+#: include/identity.php:42
+msgid "Requested account is not available."
+msgstr "Gevraagde account is niet beschikbaar."
+
+#: include/identity.php:95 include/identity.php:284 include/identity.php:662
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Bewerk profiel"
+
+#: include/identity.php:244
+msgid "Atom feed"
+msgstr ""
+
+#: include/identity.php:249
+msgid "Message"
+msgstr "Bericht"
+
+#: include/identity.php:255 include/nav.php:185
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profielen"
+
+#: include/identity.php:255
+msgid "Manage/edit profiles"
+msgstr "Beheer/wijzig profielen"
+
+#: include/identity.php:425 include/identity.php:509
+msgid "g A l F d"
+msgstr "G l j F"
+
+#: include/identity.php:426 include/identity.php:510
+msgid "F d"
+msgstr "d F"
+
+#: include/identity.php:471 include/identity.php:556
+msgid "[today]"
+msgstr "[vandaag]"
+
+#: include/identity.php:483
+msgid "Birthday Reminders"
+msgstr "Verjaardagsherinneringen"
+
+#: include/identity.php:484
+msgid "Birthdays this week:"
+msgstr "Verjaardagen deze week:"
+
+#: include/identity.php:543
+msgid "[No description]"
+msgstr "[Geen omschrijving]"
+
+#: include/identity.php:567
+msgid "Event Reminders"
+msgstr "Gebeurtenisherinneringen"
+
+#: include/identity.php:568
+msgid "Events this week:"
+msgstr "Gebeurtenissen deze week:"
+
+#: include/identity.php:595
+msgid "j F, Y"
+msgstr "F j Y"
+
+#: include/identity.php:596
+msgid "j F"
+msgstr "F j"
+
+#: include/identity.php:603
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Verjaardag:"
+
+#: include/identity.php:607
+msgid "Age:"
+msgstr "Leeftijd:"
+
+#: include/identity.php:616
+#, php-format
+msgid "for %1$d %2$s"
+msgstr "voor %1$d %2$s"
+
+#: include/identity.php:629
+msgid "Religion:"
+msgstr "Religie:"
+
+#: include/identity.php:633
+msgid "Hobbies/Interests:"
+msgstr "Hobby:"
+
+#: include/identity.php:640
+msgid "Contact information and Social Networks:"
+msgstr "Contactinformatie en sociale netwerken:"
+
+#: include/identity.php:642
+msgid "Musical interests:"
+msgstr "Muzikale interesse "
+
+#: include/identity.php:644
+msgid "Books, literature:"
+msgstr "Boeken, literatuur:"
+
+#: include/identity.php:646
+msgid "Television:"
+msgstr "Televisie"
+
+#: include/identity.php:648
+msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
+msgstr "Film/dans/cultuur/ontspanning:"
+
+#: include/identity.php:650
+msgid "Love/Romance:"
+msgstr "Liefde/romance:"
+
+#: include/identity.php:652
+msgid "Work/employment:"
+msgstr "Werk/beroep:"
+
+#: include/identity.php:654
+msgid "School/education:"
+msgstr "School/opleiding:"
+
+#: include/identity.php:658
+msgid "Forums:"
+msgstr ""
+
+#: include/identity.php:710 include/identity.php:713 include/nav.php:78
+msgid "Videos"
+msgstr "Video's"
+
+#: include/identity.php:725 include/nav.php:140
+msgid "Events and Calendar"
+msgstr "Gebeurtenissen en kalender"
+
+#: include/identity.php:733
+msgid "Only You Can See This"
+msgstr "Alleen jij kunt dit zien"
+
+#: include/like.php:167 include/conversation.php:122
+#: include/conversation.php:258 include/text.php:1991
+#: view/theme/diabook/theme.php:463
+msgid "event"
+msgstr "gebeurtenis"
+
+#: include/like.php:184 include/conversation.php:141 include/diaspora.php:2163
+#: view/theme/diabook/theme.php:480
+#, php-format
+msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
+msgstr "%1$s vindt het %3$s van %2$s leuk"
+
+#: include/like.php:186 include/conversation.php:144
+#, php-format
+msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
+msgstr "%1$s vindt het %3$s van %2$s niet leuk"
+
+#: include/like.php:188
+#, php-format
+msgid "%1$s is attending %2$s's %3$s"
+msgstr ""
+
+#: include/like.php:190
+#, php-format
+msgid "%1$s is not attending %2$s's %3$s"
+msgstr ""
+
+#: include/like.php:192
+#, php-format
+msgid "%1$s may attend %2$s's %3$s"
+msgstr ""
+
+#: include/acl_selectors.php:325
+msgid "Post to Email"
+msgstr "Verzenden per e-mail"
+
+#: include/acl_selectors.php:330
+#, php-format
+msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
+msgstr ""
+
+#: include/acl_selectors.php:336