+#: mod/crepair.php:149
+msgid "Return to contact editor"
+msgstr "Ga terug naar contactbewerker"
+
+#: mod/crepair.php:160 mod/crepair.php:162
+msgid "No mirroring"
+msgstr ""
+
+#: mod/crepair.php:160
+msgid "Mirror as forwarded posting"
+msgstr ""
+
+#: mod/crepair.php:160 mod/crepair.php:162
+msgid "Mirror as my own posting"
+msgstr ""
+
+#: mod/crepair.php:169
+msgid "Refetch contact data"
+msgstr ""
+
+#: mod/crepair.php:171
+msgid "Account Nickname"
+msgstr "Bijnaam account"
+
+#: mod/crepair.php:172
+msgid "@Tagname - overrides Name/Nickname"
+msgstr "@Labelnaam - krijgt voorrang op naam/bijnaam"
+
+#: mod/crepair.php:173
+msgid "Account URL"
+msgstr "URL account"
+
+#: mod/crepair.php:174
+msgid "Friend Request URL"
+msgstr "URL vriendschapsverzoek"
+
+#: mod/crepair.php:175
+msgid "Friend Confirm URL"
+msgstr "URL vriendschapsbevestiging"
+
+#: mod/crepair.php:176
+msgid "Notification Endpoint URL"
+msgstr ""
+
+#: mod/crepair.php:177
+msgid "Poll/Feed URL"
+msgstr "URL poll/feed"
+
+#: mod/crepair.php:178
+msgid "New photo from this URL"
+msgstr "Nieuwe foto van deze URL"
+
+#: mod/crepair.php:179
+msgid "Remote Self"
+msgstr ""
+
+#: mod/crepair.php:181
+msgid "Mirror postings from this contact"
+msgstr ""
+
+#: mod/crepair.php:181
+msgid ""
+"Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new "
+"entries from this contact."
+msgstr ""
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:64 mod/profiles.php:18 mod/profiles.php:133
+#: mod/profiles.php:179 mod/profiles.php:626
+msgid "Profile not found."
+msgstr "Profiel niet gevonden"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:121
+msgid ""
+"This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it"
+" has already been approved."
+msgstr "Dit kan soms gebeuren als het contact door beide personen werd gevraagd, en het werd al goedgekeurd."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:240
+msgid "Response from remote site was not understood."
+msgstr "Antwoord van de website op afstand werd niet begrepen."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:249 mod/dfrn_confirm.php:254
+msgid "Unexpected response from remote site: "
+msgstr "Onverwacht antwoord van website op afstand:"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:263
+msgid "Confirmation completed successfully."
+msgstr "Bevestiging werd correct voltooid."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:265 mod/dfrn_confirm.php:279 mod/dfrn_confirm.php:286
+msgid "Remote site reported: "
+msgstr "Website op afstand berichtte: "
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:277
+msgid "Temporary failure. Please wait and try again."
+msgstr "Tijdelijke fout. Wacht even en probeer opnieuw."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:284
+msgid "Introduction failed or was revoked."
+msgstr "Verzoek mislukt of herroepen."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:430
+msgid "Unable to set contact photo."
+msgstr "Ik kan geen contact foto instellen."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:487 include/conversation.php:172
+#: include/diaspora.php:622
+#, php-format
+msgid "%1$s is now friends with %2$s"
+msgstr "%1$s is nu bevriend met %2$s"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:572
+#, php-format
+msgid "No user record found for '%s' "
+msgstr "Geen gebruiker gevonden voor '%s'"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:582
+msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
+msgstr "De encryptie-sleutel van onze webstek is blijkbaar beschadigd."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:593
+msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
+msgstr "Er werd een lege URL gegeven, of de URL kon niet ontcijferd worden door ons."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:614
+msgid "Contact record was not found for you on our site."
+msgstr "We vonden op onze webstek geen contactrecord voor jou."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:628
+#, php-format
+msgid "Site public key not available in contact record for URL %s."
+msgstr "Publieke sleutel voor webstek niet beschikbaar in contactrecord voor URL %s."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:648
+msgid ""
+"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work "
+"if you try again."
+msgstr "Het ID dat jouw systeem aangeeft is een dubbel op ons systeem. Als je opnieuw probeert zou het moeten werken."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:659
+msgid "Unable to set your contact credentials on our system."
+msgstr "Niet in staat om op dit systeem je contactreferenties in te stellen."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:726
+msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
+msgstr ""
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:753 mod/dfrn_request.php:732 include/items.php:4236
+msgid "[Name Withheld]"
+msgstr "[Naam achtergehouden]"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:798
+#, php-format
+msgid "%1$s has joined %2$s"
+msgstr "%1$s is toegetreden tot %2$s"
+
+#: mod/dfrn_request.php:95
+msgid "This introduction has already been accepted."
+msgstr "Verzoek is al goedgekeurd"
+
+#: mod/dfrn_request.php:120 mod/dfrn_request.php:518
+msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information."
+msgstr "Profiel is ongeldig of bevat geen informatie"
+
+#: mod/dfrn_request.php:125 mod/dfrn_request.php:523
+msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name."
+msgstr "Waarschuwing: de profiellocatie heeft geen identificeerbare eigenaar."
+
+#: mod/dfrn_request.php:127 mod/dfrn_request.php:525
+msgid "Warning: profile location has no profile photo."
+msgstr "Waarschuwing: Profieladres heeft geen profielfoto."
+
+#: mod/dfrn_request.php:130 mod/dfrn_request.php:528
+#, php-format
+msgid "%d required parameter was not found at the given location"
+msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location"
+msgstr[0] "De %d vereiste parameter is niet op het gegeven adres gevonden"
+msgstr[1] "De %d vereiste parameters zijn niet op het gegeven adres gevonden"
+
+#: mod/dfrn_request.php:172
+msgid "Introduction complete."
+msgstr "Verzoek voltooid."
+
+#: mod/dfrn_request.php:214
+msgid "Unrecoverable protocol error."
+msgstr "Onherstelbare protocolfout. "
+
+#: mod/dfrn_request.php:242
+msgid "Profile unavailable."
+msgstr "Profiel onbeschikbaar"
+
+#: mod/dfrn_request.php:267
+#, php-format
+msgid "%s has received too many connection requests today."
+msgstr "%s heeft te veel verzoeken gehad vandaag."
+
+#: mod/dfrn_request.php:268
+msgid "Spam protection measures have been invoked."
+msgstr "Beveiligingsmaatregelen tegen spam zijn in werking getreden."
+
+#: mod/dfrn_request.php:269
+msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours."
+msgstr "Wij adviseren vrienden om het over 24 uur nog een keer te proberen."
+
+#: mod/dfrn_request.php:331
+msgid "Invalid locator"
+msgstr "Ongeldige plaatsbepaler"
+
+#: mod/dfrn_request.php:340
+msgid "Invalid email address."
+msgstr "Geen geldig e-mailadres"
+
+#: mod/dfrn_request.php:367
+msgid "This account has not been configured for email. Request failed."
+msgstr "Aanvraag mislukt. Dit account is niet geconfigureerd voor e-mail."
+
+#: mod/dfrn_request.php:463
+msgid "Unable to resolve your name at the provided location."
+msgstr "Ik kan jouw naam op het opgegeven adres niet vinden."
+
+#: mod/dfrn_request.php:476
+msgid "You have already introduced yourself here."
+msgstr "Je hebt jezelf hier al voorgesteld."
+
+#: mod/dfrn_request.php:480
+#, php-format
+msgid "Apparently you are already friends with %s."
+msgstr "Blijkbaar bent u al bevriend met %s."
+
+#: mod/dfrn_request.php:501
+msgid "Invalid profile URL."
+msgstr "Ongeldig profiel adres."
+
+#: mod/dfrn_request.php:507 include/follow.php:27
+msgid "Disallowed profile URL."
+msgstr "Niet toegelaten profiel adres."
+
+#: mod/dfrn_request.php:597
+msgid "Your introduction has been sent."
+msgstr "Je verzoek is verzonden."
+
+#: mod/dfrn_request.php:650
+msgid "Please login to confirm introduction."
+msgstr "Log in om je verzoek te bevestigen."
+
+#: mod/dfrn_request.php:660
+msgid ""
+"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
+"<strong>this</strong> profile."
+msgstr "Je huidige identiteit is niet de juiste. Log met <strong>dit</strong> profiel in."
+
+#: mod/dfrn_request.php:674 mod/dfrn_request.php:691
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestig"
+
+#: mod/dfrn_request.php:686
+msgid "Hide this contact"
+msgstr "Verberg dit contact"
+
+#: mod/dfrn_request.php:689
+#, php-format
+msgid "Welcome home %s."
+msgstr "Welkom terug %s."
+
+#: mod/dfrn_request.php:690
+#, php-format
+msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s."
+msgstr "Bevestig je vriendschaps-/connectieverzoek voor %s."
+
+#: mod/dfrn_request.php:819
+msgid ""
+"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported "
+"communications networks:"
+msgstr "Vul hier uw 'Identiteitsadres' in van een van de volgende ondersteunde communicatienetwerken:"
+
+#: mod/dfrn_request.php:839
+msgid ""
+"If you are not yet a member of the free social web, <a "
+"href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">follow this link to find a public"
+" Friendica site and join us today</a>."
+msgstr "Als je nog geen lid bent van het vrije sociale web, <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">volg dan deze link om een openbare Friendica-website te vinden, en sluit je vandaag nog aan</a>."
+
+#: mod/dfrn_request.php:842
+msgid "Friend/Connection Request"
+msgstr "Vriendschaps-/connectieverzoek"
+
+#: mod/dfrn_request.php:843
+msgid ""
+"Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, "
+"testuser@identi.ca"
+msgstr "Voorbeelden: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"
+
+#: mod/dfrn_request.php:844 mod/follow.php:56
+msgid "Please answer the following:"
+msgstr "Beantwoord het volgende:"
+
+#: mod/dfrn_request.php:845 mod/follow.php:57
+#, php-format
+msgid "Does %s know you?"
+msgstr "Kent %s jou?"
+
+#: mod/dfrn_request.php:849 mod/follow.php:58
+msgid "Add a personal note:"
+msgstr "Voeg een persoonlijke opmerking toe:"
+
+#: mod/dfrn_request.php:851 include/contact_selectors.php:76
+msgid "Friendica"
+msgstr "Friendica"
+
+#: mod/dfrn_request.php:852
+msgid "StatusNet/Federated Social Web"
+msgstr "StatusNet/Gefedereerde Sociale Web"
+
+#: mod/dfrn_request.php:853 mod/settings.php:761
+#: include/contact_selectors.php:80
+msgid "Diaspora"
+msgstr "Diaspora"
+
+#: mod/dfrn_request.php:854
+#, php-format
+msgid ""
+" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search"
+" bar."
+msgstr "- Gebruik niet dit formulier. Vul %s in in je Diaspora zoekbalk."
+
+#: mod/dfrn_request.php:855 mod/follow.php:64
+msgid "Your Identity Address:"
+msgstr "Adres van uw identiteit:"
+
+#: mod/dfrn_request.php:858 mod/follow.php:67
+msgid "Submit Request"
+msgstr "Aanvraag indienen"
+
+#: mod/directory.php:61
+msgid "Find on this site"
+msgstr "Op deze website zoeken"
+
+#: mod/directory.php:64
+msgid "Site Directory"
+msgstr "Websitegids"
+
+#: mod/directory.php:129 mod/profiles.php:746
+msgid "Age: "
+msgstr "Leeftijd:"
+
+#: mod/directory.php:132
+msgid "Gender: "
+msgstr "Geslacht:"
+
+#: mod/directory.php:152 mod/events.php:503 include/bb2diaspora.php:161
+#: include/event.php:42 include/identity.php:268
+msgid "Location:"
+msgstr "Plaats:"
+
+#: mod/directory.php:154 include/identity.php:270 include/identity.php:540
+msgid "Gender:"
+msgstr "Geslacht:"
+
+#: mod/directory.php:156 include/identity.php:273 include/identity.php:560
+msgid "Status:"
+msgstr "Tijdlijn:"
+
+#: mod/directory.php:158 include/identity.php:275 include/identity.php:571
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Website:"
+
+#: mod/directory.php:160 include/identity.php:277 include/identity.php:581
+msgid "About:"
+msgstr "Over:"
+
+#: mod/directory.php:205
+msgid "No entries (some entries may be hidden)."
+msgstr "Geen gegevens (sommige gegevens kunnen verborgen zijn)."
+
+#: mod/dirfind.php:27
+#, php-format
+msgid "People Search - %s"
+msgstr ""
+
+#: mod/dirfind.php:62 mod/match.php:73
+msgid "No matches"
+msgstr "Geen resultaten"
+
+#: mod/display.php:343 mod/profile.php:155
+msgid "Access to this profile has been restricted."
+msgstr "Toegang tot dit profiel is beperkt."
+
+#: mod/display.php:505
+msgid "Item has been removed."
+msgstr "Item is verwijderd."
+
+#: mod/editpost.php:17 mod/editpost.php:27
+msgid "Item not found"
+msgstr "Item niet gevonden"
+
+#: mod/editpost.php:40
+msgid "Edit post"
+msgstr "Bericht bewerken"
+
+#: mod/editpost.php:111 include/conversation.php:1057
+msgid "upload photo"
+msgstr "Foto uploaden"
+
+#: mod/editpost.php:112 include/conversation.php:1058
+msgid "Attach file"
+msgstr "Bestand bijvoegen"
+
+#: mod/editpost.php:113 include/conversation.php:1059
+msgid "attach file"
+msgstr "bestand bijvoegen"
+
+#: mod/editpost.php:115 include/conversation.php:1061
+msgid "web link"
+msgstr "webadres"
+
+#: mod/editpost.php:116 include/conversation.php:1062
+msgid "Insert video link"
+msgstr "Voeg video toe"
+
+#: mod/editpost.php:117 include/conversation.php:1063
+msgid "video link"
+msgstr "video adres"
+
+#: mod/editpost.php:118 include/conversation.php:1064
+msgid "Insert audio link"
+msgstr "Voeg audio adres toe"
+
+#: mod/editpost.php:119 include/conversation.php:1065
+msgid "audio link"
+msgstr "audio adres"
+
+#: mod/editpost.php:120 include/conversation.php:1066
+msgid "Set your location"
+msgstr "Stel uw locatie in"
+
+#: mod/editpost.php:121 include/conversation.php:1067
+msgid "set location"
+msgstr "Stel uw locatie in"
+
+#: mod/editpost.php:122 include/conversation.php:1068
+msgid "Clear browser location"
+msgstr "Verwijder locatie uit uw webbrowser"
+
+#: mod/editpost.php:123 include/conversation.php:1069
+msgid "clear location"
+msgstr "Verwijder locatie uit uw webbrowser"
+
+#: mod/editpost.php:125 include/conversation.php:1075
+msgid "Permission settings"
+msgstr "Instellingen van rechten"
+
+#: mod/editpost.php:133 include/acl_selectors.php:343
+msgid "CC: email addresses"
+msgstr "CC: e-mailadressen"
+
+#: mod/editpost.php:134 include/conversation.php:1084
+msgid "Public post"
+msgstr "Openbare post"
+
+#: mod/editpost.php:137 include/conversation.php:1071
+msgid "Set title"
+msgstr "Titel plaatsen"
+
+#: mod/editpost.php:139 include/conversation.php:1073
+msgid "Categories (comma-separated list)"
+msgstr "Categorieën (komma-gescheiden lijst)"
+
+#: mod/editpost.php:140 include/acl_selectors.php:344
+msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
+msgstr "Voorbeeld: bob@voorbeeld.nl, an@voorbeeld.be"
+
+#: mod/events.php:71 mod/events.php:73
+msgid "Event can not end before it has started."
+msgstr ""
+
+#: mod/events.php:80 mod/events.php:82
+msgid "Event title and start time are required."
+msgstr "Titel en begintijd van de gebeurtenis zijn vereist."
+
+#: mod/events.php:317
+msgid "l, F j"
+msgstr "l j F"
+
+#: mod/events.php:339
+msgid "Edit event"
+msgstr "Gebeurtenis bewerken"
+
+#: mod/events.php:361 include/text.php:1679 include/text.php:1689
+msgid "link to source"
+msgstr "Verwijzing naar bron"
+
+#: mod/events.php:397
+msgid "Create New Event"
+msgstr "Maak een nieuwe gebeurtenis"
+
+#: mod/events.php:398
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorige"
+
+#: mod/events.php:399 mod/install.php:209
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
+
+#: mod/events.php:491
+msgid "Event details"
+msgstr "Gebeurtenis details"
+
+#: mod/events.php:492
+msgid "Starting date and Title are required."
+msgstr ""
+
+#: mod/events.php:493
+msgid "Event Starts:"
+msgstr "Gebeurtenis begint:"
+
+#: mod/events.php:493 mod/events.php:505
+msgid "Required"
+msgstr "Vereist"
+
+#: mod/events.php:495
+msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
+msgstr "Einddatum/tijd is niet gekend of niet relevant"
+
+#: mod/events.php:497
+msgid "Event Finishes:"
+msgstr "Gebeurtenis eindigt:"
+
+#: mod/events.php:499
+msgid "Adjust for viewer timezone"
+msgstr "Pas aan aan de tijdzone van de gebruiker"
+
+#: mod/events.php:501
+msgid "Description:"
+msgstr "Beschrijving:"
+
+#: mod/events.php:505
+msgid "Title:"
+msgstr "Titel:"
+
+#: mod/events.php:507
+msgid "Share this event"
+msgstr "Deel deze gebeurtenis"
+
+#: mod/follow.php:24
+msgid "You already added this contact."
+msgstr ""
+
+#: mod/follow.php:106
+msgid "Contact added"
+msgstr "Contact toegevoegd"
+
+#: mod/group.php:29
+msgid "Group created."
+msgstr "Groep aangemaakt."
+
+#: mod/group.php:35
+msgid "Could not create group."
+msgstr "Kon de groep niet aanmaken."
+
+#: mod/group.php:47 mod/group.php:140
+msgid "Group not found."
+msgstr "Groep niet gevonden."
+
+#: mod/group.php:60
+msgid "Group name changed."
+msgstr "Groepsnaam gewijzigd."
+
+#: mod/group.php:72 mod/profperm.php:19 index.php:381
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Toegang geweigerd"
+
+#: mod/group.php:87
+msgid "Save Group"
+msgstr ""
+
+#: mod/group.php:93
+msgid "Create a group of contacts/friends."
+msgstr "Maak een groep contacten/vrienden aan."
+
+#: mod/group.php:94 mod/group.php:178 include/group.php:273
+msgid "Group Name: "
+msgstr "Groepsnaam:"
+
+#: mod/group.php:113
+msgid "Group removed."
+msgstr "Groep verwijderd."
+
+#: mod/group.php:115
+msgid "Unable to remove group."
+msgstr "Niet in staat om groep te verwijderen."
+
+#: mod/group.php:177
+msgid "Group Editor"
+msgstr "Groepsbewerker"
+
+#: mod/group.php:190
+msgid "Members"
+msgstr "Leden"
+
+#: mod/group.php:222 mod/profperm.php:106
+msgid "Click on a contact to add or remove."
+msgstr "Klik op een contact om het toe te voegen of te verwijderen."
+
+#: mod/install.php:119
+msgid "Friendica Communications Server - Setup"
+msgstr ""
+
+#: mod/install.php:125
+msgid "Could not connect to database."
+msgstr "Kon geen toegang krijgen tot de database."
+
+#: mod/install.php:129
+msgid "Could not create table."
+msgstr "Kon tabel niet aanmaken."
+
+#: mod/install.php:135
+msgid "Your Friendica site database has been installed."
+msgstr "De database van je Friendica-website is geïnstalleerd."
+
+#: mod/install.php:140
+msgid ""
+"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
+"or mysql."
+msgstr "Het kan nodig zijn om het bestand \"database.sql\" manueel te importeren met phpmyadmin of mysql."
+
+#: mod/install.php:141 mod/install.php:208 mod/install.php:530
+msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
+msgstr "Zie het bestand \"INSTALL.txt\"."
+
+#: mod/install.php:153
+msgid "Database already in use."
+msgstr ""
+
+#: mod/install.php:205
+msgid "System check"
+msgstr "Systeemcontrole"
+
+#: mod/install.php:210
+msgid "Check again"
+msgstr "Controleer opnieuw"