+#: include/identity.php:493
+msgid "[No description]"
+msgstr "[Brak opisu]"
+
+#: include/identity.php:517
+msgid "Event Reminders"
+msgstr "Przypominacze wydarzeń"
+
+#: include/identity.php:518
+msgid "Events this week:"
+msgstr "Wydarzenia w tym tygodniu:"
+
+#: include/identity.php:545
+msgid "j F, Y"
+msgstr "d M, R"
+
+#: include/identity.php:546
+msgid "j F"
+msgstr "d M"
+
+#: include/identity.php:553
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Urodziny:"
+
+#: include/identity.php:557
+msgid "Age:"
+msgstr "Wiek:"
+
+#: include/identity.php:566
+#, php-format
+msgid "for %1$d %2$s"
+msgstr "od %1$d %2$s"
+
+#: include/identity.php:579
+msgid "Religion:"
+msgstr "Religia:"
+
+#: include/identity.php:583
+msgid "Hobbies/Interests:"
+msgstr "Hobby/Zainteresowania:"
+
+#: include/identity.php:590
+msgid "Contact information and Social Networks:"
+msgstr "Informacje kontaktowe i sieci społeczne"
+
+#: include/identity.php:592
+msgid "Musical interests:"
+msgstr "Zainteresowania muzyczne:"
+
+#: include/identity.php:594
+msgid "Books, literature:"
+msgstr "Książki, literatura:"
+
+#: include/identity.php:596
+msgid "Television:"
+msgstr "Telewizja:"
+
+#: include/identity.php:598
+msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
+msgstr "Film/taniec/kultura/rozrywka"
+
+#: include/identity.php:600
+msgid "Love/Romance:"
+msgstr "Miłość/Romans:"
+
+#: include/identity.php:602
+msgid "Work/employment:"
+msgstr "Praca/zatrudnienie:"
+
+#: include/identity.php:604
+msgid "School/education:"
+msgstr "Szkoła/edukacja:"
+
+#: include/identity.php:632 include/nav.php:76
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: include/identity.php:635
+msgid "Status Messages and Posts"
+msgstr "Status wiadomości i postów"
+
+#: include/identity.php:643
+msgid "Profile Details"
+msgstr "Szczegóły profilu"
+
+#: include/identity.php:656 include/identity.php:659 include/nav.php:79
+msgid "Videos"
+msgstr "Filmy"
+
+#: include/identity.php:670
+msgid "Events and Calendar"
+msgstr "Wydarzenia i kalendarz"
+
+#: include/identity.php:678
+msgid "Only You Can See This"
+msgstr "Tylko ty możesz to zobaczyć"
+
+#: include/acl_selectors.php:324
+msgid "Post to Email"
+msgstr "Wyślij poprzez email"
+
+#: include/acl_selectors.php:329
+#, php-format
+msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
+msgstr ""
+
+#: include/acl_selectors.php:335
+msgid "Visible to everybody"
+msgstr "Widoczny dla wszystkich"
+
+#: include/acl_selectors.php:336 view/theme/diabook/config.php:142
+#: view/theme/diabook/theme.php:621
+msgid "show"
+msgstr "pokaż"
+
+#: include/acl_selectors.php:337 view/theme/diabook/config.php:142
+#: view/theme/diabook/theme.php:621
+msgid "don't show"
+msgstr "nie pokazuj"
+
+#: include/message.php:15 include/message.php:173
+msgid "[no subject]"
+msgstr "[bez tematu]"
+
+#: include/Contact.php:119
+msgid "stopped following"
+msgstr "przestań obserwować"
+
+#: include/Contact.php:232 include/conversation.php:881
+msgid "Poke"
+msgstr "Zaczepka"
+
+#: include/Contact.php:233 include/conversation.php:875
+msgid "View Status"
+msgstr "Zobacz status"
+
+#: include/Contact.php:234 include/conversation.php:876
+msgid "View Profile"
+msgstr "Zobacz profil"
+
+#: include/Contact.php:235 include/conversation.php:877
+msgid "View Photos"
+msgstr "Zobacz zdjęcia"
+
+#: include/Contact.php:236 include/Contact.php:259
+#: include/conversation.php:878
+msgid "Network Posts"
+msgstr ""
+
+#: include/Contact.php:237 include/Contact.php:259
+#: include/conversation.php:879
+msgid "Edit Contact"
+msgstr "Edytuj kontakt"
+
+#: include/Contact.php:238
+msgid "Drop Contact"
+msgstr ""
+
+#: include/Contact.php:239 include/Contact.php:259
+#: include/conversation.php:880
+msgid "Send PM"
+msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"
+
+#: include/security.php:22
+msgid "Welcome "
+msgstr "Witaj "
+
+#: include/security.php:23
+msgid "Please upload a profile photo."
+msgstr "Proszę dodać zdjęcie profilowe."
+
+#: include/security.php:26
+msgid "Welcome back "
+msgstr "Witaj ponownie "
+
+#: include/security.php:375
+msgid ""
+"The form security token was not correct. This probably happened because the "
+"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
+msgstr ""
+
+#: include/conversation.php:118 include/conversation.php:245
+#: include/text.php:2032 view/theme/diabook/theme.php:463
+msgid "event"
+msgstr "wydarzenie"
+
+#: include/conversation.php:206
+#, php-format
+msgid "%1$s poked %2$s"
+msgstr ""
+
+#: include/conversation.php:290
+msgid "post/item"
+msgstr ""
+
+#: include/conversation.php:291
+#, php-format
+msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
+msgstr ""
+
+#: include/conversation.php:771
+msgid "remove"
+msgstr "usuń"
+
+#: include/conversation.php:775
+msgid "Delete Selected Items"
+msgstr "Usuń zaznaczone elementy"
+
+#: include/conversation.php:874
+msgid "Follow Thread"
+msgstr "Śledź wątek"
+
+#: include/conversation.php:943
+#, php-format
+msgid "%s likes this."
+msgstr "%s lubi to."
+
+#: include/conversation.php:943
+#, php-format
+msgid "%s doesn't like this."
+msgstr "%s nie lubi tego."
+
+#: include/conversation.php:948
+#, php-format
+msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
+msgstr ""
+
+#: include/conversation.php:951
+#, php-format
+msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
+msgstr ""
+
+#: include/conversation.php:965
+msgid "and"
+msgstr "i"
+
+#: include/conversation.php:971
+#, php-format
+msgid ", and %d other people"
+msgstr ", i %d innych ludzi"
+
+#: include/conversation.php:973
+#, php-format
+msgid "%s like this."
+msgstr "%s lubi to."
+
+#: include/conversation.php:973
+#, php-format
+msgid "%s don't like this."
+msgstr "%s nie lubi tego."
+
+#: include/conversation.php:1000 include/conversation.php:1018
+msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
+msgstr "Widoczne dla <strong>wszystkich</strong>"
+
+#: include/conversation.php:1002 include/conversation.php:1020
+msgid "Please enter a video link/URL:"
+msgstr "Podaj link do filmu"
+
+#: include/conversation.php:1003 include/conversation.php:1021
+msgid "Please enter an audio link/URL:"
+msgstr "Podaj link do muzyki"
+
+#: include/conversation.php:1004 include/conversation.php:1022
+msgid "Tag term:"
+msgstr ""
+
+#: include/conversation.php:1006 include/conversation.php:1024
+msgid "Where are you right now?"
+msgstr "Gdzie teraz jesteś?"
+
+#: include/conversation.php:1007
+msgid "Delete item(s)?"
+msgstr "Usunąć pozycję (pozycje)?"
+
+#: include/conversation.php:1076
+msgid "permissions"
+msgstr "zezwolenia"
+
+#: include/conversation.php:1099
+msgid "Post to Groups"
+msgstr "Wstaw na strony grup"
+
+#: include/conversation.php:1100
+msgid "Post to Contacts"
+msgstr "Wstaw do kontaktów"
+
+#: include/conversation.php:1101
+msgid "Private post"
+msgstr "Prywatne posty"
+
+#: include/network.php:959
+msgid "view full size"
+msgstr "Zobacz w pełnym wymiarze"
+
+#: include/text.php:299
+msgid "newer"
+msgstr "nowsze"
+
+#: include/text.php:301
+msgid "older"
+msgstr "starsze"
+
+#: include/text.php:306
+msgid "prev"
+msgstr "poprzedni"
+
+#: include/text.php:308
+msgid "first"
+msgstr "pierwszy"
+
+#: include/text.php:340
+msgid "last"
+msgstr "ostatni"
+
+#: include/text.php:343
+msgid "next"
+msgstr "następny"
+
+#: include/text.php:398
+msgid "Loading more entries..."
+msgstr ""
+
+#: include/text.php:399
+msgid "The end"
+msgstr ""
+
+#: include/text.php:890
+msgid "No contacts"
+msgstr "Brak kontaktów"
+
+#: include/text.php:905
+#, php-format
+msgid "%d Contact"
+msgid_plural "%d Contacts"
+msgstr[0] "%d kontakt"
+msgstr[1] "%d kontaktów"
+msgstr[2] "%d kontakty"
+
+#: include/text.php:1003 include/nav.php:122
+msgid "Full Text"
+msgstr ""
+
+#: include/text.php:1004 include/nav.php:123
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: include/text.php:1008 include/nav.php:127
+msgid "Forums"
+msgstr ""
+
+#: include/text.php:1058
+msgid "poke"
+msgstr "zaczep"
+
+#: include/text.php:1058
+msgid "poked"
+msgstr "zaczepiony"
+
+#: include/text.php:1059
+msgid "ping"
+msgstr "ping"
+
+#: include/text.php:1059
+msgid "pinged"
+msgstr ""
+
+#: include/text.php:1060
+msgid "prod"
+msgstr ""
+
+#: include/text.php:1060
+msgid "prodded"
+msgstr ""
+
+#: include/text.php:1061
+msgid "slap"
+msgstr "spoliczkuj"
+
+#: include/text.php:1061
+msgid "slapped"
+msgstr "spoliczkowany"
+
+#: include/text.php:1062
+msgid "finger"
+msgstr "dotknąć"
+
+#: include/text.php:1062
+msgid "fingered"
+msgstr "dotknięty"
+
+#: include/text.php:1063
+msgid "rebuff"
+msgstr "odprawiać"
+
+#: include/text.php:1063
+msgid "rebuffed"
+msgstr "odprawiony"
+
+#: include/text.php:1077
+msgid "happy"
+msgstr "szczęśliwy"
+
+#: include/text.php:1078
+msgid "sad"
+msgstr "smutny"
+
+#: include/text.php:1079
+msgid "mellow"
+msgstr "spokojny"
+
+#: include/text.php:1080
+msgid "tired"
+msgstr "zmęczony"
+
+#: include/text.php:1081
+msgid "perky"
+msgstr "pewny siebie"
+
+#: include/text.php:1082
+msgid "angry"
+msgstr "wściekły"
+
+#: include/text.php:1083
+msgid "stupified"
+msgstr "odurzony"
+
+#: include/text.php:1084
+msgid "puzzled"
+msgstr "zdziwiony"
+
+#: include/text.php:1085
+msgid "interested"
+msgstr "interesujący"
+
+#: include/text.php:1086
+msgid "bitter"
+msgstr "zajadły"
+
+#: include/text.php:1087
+msgid "cheerful"
+msgstr "wesoły"
+
+#: include/text.php:1088
+msgid "alive"
+msgstr "żywy"
+
+#: include/text.php:1089
+msgid "annoyed"
+msgstr "irytujący"
+
+#: include/text.php:1090
+msgid "anxious"
+msgstr "zazdrosny"
+
+#: include/text.php:1091
+msgid "cranky"
+msgstr "zepsuty"
+
+#: include/text.php:1092
+msgid "disturbed"
+msgstr "przeszkadzający"
+
+#: include/text.php:1093
+msgid "frustrated"
+msgstr "rozbity"
+
+#: include/text.php:1094
+msgid "motivated"
+msgstr "zmotywowany"
+
+#: include/text.php:1095
+msgid "relaxed"
+msgstr "zrelaksowany"
+
+#: include/text.php:1096
+msgid "surprised"
+msgstr "zaskoczony"
+
+#: include/text.php:1266
+msgid "Monday"
+msgstr "Poniedziałek"
+
+#: include/text.php:1266
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Wtorek"
+
+#: include/text.php:1266
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Środa"
+
+#: include/text.php:1266
+msgid "Thursday"
+msgstr "Czwartek"
+
+#: include/text.php:1266
+msgid "Friday"
+msgstr "Piątek"
+
+#: include/text.php:1266
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+#: include/text.php:1266
+msgid "Sunday"
+msgstr "Niedziela"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "January"
+msgstr "Styczeń"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "February"
+msgstr "Luty"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "March"
+msgstr "Marzec"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "April"
+msgstr "Kwiecień"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "June"
+msgstr "Czerwiec"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "July"
+msgstr "Lipiec"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "August"
+msgstr "Sierpień"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "September"
+msgstr "Wrzesień"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "October"
+msgstr "Październik"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "November"
+msgstr "Listopad"
+
+#: include/text.php:1270
+msgid "December"
+msgstr "Grudzień"
+
+#: include/text.php:1492
+msgid "bytes"
+msgstr "bajty"
+
+#: include/text.php:1524 include/text.php:1536
+msgid "Click to open/close"
+msgstr "Kliknij aby otworzyć/zamknąć"
+
+#: include/text.php:1710
+msgid "View on separate page"
+msgstr ""
+
+#: include/text.php:1711
+msgid "view on separate page"
+msgstr ""
+
+#: include/text.php:1768 include/user.php:255
+#: view/theme/duepuntozero/config.php:44
+msgid "default"
+msgstr "standardowe"
+
+#: include/text.php:1780
+msgid "Select an alternate language"
+msgstr "Wybierz alternatywny język"
+
+#: include/text.php:2036
+msgid "activity"
+msgstr "aktywność"
+
+#: include/text.php:2039
+msgid "post"
+msgstr "post"
+
+#: include/text.php:2207
+msgid "Item filed"
+msgstr ""
+
+#: include/bbcode.php:458 include/bbcode.php:1112 include/bbcode.php:1113
+msgid "Image/photo"
+msgstr "Obrazek/zdjęcie"
+
+#: include/bbcode.php:556
+#, php-format
+msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
+msgstr ""
+
+#: include/bbcode.php:590
+#, php-format
+msgid ""
+"<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a "
+"href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"
+msgstr ""
+
+#: include/bbcode.php:1076 include/bbcode.php:1096
+msgid "$1 wrote:"
+msgstr "$1 napisał:"
+
+#: include/bbcode.php:1121 include/bbcode.php:1122
+msgid "Encrypted content"
+msgstr "Szyfrowana treść"
+
+#: include/notifier.php:830 include/delivery.php:456
+msgid "(no subject)"
+msgstr "(bez tematu)"
+
+#: include/notifier.php:840 include/delivery.php:467 include/enotify.php:33
+msgid "noreply"
+msgstr "brak odpowiedzi"
+
+#: include/dba_pdo.php:72 include/dba.php:56
+#, php-format
+msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
+msgstr "Nie można zlokalizować serwera DNS dla bazy danych '%s'"
+
+#: include/contact_selectors.php:32
+msgid "Unknown | Not categorised"
+msgstr "Nieznany | Bez kategori"
+
+#: include/contact_selectors.php:33
+msgid "Block immediately"
+msgstr "Zablokować natychmiast "
+
+#: include/contact_selectors.php:34
+msgid "Shady, spammer, self-marketer"
+msgstr ""
+
+#: include/contact_selectors.php:35
+msgid "Known to me, but no opinion"
+msgstr "Znam, ale nie mam zdania"
+
+#: include/contact_selectors.php:36
+msgid "OK, probably harmless"
+msgstr "Ok, bez problemów"
+
+#: include/contact_selectors.php:37
+msgid "Reputable, has my trust"
+msgstr "Zaufane, ma moje poparcie"
+
+#: include/contact_selectors.php:60
+msgid "Weekly"
+msgstr "Tygodniowo"
+
+#: include/contact_selectors.php:61
+msgid "Monthly"
+msgstr "Miesięcznie"
+
+#: include/contact_selectors.php:77
+msgid "OStatus"
+msgstr "OStatus"
+
+#: include/contact_selectors.php:78
+msgid "RSS/Atom"
+msgstr "RSS/Atom"
+
+#: include/contact_selectors.php:82
+msgid "Zot!"
+msgstr ""
+
+#: include/contact_selectors.php:83
+msgid "LinkedIn"
+msgstr "LinkedIn"
+
+#: include/contact_selectors.php:84
+msgid "XMPP/IM"
+msgstr "XMPP/IM"
+
+#: include/contact_selectors.php:85
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: include/contact_selectors.php:87
+msgid "Google+"
+msgstr "Google+"
+
+#: include/contact_selectors.php:88
+msgid "pump.io"
+msgstr ""
+
+#: include/contact_selectors.php:89
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: include/contact_selectors.php:90
+msgid "Diaspora Connector"
+msgstr ""
+
+#: include/contact_selectors.php:91
+msgid "Statusnet"
+msgstr ""
+
+#: include/contact_selectors.php:92
+msgid "App.net"
+msgstr ""
+
+#: include/contact_selectors.php:103
+msgid "Redmatrix"
+msgstr ""
+
+#: include/Scrape.php:603
+msgid " on Last.fm"
+msgstr "na Last.fm"
+
+#: include/bb2diaspora.php:154 include/event.php:22
+msgid "Starts:"
+msgstr "Start:"
+
+#: include/bb2diaspora.php:162 include/event.php:32
+msgid "Finishes:"
+msgstr "Wykończenia:"
+
+#: include/plugin.php:458 include/plugin.php:460
+msgid "Click here to upgrade."
+msgstr "Kliknij tu, aby zaktualizować."
+
+#: include/plugin.php:466
+msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
+msgstr ""
+
+#: include/plugin.php:471
+msgid "This action is not available under your subscription plan."
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:73
+msgid "End this session"
+msgstr "Zakończ sesję"
+
+#: include/nav.php:76 include/nav.php:156 view/theme/diabook/theme.php:123
+msgid "Your posts and conversations"
+msgstr "Twoje posty i rozmowy"
+
+#: include/nav.php:77 view/theme/diabook/theme.php:124
+msgid "Your profile page"
+msgstr "Twoja strona profilowa"
+
+#: include/nav.php:78 view/theme/diabook/theme.php:126
+msgid "Your photos"
+msgstr "Twoje zdjęcia"
+
+#: include/nav.php:79
+msgid "Your videos"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:80 view/theme/diabook/theme.php:127
+msgid "Your events"
+msgstr "Twoje wydarzenia"
+
+#: include/nav.php:81 view/theme/diabook/theme.php:128
+msgid "Personal notes"
+msgstr "Osobiste notatki"
+
+#: include/nav.php:81
+msgid "Your personal notes"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:92
+msgid "Sign in"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+#: include/nav.php:105
+msgid "Home Page"
+msgstr "Strona startowa"
+
+#: include/nav.php:109
+msgid "Create an account"
+msgstr "Załóż konto"
+
+#: include/nav.php:114
+msgid "Help and documentation"
+msgstr "Pomoc i dokumentacja"
+
+#: include/nav.php:117
+msgid "Apps"
+msgstr "Aplikacje"
+
+#: include/nav.php:117
+msgid "Addon applications, utilities, games"
+msgstr "Wtyczki, aplikacje, narzędzia, gry"
+
+#: include/nav.php:119
+msgid "Search site content"
+msgstr "Przeszukaj zawartość strony"
+
+#: include/nav.php:137
+msgid "Conversations on this site"
+msgstr "Rozmowy na tej stronie"
+
+#: include/nav.php:139
+msgid "Conversations on the network"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:141
+msgid "Directory"
+msgstr "Katalog"
+
+#: include/nav.php:141
+msgid "People directory"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:143
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:143
+msgid "Information about this friendica instance"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:153
+msgid "Conversations from your friends"
+msgstr "Rozmowy Twoich przyjaciół"
+
+#: include/nav.php:154
+msgid "Network Reset"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:154
+msgid "Load Network page with no filters"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:161
+msgid "Friend Requests"
+msgstr "Podania o przyjęcie do grona znajomych"
+
+#: include/nav.php:165
+msgid "See all notifications"
+msgstr "Zobacz wszystkie powiadomienia"
+
+#: include/nav.php:166
+msgid "Mark all system notifications seen"
+msgstr "Oznacz wszystkie powiadomienia systemu jako przeczytane"
+
+#: include/nav.php:170
+msgid "Private mail"
+msgstr "Prywatne maile"
+
+#: include/nav.php:171
+msgid "Inbox"
+msgstr "Odebrane"
+
+#: include/nav.php:172
+msgid "Outbox"
+msgstr "Wysłane"
+
+#: include/nav.php:176
+msgid "Manage"
+msgstr "Zarządzaj"
+
+#: include/nav.php:176
+msgid "Manage other pages"
+msgstr "Zarządzaj innymi stronami"
+
+#: include/nav.php:181
+msgid "Account settings"
+msgstr "Ustawienia konta"
+
+#: include/nav.php:184
+msgid "Manage/Edit Profiles"
+msgstr "Zarządzaj/Edytuj profile"
+
+#: include/nav.php:186
+msgid "Manage/edit friends and contacts"
+msgstr "Zarządzaj listą przyjaciół i kontaktami"
+
+#: include/nav.php:193
+msgid "Site setup and configuration"
+msgstr "Konfiguracja i ustawienia instancji"
+
+#: include/nav.php:197
+msgid "Navigation"
+msgstr "Nawigacja"
+
+#: include/nav.php:197
+msgid "Site map"
+msgstr "Mapa strony"
+
+#: include/api.php:321 include/api.php:332 include/api.php:441
+#: include/api.php:1141 include/api.php:1143
+msgid "User not found."