PHP"
+msgstr "命令行PHP"
+
+#: src/Core/Install.php:157
+msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
+msgstr "PHP执行程序不是命令行PHP執行檔(有可能是cgi-fgci版本)"
+
+#: src/Core/Install.php:158
+msgid "Found PHP version: "
+msgstr "找到 PHP 版本:"
+
+#: src/Core/Install.php:160
+msgid "PHP cli binary"
+msgstr "命令行PHP執行檔"
+
+#: src/Core/Install.php:170
+msgid ""
+"The command line version of PHP on your system does not have "
+"\"register_argc_argv\" enabled."
+msgstr "您系统的命令行PHP没有能够「register_argc_argv」。"
+
+#: src/Core/Install.php:171
+msgid "This is required for message delivery to work."
+msgstr "这必要为通信发布成功。"
+
+#: src/Core/Install.php:173
+msgid "PHP register_argc_argv"
+msgstr "PHP register_argc_argv"
+
+#: src/Core/Install.php:201
+msgid ""
+"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
+"generate encryption keys"
+msgstr "错误:这系统的「register_argc_argv」子程序不能产生加密钥匙"
+
+#: src/Core/Install.php:202
+msgid ""
+"If running under Windows, please see "
+"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
+msgstr "如果您用Windows,请看「http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php」。"
+
+#: src/Core/Install.php:204
+msgid "Generate encryption keys"
+msgstr "产生加密钥匙"
+
+#: src/Core/Install.php:225
+msgid "libCurl PHP module"
+msgstr "libCurl PHP模块"
+
+#: src/Core/Install.php:226
+msgid "GD graphics PHP module"
+msgstr "GD显示PHP模块"
+
+#: src/Core/Install.php:227
+msgid "OpenSSL PHP module"
+msgstr "OpenSSL PHP模块"
+
+#: src/Core/Install.php:228
+msgid "PDO or MySQLi PHP module"
+msgstr "PDO 或者 MySQLi PHP 模块"
+
+#: src/Core/Install.php:229
+msgid "mb_string PHP module"
+msgstr "mb_string PHP模块"
+
+#: src/Core/Install.php:230
+msgid "XML PHP module"
+msgstr "XML PHP 模块"
+
+#: src/Core/Install.php:231
+msgid "iconv PHP module"
+msgstr "iconv PHP 模块"
+
+#: src/Core/Install.php:232
+msgid "POSIX PHP module"
+msgstr "POSIX PHP 模块"
+
+#: src/Core/Install.php:236 src/Core/Install.php:238
+msgid "Apache mod_rewrite module"
+msgstr "Apache mod_rewrite部件"
+
+#: src/Core/Install.php:236
+msgid ""
+"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
+msgstr "错误:Apache服务器的mod-rewrite模块是必要的可却不安装的。"
+
+#: src/Core/Install.php:244
+msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
+msgstr "错误:libCurl PHP模块是必要的可却不安装的。"
+
+#: src/Core/Install.php:248
+msgid ""
+"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
+msgstr "错误:GD显示PHP模块跟JPEG支持是必要的可却安装的。"
+
+#: src/Core/Install.php:252
+msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
+msgstr "错误:openssl PHP模块是必要的可却不安装的。"
+
+#: src/Core/Install.php:256
+msgid "Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Install.php:260
+msgid "Error: The MySQL driver for PDO is not installed."
+msgstr "错误:MySQL 的 PHP 数据对象 (PDO) 扩展驱动未安装。"
+
+#: src/Core/Install.php:264
+msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
+msgstr "错误:mbstring PHP模块必要可没安装的。"
+
+#: src/Core/Install.php:268
+msgid "Error: iconv PHP module required but not installed."
+msgstr "错误:需要 iconv PHP 模块但它并没有被安装。"
+
+#: src/Core/Install.php:272
+msgid "Error: POSIX PHP module required but not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Install.php:282
+msgid "Error, XML PHP module required but not installed."
+msgstr "部件错误,需要 XML PHP 模块但它并没有被安装。"
+
+#: src/Core/Install.php:301
+msgid ""
+"The web installer needs to be able to create a file called \"local.ini.php\""
+" in the \"config\" folder of your web server and it is unable to do so."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Install.php:302
+msgid ""
+"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
+"to write files in your folder - even if you can."
+msgstr "这常常是一个权设置,因为网服务器可能不会写文件在文件夹-即使您会。"
+
+#: src/Core/Install.php:303
+msgid ""
+"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
+"named local.ini.php in your Friendica \"config\" folder."
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Install.php:304
+msgid ""
+"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
+" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
+msgstr "或者您会这个步骤不做还是实行手动的安装。请看INSTALL.txt文件为说明。"
+
+#: src/Core/Install.php:307
+msgid "config/local.ini.php is writable"
+msgstr ""
+
+#: src/Core/Install.php:325
+msgid ""
+"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
+"compiles templates to PHP to speed up rendering."
+msgstr "Friendica用Smarty3模板机车为建筑网页。Smarty3把模板编译成PHP为催建筑网页。"
+
+#: src/Core/Install.php:326
+msgid ""
+"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
+"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
+"folder."
+msgstr "为了保存这些模板,网服务器要写权利于view/smarty3/目录在Friendica主目录下。"
+
+#: src/Core/Install.php:327
+msgid ""
+"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
+" write access to this folder."
+msgstr "请保险您网服务器用户(比如www-data)有这个目录的写权利。"
+
+#: src/Core/Install.php:328
+msgid ""
+"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
+"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
+msgstr "注意:为了安全,您应该只给网服务器写权利于view/smarty3/-没有模板文件(.tpl)之下。"
+
+#: src/Core/Install.php:331
+msgid "view/smarty3 is writable"
+msgstr "能写view/smarty3"
+
+#: src/Core/Install.php:356
+msgid ""
+"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
+msgstr "在 .htaccess 中的 URL 重写不工作。请检查你的服务器配置。"