+#: mod/newmember.php:36 mod/profile_photo.php:250 mod/profiles.php:709
+msgid "Upload Profile Photo"
+msgstr "Profielfoto uploaden"
+
+#: mod/newmember.php:36
+msgid ""
+"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown "
+"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make"
+" friends than people who do not."
+msgstr "Upload een profielfoto, als je dat nog niet gedaan hebt. Studies tonen aan dat mensen met echte foto's van zichzelf tien keer gemakkelijker vrienden maken dan mensen die dat niet doen."
+
+#: mod/newmember.php:38
+msgid "Edit Your Profile"
+msgstr "Bewerk je profiel"
+
+#: mod/newmember.php:38
+msgid ""
+"Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the "
+"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown"
+" visitors."
+msgstr "Bewerk je <strong>standaard</strong> profiel zoals je wilt. Controleer de instellingen om je vriendenlijst te verbergen, en om je profiel voor ongekende bezoekers te verbergen."
+
+#: mod/newmember.php:40
+msgid "Profile Keywords"
+msgstr "Sleutelwoorden voor dit profiel"
+
+#: mod/newmember.php:40
+msgid ""
+"Set some public keywords for your default profile which describe your "
+"interests. We may be able to find other people with similar interests and "
+"suggest friendships."
+msgstr "Stel enkele openbare sleutelwoorden in voor je standaard profiel die je interesses beschrijven. We kunnen dan misschien mensen vinden met gelijkaardige interesses, en vrienden voorstellen."
+
+#: mod/newmember.php:44
+msgid "Connecting"
+msgstr "Verbinding aan het maken"
+
+#: mod/newmember.php:51
+msgid "Importing Emails"
+msgstr "E-mails importeren"
+
+#: mod/newmember.php:51
+msgid ""
+"Enter your email access information on your Connector Settings page if you "
+"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email "
+"INBOX"
+msgstr "Vul je e-mailtoegangsinformatie in op je pagina met verbindingsinstellingen als je vrienden of mailinglijsten uit je e-mail-inbox wilt importeren, en met hen wilt communiceren"
+
+#: mod/newmember.php:53
+msgid "Go to Your Contacts Page"
+msgstr "Ga naar je contactenpagina"
+
+#: mod/newmember.php:53
+msgid ""
+"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting "
+"with friends on other networks. Typically you enter their address or site "
+"URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."
+msgstr "Je contactenpagina is jouw poort om vriendschappen te beheren en verbinding te leggen met vrienden op andere netwerken. Je kunt hun adres of URL toevoegen in de <em>Voeg nieuw contact toe</em> dialoog."
+
+#: mod/newmember.php:55
+msgid "Go to Your Site's Directory"
+msgstr "Ga naar de gids van je website"
+
+#: mod/newmember.php:55
+msgid ""
+"The Directory page lets you find other people in this network or other "
+"federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on "
+"their profile page. Provide your own Identity Address if requested."
+msgstr "In de gids vind je andere mensen in dit netwerk of op andere federatieve sites. Zoek naar het woord <em>Connect</em> of <em>Follow</em> op hun profielpagina (meestal aan de linkerkant). Vul je eigen identiteitsadres in wanneer daar om wordt gevraagd."
+
+#: mod/newmember.php:57
+msgid "Finding New People"
+msgstr "Nieuwe mensen vinden"
+
+#: mod/newmember.php:57
+msgid ""
+"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new "
+"friends. We can match people by interest, look up people by name or "
+"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand"
+" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 "
+"hours."
+msgstr "Op het zijpaneel van de Contacten pagina vind je verschillende tools om nieuwe vrienden te zoeken. We kunnen mensen op interesses matchen, mensen opzoeken op naam of hobby, en suggesties doen gebaseerd op netwerk-relaties. Op een nieuwe webstek beginnen vriendschapssuggesties meestal binnen de 24 uur beschikbaar te worden."
+
+#: mod/newmember.php:61 include/group.php:283
+msgid "Groups"
+msgstr "Groepen"
+
+#: mod/newmember.php:65
+msgid "Group Your Contacts"
+msgstr "Groepeer je contacten"
+
+#: mod/newmember.php:65
+msgid ""
+"Once you have made some friends, organize them into private conversation "
+"groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with"
+" each group privately on your Network page."
+msgstr "Als je een aantal vrienden gemaakt hebt kun je ze in je eigen conversatiegroepen indelen vanuit de zijbalk van je 'Conacten' pagina, en dan kun je met elke groep apart contact houden op je Netwerk pagina. "
+
+#: mod/newmember.php:68
+msgid "Why Aren't My Posts Public?"
+msgstr "Waarom zijn mijn berichten niet openbaar?"
+
+#: mod/newmember.php:68
+msgid ""
+"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to"
+" people you've added as friends. For more information, see the help section "
+"from the link above."
+msgstr "Friendica respecteert je privacy. Standaard zullen je berichten alleen zichtbaar zijn voor personen die jij als vriend hebt toegevoegd. Lees de help (zie de verwijzing hierboven) voor meer informatie."
+
+#: mod/newmember.php:73
+msgid "Getting Help"
+msgstr "Hulp krijgen"
+
+#: mod/newmember.php:77
+msgid "Go to the Help Section"
+msgstr "Ga naar de help"
+
+#: mod/newmember.php:77
+msgid ""
+"Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program"
+" features and resources."
+msgstr "Je kunt onze <strong>help</strong> pagina's raadplegen voor gedetailleerde informatie over andere functies van dit programma."
+
+#: mod/openid.php:24
+msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
+msgstr "OpenID protocol fout. Geen ID Gevonden."
+
+#: mod/openid.php:53
+msgid ""
+"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."
+msgstr "Account niet gevonden, en OpenID-registratie is niet toegelaten op deze website."
+
+#: mod/openid.php:93 include/auth.php:118 include/auth.php:181
+msgid "Login failed."
+msgstr "Login mislukt."
+
+#: mod/profile_photo.php:44
+msgid "Image uploaded but image cropping failed."
+msgstr "Afbeelding opgeladen, maar bijsnijden mislukt."
+
+#: mod/profile_photo.php:74 mod/profile_photo.php:81 mod/profile_photo.php:88
+#: mod/profile_photo.php:210 mod/profile_photo.php:302
+#: mod/profile_photo.php:311 mod/photos.php:78 mod/photos.php:192
+#: mod/photos.php:775 mod/photos.php:1245 mod/photos.php:1268
+#: mod/photos.php:1862 include/user.php:345 include/user.php:352
+#: include/user.php:359 view/theme/diabook/theme.php:500
+msgid "Profile Photos"
+msgstr "Profielfoto's"
+
+#: mod/profile_photo.php:77 mod/profile_photo.php:84 mod/profile_photo.php:91
+#: mod/profile_photo.php:314
+#, php-format
+msgid "Image size reduction [%s] failed."
+msgstr "Verkleining van de afbeelding [%s] mislukt."
+
+#: mod/profile_photo.php:124
+msgid ""
+"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not "
+"display immediately."
+msgstr "Shift-herlaad de pagina, of maak de browser cache leeg als nieuwe foto's niet onmiddellijk verschijnen."
+
+#: mod/profile_photo.php:134
+msgid "Unable to process image"
+msgstr "Ik kan de afbeelding niet verwerken"
+
+#: mod/profile_photo.php:150 mod/wall_upload.php:151 mod/photos.php:811
+#, php-format
+msgid "Image exceeds size limit of %s"
+msgstr ""
+
+#: mod/profile_photo.php:159 mod/wall_upload.php:183 mod/photos.php:851
+msgid "Unable to process image."
+msgstr "Niet in staat om de afbeelding te verwerken"
+
+#: mod/profile_photo.php:248
+msgid "Upload File:"
+msgstr "Upload bestand:"
+
+#: mod/profile_photo.php:249
+msgid "Select a profile:"
+msgstr "Kies een profiel:"
+
+#: mod/profile_photo.php:251
+msgid "Upload"
+msgstr "Uploaden"
+
+#: mod/profile_photo.php:254
+msgid "or"
+msgstr "of"
+
+#: mod/profile_photo.php:254
+msgid "skip this step"
+msgstr "Deze stap overslaan"
+
+#: mod/profile_photo.php:254
+msgid "select a photo from your photo albums"
+msgstr "Kies een foto uit je fotoalbums"
+
+#: mod/profile_photo.php:268
+msgid "Crop Image"
+msgstr "Afbeelding bijsnijden"
+
+#: mod/profile_photo.php:269
+msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
+msgstr "Pas het afsnijden van de afbeelding aan voor het beste resultaat."
+
+#: mod/profile_photo.php:271
+msgid "Done Editing"
+msgstr "Wijzigingen compleet"
+
+#: mod/profile_photo.php:305
+msgid "Image uploaded successfully."
+msgstr "Uploaden van afbeelding gelukt."
+
+#: mod/profile_photo.php:307 mod/wall_upload.php:216 mod/photos.php:878
+msgid "Image upload failed."
+msgstr "Uploaden van afbeelding mislukt."
+
+#: mod/subthread.php:87 mod/tagger.php:62 include/like.php:165
+#: include/conversation.php:130 include/conversation.php:266
+#: include/text.php:1993 include/diaspora.php:2147
+#: view/theme/diabook/theme.php:471
+msgid "photo"
+msgstr "foto"
+
+#: mod/subthread.php:87 mod/tagger.php:62 include/like.php:165
+#: include/like.php:325 include/conversation.php:125
+#: include/conversation.php:134 include/conversation.php:261
+#: include/conversation.php:270 include/diaspora.php:2147
+#: view/theme/diabook/theme.php:466 view/theme/diabook/theme.php:475
+msgid "status"
+msgstr "status"
+
+#: mod/subthread.php:103
+#, php-format
+msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
+msgstr "%1$s volgt %3$s van %2$s"
+
+#: mod/tagrm.php:41
+msgid "Tag removed"
+msgstr "Label verwijderd"
+
+#: mod/tagrm.php:79
+msgid "Remove Item Tag"
+msgstr "Verwijder label van item"
+
+#: mod/tagrm.php:81
+msgid "Select a tag to remove: "
+msgstr "Selecteer een label om te verwijderen: "
+
+#: mod/tagrm.php:93 mod/delegate.php:139
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: mod/ostatus_subscribe.php:14
+msgid "Subscribing to OStatus contacts"
+msgstr ""
+
+#: mod/ostatus_subscribe.php:25
+msgid "No contact provided."
+msgstr ""
+
+#: mod/ostatus_subscribe.php:30
+msgid "Couldn't fetch information for contact."
+msgstr ""
+
+#: mod/ostatus_subscribe.php:38
+msgid "Couldn't fetch friends for contact."
+msgstr ""
+
+#: mod/ostatus_subscribe.php:51 mod/repair_ostatus.php:44
+msgid "Done"
+msgstr "Klaar"
+
+#: mod/ostatus_subscribe.php:65
+msgid "success"
+msgstr "Succesvol"
+
+#: mod/ostatus_subscribe.php:67
+msgid "failed"
+msgstr "Mislukt"
+
+#: mod/ostatus_subscribe.php:69 object/Item.php:235
+msgid "ignored"
+msgstr "Verboden"
+
+#: mod/ostatus_subscribe.php:73 mod/repair_ostatus.php:50
+msgid "Keep this window open until done."
+msgstr "Houd dit scherm open tot het klaar is"
+
+#: mod/filer.php:30 include/conversation.php:1132
+#: include/conversation.php:1150
+msgid "Save to Folder:"
+msgstr "Bewaren in map:"
+
+#: mod/filer.php:30
+msgid "- select -"
+msgstr "- Kies -"
+
+#: mod/filer.php:31 mod/editpost.php:109 mod/notes.php:61
+#: include/text.php:1004
+msgid "Save"
+msgstr "Bewaren"
+
+#: mod/follow.php:19 mod/dfrn_request.php:870
+msgid "Submit Request"
+msgstr "Aanvraag indienen"
+
+#: mod/follow.php:30
+msgid "You already added this contact."
+msgstr "Je hebt deze kontakt al toegevoegd"
+
+#: mod/follow.php:39
+msgid "Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."
+msgstr ""
+
+#: mod/follow.php:46
+msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
+msgstr ""
+
+#: mod/follow.php:53
+msgid "The network type couldn't be detected. Contact can't be added."
+msgstr ""
+
+#: mod/follow.php:109 mod/dfrn_request.php:856
+msgid "Please answer the following:"
+msgstr "Beantwoord het volgende:"
+
+#: mod/follow.php:110 mod/dfrn_request.php:857
+#, php-format
+msgid "Does %s know you?"
+msgstr "Kent %s jou?"
+
+#: mod/follow.php:110 mod/settings.php:1103 mod/settings.php:1109
+#: mod/settings.php:1117 mod/settings.php:1121 mod/settings.php:1126
+#: mod/settings.php:1132 mod/settings.php:1138 mod/settings.php:1144
+#: mod/settings.php:1170 mod/settings.php:1171 mod/settings.php:1172
+#: mod/settings.php:1173 mod/settings.php:1174 mod/dfrn_request.php:857
+#: mod/register.php:239 mod/profiles.php:658 mod/profiles.php:662
+#: mod/profiles.php:687 mod/api.php:106
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#: mod/follow.php:111 mod/dfrn_request.php:861
+msgid "Add a personal note:"
+msgstr "Voeg een persoonlijke opmerking toe:"
+
+#: mod/follow.php:117 mod/dfrn_request.php:867
+msgid "Your Identity Address:"
+msgstr "Adres van uw identiteit:"
+
+#: mod/follow.php:180
+msgid "Contact added"
+msgstr "Contact toegevoegd"
+
+#: mod/item.php:114
+msgid "Unable to locate original post."
+msgstr "Ik kan de originele post niet meer vinden."
+
+#: mod/item.php:329
+msgid "Empty post discarded."
+msgstr "Lege post weggegooid."
+
+#: mod/item.php:467 mod/wall_upload.php:213 mod/wall_upload.php:227
+#: mod/wall_upload.php:234 include/Photo.php:958 include/Photo.php:973
+#: include/Photo.php:980 include/Photo.php:1002 include/message.php:145
+msgid "Wall Photos"
+msgstr ""
+
+#: mod/item.php:842
+msgid "System error. Post not saved."
+msgstr "Systeemfout. Post niet bewaard."
+
+#: mod/item.php:971
+#, php-format
+msgid ""
+"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
+"network."
+msgstr "Dit bericht werd naar jou gestuurd door %s, een lid van het Friendica sociale netwerk."
+
+#: mod/item.php:973
+#, php-format
+msgid "You may visit them online at %s"
+msgstr "Je kunt ze online bezoeken op %s"
+
+#: mod/item.php:974
+msgid ""
+"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
+"receive these messages."
+msgstr "Contacteer de afzender door op dit bericht te antwoorden als je deze berichten niet wilt ontvangen."
+
+#: mod/item.php:978
+#, php-format
+msgid "%s posted an update."
+msgstr "%s heeft een wijziging geplaatst."
+
+#: mod/group.php:29
+msgid "Group created."
+msgstr "Groep aangemaakt."
+
+#: mod/group.php:35
+msgid "Could not create group."
+msgstr "Kon de groep niet aanmaken."
+
+#: mod/group.php:47 mod/group.php:140
+msgid "Group not found."
+msgstr "Groep niet gevonden."
+
+#: mod/group.php:60
+msgid "Group name changed."
+msgstr "Groepsnaam gewijzigd."
+
+#: mod/group.php:87
+msgid "Save Group"
+msgstr "Bewaar groep"
+
+#: mod/group.php:93
+msgid "Create a group of contacts/friends."
+msgstr "Maak een groep contacten/vrienden aan."
+
+#: mod/group.php:94 mod/group.php:178 include/group.php:289
+msgid "Group Name: "
+msgstr "Groepsnaam:"
+
+#: mod/group.php:113
+msgid "Group removed."
+msgstr "Groep verwijderd."
+
+#: mod/group.php:115
+msgid "Unable to remove group."
+msgstr "Niet in staat om groep te verwijderen."
+
+#: mod/group.php:177
+msgid "Group Editor"
+msgstr "Groepsbewerker"
+
+#: mod/group.php:190
+msgid "Members"
+msgstr "Leden"
+
+#: mod/group.php:193 mod/network.php:576 mod/content.php:130
+msgid "Group is empty"
+msgstr "De groep is leeg"
+
+#: mod/apps.php:7 index.php:226
+msgid "You must be logged in to use addons. "
+msgstr "Je moet ingelogd zijn om deze addons te kunnen gebruiken. "
+
+#: mod/apps.php:11
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassingen"
+
+#: mod/apps.php:14
+msgid "No installed applications."
+msgstr "Geen toepassingen geïnstalleerd"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:64 mod/profiles.php:18 mod/profiles.php:133
+#: mod/profiles.php:179 mod/profiles.php:627
+msgid "Profile not found."
+msgstr "Profiel niet gevonden"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:120 mod/fsuggest.php:20 mod/fsuggest.php:92
+#: mod/crepair.php:131
+msgid "Contact not found."
+msgstr "Contact niet gevonden"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:121
+msgid ""
+"This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it"
+" has already been approved."
+msgstr "Dit kan soms gebeuren als het contact door beide personen werd gevraagd, en het werd al goedgekeurd."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:240
+msgid "Response from remote site was not understood."
+msgstr "Antwoord van de website op afstand werd niet begrepen."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:249 mod/dfrn_confirm.php:254
+msgid "Unexpected response from remote site: "
+msgstr "Onverwacht antwoord van website op afstand:"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:263
+msgid "Confirmation completed successfully."
+msgstr "Bevestiging werd correct voltooid."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:265 mod/dfrn_confirm.php:279 mod/dfrn_confirm.php:286
+msgid "Remote site reported: "
+msgstr "Website op afstand berichtte: "
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:277
+msgid "Temporary failure. Please wait and try again."
+msgstr "Tijdelijke fout. Wacht even en probeer opnieuw."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:284
+msgid "Introduction failed or was revoked."
+msgstr "Verzoek mislukt of herroepen."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:430
+msgid "Unable to set contact photo."
+msgstr "Ik kan geen contact foto instellen."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:487 include/conversation.php:185
+#: include/diaspora.php:637
+#, php-format
+msgid "%1$s is now friends with %2$s"
+msgstr "%1$s is nu bevriend met %2$s"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:572
+#, php-format
+msgid "No user record found for '%s' "
+msgstr "Geen gebruiker gevonden voor '%s'"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:582
+msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
+msgstr "De encryptie-sleutel van onze webstek is blijkbaar beschadigd."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:593
+msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
+msgstr "Er werd een lege URL gegeven, of de URL kon niet ontcijferd worden door ons."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:614
+msgid "Contact record was not found for you on our site."
+msgstr "We vonden op onze webstek geen contactrecord voor jou."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:628
+#, php-format
+msgid "Site public key not available in contact record for URL %s."
+msgstr "Publieke sleutel voor webstek niet beschikbaar in contactrecord voor URL %s."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:648
+msgid ""
+"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work "
+"if you try again."
+msgstr "Het ID dat jouw systeem aangeeft is een dubbel op ons systeem. Als je opnieuw probeert zou het moeten werken."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:659
+msgid "Unable to set your contact credentials on our system."
+msgstr "Niet in staat om op dit systeem je contactreferenties in te stellen."
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:726
+msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
+msgstr ""
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:753 mod/dfrn_request.php:741 include/items.php:4276
+msgid "[Name Withheld]"
+msgstr "[Naam achtergehouden]"
+
+#: mod/dfrn_confirm.php:798
+#, php-format
+msgid "%1$s has joined %2$s"
+msgstr "%1$s is toegetreden tot %2$s"
+
+#: mod/profile.php:21 include/identity.php:51
+msgid "Requested profile is not available."
+msgstr "Gevraagde profiel is niet beschikbaar."
+
+#: mod/profile.php:179
+msgid "Tips for New Members"
+msgstr "Tips voor nieuwe leden"
+
+#: mod/videos.php:123
+msgid "Do you really want to delete this video?"
+msgstr "Wil je deze video echt verwijderen?"
+
+#: mod/videos.php:128
+msgid "Delete Video"
+msgstr "Verwijder video"
+
+#: mod/videos.php:207
+msgid "No videos selected"
+msgstr "Geen video's geselecteerd"
+
+#: mod/videos.php:308 mod/photos.php:1087
+msgid "Access to this item is restricted."
+msgstr "Toegang tot dit item is beperkt."
+
+#: mod/videos.php:383 include/text.php:1465
+msgid "View Video"
+msgstr "Bekijk Video"
+
+#: mod/videos.php:390 mod/photos.php:1890
+msgid "View Album"
+msgstr "Album bekijken"
+
+#: mod/videos.php:399
+msgid "Recent Videos"
+msgstr "Recente video's"
+
+#: mod/videos.php:401
+msgid "Upload New Videos"
+msgstr "Nieuwe video's uploaden"
+
+#: mod/tagger.php:95 include/conversation.php:278
+#, php-format
+msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
+msgstr "%1$s labelde %3$s van %2$s met %4$s"
+
+#: mod/fsuggest.php:63
+msgid "Friend suggestion sent."
+msgstr "Vriendschapsvoorstel verzonden."
+
+#: mod/fsuggest.php:97
+msgid "Suggest Friends"
+msgstr "Stel vrienden voor"
+
+#: mod/fsuggest.php:99
+#, php-format
+msgid "Suggest a friend for %s"
+msgstr "Stel een vriend voor aan %s"
+
+#: mod/wall_upload.php:20 mod/wall_upload.php:33 mod/wall_upload.php:86
+#: mod/wall_upload.php:122 mod/wall_upload.php:125 mod/wall_attach.php:17
+#: mod/wall_attach.php:25 mod/wall_attach.php:76 include/api.php:1781
+msgid "Invalid request."
+msgstr ""
+
+#: mod/lostpass.php:19
+msgid "No valid account found."
+msgstr "Geen geldige account gevonden."
+
+#: mod/lostpass.php:35
+msgid "Password reset request issued. Check your email."
+msgstr "Verzoek om wachtwoord opnieuw in te stellen werd verstuurd. Kijk uw e-mail na."
+
+#: mod/lostpass.php:42
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\tDear %1$s,\n"
+"\t\t\tA request was recently received at \"%2$s\" to reset your account\n"
+"\t\tpassword. In order to confirm this request, please select the verification link\n"
+"\t\tbelow or paste it into your web browser address bar.\n"
+"\n"
+"\t\tIf you did NOT request this change, please DO NOT follow the link\n"
+"\t\tprovided and ignore and/or delete this email.\n"
+"\n"
+"\t\tYour password will not be changed unless we can verify that you\n"
+"\t\tissued this request."
+msgstr ""
+
+#: mod/lostpass.php:53
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\tFollow this link to verify your identity:\n"
+"\n"
+"\t\t%1$s\n"
+"\n"
+"\t\tYou will then receive a follow-up message containing the new password.\n"
+"\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n"
+"\n"
+"\t\tThe login details are as follows:\n"
+"\n"
+"\t\tSite Location:\t%2$s\n"
+"\t\tLogin Name:\t%3$s"
+msgstr ""
+
+#: mod/lostpass.php:72
+#, php-format
+msgid "Password reset requested at %s"
+msgstr "Op %s werd gevraagd je wachtwoord opnieuw in te stellen"
+
+#: mod/lostpass.php:92
+msgid ""
+"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
+"Password reset failed."
+msgstr "Verzoek kon niet geverifieerd worden. (Misschien heb je het voordien al ingediend.) Wachtwoord niet opnieuw ingesteld."
+
+#: mod/lostpass.php:109 boot.php:1418
+msgid "Password Reset"
+msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"
+
+#: mod/lostpass.php:110
+msgid "Your password has been reset as requested."
+msgstr "Je wachtwoord is opnieuw ingesteld zoals gevraagd."
+
+#: mod/lostpass.php:111
+msgid "Your new password is"
+msgstr "Je nieuwe wachtwoord is"
+
+#: mod/lostpass.php:112
+msgid "Save or copy your new password - and then"
+msgstr "Bewaar of kopieer je nieuw wachtwoord - en dan"
+
+#: mod/lostpass.php:113
+msgid "click here to login"
+msgstr "klik hier om in te loggen"
+
+#: mod/lostpass.php:114
+msgid ""
+"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
+"successful login."
+msgstr "Je kunt dit wachtwoord veranderen nadat je bent ingelogd op de <em>Instellingen></em> pagina."
+
+#: mod/lostpass.php:125
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\t\tDear %1$s,\n"
+"\t\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n"
+"\t\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n"
+"\t\t\t\tsomething that you will remember).\n"
+"\t\t\t"
+msgstr "\n\t\t\t\tBeste %1$s,\n\t\t\t\t\tZoals gevraagd werd je wachtwoord aangepast. Houd deze\n\t\t\t\tinformatie bij (of verander je wachtwoord naar\n\t\t\t\tiets dat je zal onthouden).\n\t\t\t"
+
+#: mod/lostpass.php:131
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\t\tYour login details are as follows:\n"
+"\n"
+"\t\t\t\tSite Location:\t%1$s\n"
+"\t\t\t\tLogin Name:\t%2$s\n"
+"\t\t\t\tPassword:\t%3$s\n"
+"\n"
+"\t\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#: mod/lostpass.php:147
+#, php-format
+msgid "Your password has been changed at %s"
+msgstr "Je wachtwoord is veranderd op %s"
+
+#: mod/lostpass.php:159
+msgid "Forgot your Password?"
+msgstr "Wachtwoord vergeten?"
+
+#: mod/lostpass.php:160
+msgid ""
+"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
+"your email for further instructions."
+msgstr "Voer je e-mailadres in en verstuur het om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Kijk dan je e-mail na voor verdere instructies."
+
+#: mod/lostpass.php:161
+msgid "Nickname or Email: "
+msgstr "Bijnaam of e-mail:"
+
+#: mod/lostpass.php:162
+msgid "Reset"
+msgstr "Opnieuw"
+
+#: mod/ping.php:265
+msgid "{0} wants to be your friend"
+msgstr "{0} wilt je vriend worden"
+
+#: mod/ping.php:280
+msgid "{0} sent you a message"
+msgstr "{0} stuurde jou een bericht"
+
+#: mod/ping.php:295
+msgid "{0} requested registration"
+msgstr "{0} vroeg om zich te registreren"
+
+#: mod/viewcontacts.php:72
+msgid "No contacts."
+msgstr "Geen contacten."
+
+#: mod/notifications.php:29
+msgid "Invalid request identifier."
+msgstr "Ongeldige <em>request identifier</em>."
+
+#: mod/notifications.php:38 mod/notifications.php:180
+#: mod/notifications.php:260
+msgid "Discard"
+msgstr "Verwerpen"
+
+#: mod/notifications.php:81
+msgid "System"
+msgstr "Systeem"
+
+#: mod/notifications.php:87 mod/admin.php:379 include/nav.php:154
+msgid "Network"
+msgstr "Netwerk"
+
+#: mod/notifications.php:93 mod/network.php:384
+msgid "Personal"
+msgstr "Persoonlijk"
+
+#: mod/notifications.php:99 include/nav.php:104 include/nav.php:157
+#: view/theme/diabook/theme.php:123
+msgid "Home"
+msgstr "Tijdlijn"
+
+#: mod/notifications.php:105 include/nav.php:162
+msgid "Introductions"
+msgstr "Verzoeken"
+
+#: mod/notifications.php:130
+msgid "Show Ignored Requests"
+msgstr "Toon genegeerde verzoeken"
+
+#: mod/notifications.php:130
+msgid "Hide Ignored Requests"
+msgstr "Verberg genegeerde verzoeken"
+
+#: mod/notifications.php:164 mod/notifications.php:234
+msgid "Notification type: "
+msgstr "Notificatiesoort:"
+
+#: mod/notifications.php:165
+msgid "Friend Suggestion"
+msgstr "Vriendschapsvoorstel"
+
+#: mod/notifications.php:167
+#, php-format
+msgid "suggested by %s"
+msgstr "Voorgesteld door %s"
+
+#: mod/notifications.php:173 mod/notifications.php:252
+msgid "Post a new friend activity"
+msgstr "Bericht over een nieuwe vriend"
+
+#: mod/notifications.php:173 mod/notifications.php:252
+msgid "if applicable"
+msgstr "Indien toepasbaar"
+
+#: mod/notifications.php:176 mod/notifications.php:257 mod/admin.php:1297
+msgid "Approve"
+msgstr "Goedkeuren"
+
+#: mod/notifications.php:196
+msgid "Claims to be known to you: "
+msgstr "Denkt dat u hem of haar kent:"
+
+#: mod/notifications.php:196
+msgid "yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: mod/notifications.php:196
+msgid "no"
+msgstr "Nee"
+
+#: mod/notifications.php:197
+msgid ""
+"Shall your connection be bidirectional or not? \"Friend\" implies that you "
+"allow to read and you subscribe to their posts. \"Fan/Admirer\" means that "
+"you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: "
+msgstr ""
+
+#: mod/notifications.php:200
+msgid ""
+"Shall your connection be bidirectional or not? \"Friend\" implies that you "
+"allow to read and you subscribe to their posts. \"Sharer\" means that you "
+"allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: "
+msgstr ""
+
+#: mod/notifications.php:208
+msgid "Friend"
+msgstr "Vriend"
+
+#: mod/notifications.php:209
+msgid "Sharer"
+msgstr "Deler"
+
+#: mod/notifications.php:209
+msgid "Fan/Admirer"
+msgstr "Fan/Bewonderaar"
+
+#: mod/notifications.php:235
+msgid "Friend/Connect Request"
+msgstr "Vriendschapsverzoek"
+
+#: mod/notifications.php:235
+msgid "New Follower"
+msgstr "Nieuwe Volger"
+
+#: mod/notifications.php:250 mod/directory.php:147 include/identity.php:310
+#: include/identity.php:590
+msgid "Gender:"
+msgstr "Geslacht:"
+
+#: mod/notifications.php:266
+msgid "No introductions."
+msgstr "Geen vriendschaps- of connectieverzoeken."
+
+#: mod/notifications.php:269 include/nav.php:165
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificaties"
+
+#: mod/notifications.php:307 mod/notifications.php:436
+#: mod/notifications.php:527
+#, php-format
+msgid "%s liked %s's post"
+msgstr "%s vond het bericht van %s leuk"
+
+#: mod/notifications.php:317 mod/notifications.php:446
+#: mod/notifications.php:537
+#, php-format
+msgid "%s disliked %s's post"
+msgstr "%s vond het bericht van %s niet leuk"
+
+#: mod/notifications.php:332 mod/notifications.php:461
+#: mod/notifications.php:552
+#, php-format
+msgid "%s is now friends with %s"
+msgstr "%s is nu bevriend met %s"
+
+#: mod/notifications.php:339 mod/notifications.php:468
+#, php-format
+msgid "%s created a new post"
+msgstr "%s schreef een nieuw bericht"
+
+#: mod/notifications.php:340 mod/notifications.php:469
+#: mod/notifications.php:562
+#, php-format
+msgid "%s commented on %s's post"
+msgstr "%s gaf een reactie op het bericht van %s"
+
+#: mod/notifications.php:355
+msgid "No more network notifications."
+msgstr "Geen netwerknotificaties meer"
+
+#: mod/notifications.php:359
+msgid "Network Notifications"
+msgstr "Netwerknotificaties"
+
+#: mod/notifications.php:385 mod/notify.php:72
+msgid "No more system notifications."
+msgstr "Geen systeemnotificaties meer."
+
+#: mod/notifications.php:389 mod/notify.php:76
+msgid "System Notifications"
+msgstr "Systeemnotificaties"
+
+#: mod/notifications.php:484
+msgid "No more personal notifications."
+msgstr "Geen persoonlijke notificaties meer"
+
+#: mod/notifications.php:488
+msgid "Personal Notifications"
+msgstr "Persoonlijke notificaties"
+
+#: mod/notifications.php:569
+msgid "No more home notifications."
+msgstr "Geen tijdlijn-notificaties meer"
+
+#: mod/notifications.php:573
+msgid "Home Notifications"
+msgstr "Tijdlijn-notificaties"
+
+#: mod/babel.php:17
+msgid "Source (bbcode) text:"
+msgstr "Bron (bbcode) tekst:"
+
+#: mod/babel.php:23
+msgid "Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"
+msgstr "Bron (Diaspora) tekst om naar BBCode om te zetten:"
+
+#: mod/babel.php:31
+msgid "Source input: "
+msgstr "Bron ingave:"
+
+#: mod/babel.php:35
+msgid "bb2html (raw HTML): "
+msgstr "bb2html (ruwe HTML):"
+
+#: mod/babel.php:39
+msgid "bb2html: "
+msgstr "bb2html:"
+
+#: mod/babel.php:43
+msgid "bb2html2bb: "
+msgstr "bb2html2bb: "
+
+#: mod/babel.php:47
+msgid "bb2md: "
+msgstr "bb2md: "
+
+#: mod/babel.php:51
+msgid "bb2md2html: "
+msgstr "bb2md2html: "
+
+#: mod/babel.php:55
+msgid "bb2dia2bb: "
+msgstr "bb2dia2bb: "
+
+#: mod/babel.php:59
+msgid "bb2md2html2bb: "
+msgstr "bb2md2html2bb: "
+
+#: mod/babel.php:69
+msgid "Source input (Diaspora format): "
+msgstr "Bron ingave (Diaspora formaat):"
+
+#: mod/babel.php:74
+msgid "diaspora2bb: "
+msgstr "diaspora2bb: "
+
+#: mod/navigation.php:19 include/nav.php:33
+msgid "Nothing new here"
+msgstr "Niets nieuw hier"
+
+#: mod/navigation.php:23 include/nav.php:37
+msgid "Clear notifications"
+msgstr "Notificaties verwijderen"
+
+#: mod/message.php:15 include/nav.php:174
+msgid "New Message"
+msgstr "Nieuw Bericht"
+
+#: mod/message.php:70 mod/wallmessage.php:56
+msgid "No recipient selected."
+msgstr "Geen ontvanger geselecteerd."
+
+#: mod/message.php:74
+msgid "Unable to locate contact information."
+msgstr "Ik kan geen contact informatie vinden."
+
+#: mod/message.php:77 mod/wallmessage.php:62
+msgid "Message could not be sent."
+msgstr "Bericht kon niet verzonden worden."