+#: ../../include/nav.php:161
+msgid "Private mail"
+msgstr "Mail privat"
+
+#: ../../include/nav.php:162
+msgid "Inbox"
+msgstr "Mesaje primite"
+
+#: ../../include/nav.php:163
+msgid "Outbox"
+msgstr "Căsuță de Ieșire"
+
+#: ../../include/nav.php:167
+msgid "Manage"
+msgstr "Gestionare"
+
+#: ../../include/nav.php:167
+msgid "Manage other pages"
+msgstr "Gestionează alte pagini"
+
+#: ../../include/nav.php:172
+msgid "Account settings"
+msgstr "Configurări Cont"
+
+#: ../../include/nav.php:175
+msgid "Manage/Edit Profiles"
+msgstr "Gestionare/Editare Profile"
+
+#: ../../include/nav.php:177
+msgid "Manage/edit friends and contacts"
+msgstr "Gestionare/Editare prieteni şi contacte"
+
+#: ../../include/nav.php:184
+msgid "Site setup and configuration"
+msgstr "Instalare şi configurare site"
+
+#: ../../include/nav.php:188
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigare"
+
+#: ../../include/nav.php:188
+msgid "Site map"
+msgstr "Hartă Site"
+
+#: ../../include/api.php:304 ../../include/api.php:315
+#: ../../include/api.php:416 ../../include/api.php:1063
+#: ../../include/api.php:1065
+msgid "User not found."
+msgstr "Utilizatorul nu a fost găsit."
+
+#: ../../include/api.php:771
+#, php-format
+msgid "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:790
+#, php-format
+msgid "Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:809
+#, php-format
+msgid "Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:1272
+msgid "There is no status with this id."
+msgstr "Nu există nici-un status cu acest id."
+
+#: ../../include/api.php:1342
+msgid "There is no conversation with this id."
+msgstr "Nu există nici-o conversație cu acest id."
+
+#: ../../include/api.php:1614
+msgid "Invalid request."
+msgstr "Cerere invalida"
+
+#: ../../include/api.php:1625
+msgid "Invalid item."
+msgstr "Element invalid"
+
+#: ../../include/api.php:1635
+msgid "Invalid action. "
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:1643
+msgid "DB error"
+msgstr "Eroare BD"
+
+#: ../../include/user.php:40
+msgid "An invitation is required."
+msgstr "O invitaţie este necesară."
+
+#: ../../include/user.php:45
+msgid "Invitation could not be verified."
+msgstr "Invitația nu s-a putut verifica."
+
+#: ../../include/user.php:53
+msgid "Invalid OpenID url"
+msgstr "URL OpenID invalid"
+
+#: ../../include/user.php:74
+msgid "Please enter the required information."
+msgstr "Vă rugăm să introduceți informațiile solicitate."
+
+#: ../../include/user.php:88
+msgid "Please use a shorter name."
+msgstr "Vă rugăm să utilizaţi un nume mai scurt."
+
+#: ../../include/user.php:90
+msgid "Name too short."
+msgstr "Numele este prea scurt."
+
+#: ../../include/user.php:105
+msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
+msgstr "Acesta nu pare a fi Numele (Prenumele) dvs. complet"
+
+#: ../../include/user.php:110
+msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
+msgstr "Domeniul dvs. de email nu este printre cele permise pe acest site."
+
+#: ../../include/user.php:113
+msgid "Not a valid email address."
+msgstr "Nu este o adresă vaildă de email."
+
+#: ../../include/user.php:126
+msgid "Cannot use that email."
+msgstr "Nu se poate utiliza acest email."
+
+#: ../../include/user.php:132
+msgid ""
+"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and "
+"must also begin with a letter."
+msgstr " \"Pseudonimul\" dvs. poate conţine numai \"a-z\", \"0-9\", \"-\",, şi \"_\", şi trebuie de asemenea să înceapă cu o literă."
+
+#: ../../include/user.php:138 ../../include/user.php:236
+msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
+msgstr "Pseudonimul este deja înregistrat. Vă rugăm, alegeți un altul."
+
+#: ../../include/user.php:148
+msgid ""
+"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose "
+"another."
+msgstr "Pseudonimul a fost înregistrat aici, şi e posibil să nu mai poată fi reutilizat. Vă rugăm, alegeți altul."
+
+#: ../../include/user.php:164
+msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
+msgstr "EROARE GRAVĂ: Generarea de chei de securitate a eşuat."
+
+#: ../../include/user.php:222
+msgid "An error occurred during registration. Please try again."
+msgstr "A intervenit o eroare în timpul înregistrării. Vă rugăm să reîncercați."
+
+#: ../../include/user.php:257
+msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
+msgstr "A intervenit o eroare la crearea profilului dvs. implicit. Vă rugăm să reîncercați."
+
+#: ../../include/user.php:289 ../../include/user.php:293
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Friends"
+msgstr "Prieteni"
+
+#: ../../include/user.php:377
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\tDear %1$s,\n"
+"\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account has been created.\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/user.php:381
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\tThe login details are as follows:\n"
+"\t\t\tSite Location:\t%3$s\n"
+"\t\t\tLogin Name:\t%1$s\n"
+"\t\t\tPassword:\t%5$s\n"
+"\n"
+"\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n"
+"\t\tin.\n"
+"\n"
+"\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n"
+"\n"
+"\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n"
+"\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n"
+"\n"
+"\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n"
+"\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n"
+"\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n"
+"\t\tthan that.\n"
+"\n"
+"\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n"
+"\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n"
+"\t\tyou to make some new and interesting friends.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t\tThank you and welcome to %2$s."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/diaspora.php:703
+msgid "Sharing notification from Diaspora network"
+msgstr "Partajarea notificării din reţeaua Diaspora"
+
+#: ../../include/diaspora.php:2520
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Atașări:"
+
+#: ../../include/items.php:4555
+msgid "Do you really want to delete this item?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest element?"
+
+#: ../../include/items.php:4778
+msgid "Archives"
+msgstr "Arhive"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Male"
+msgstr "Bărbat"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Female"
+msgstr "Femeie"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Currently Male"
+msgstr "În prezent Bărbat"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Currently Female"
+msgstr "În prezent Femeie"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Mostly Male"
+msgstr "Mai mult Bărbat"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Mostly Female"
+msgstr "Mai mult Femeie"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Transgender"
+msgstr "Transsexual"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Intersex"
+msgstr "Intersexual"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Transsexual"
+msgstr "Transsexual"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Hermaphrodite"
+msgstr "Hermafrodit"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Neuter"
+msgstr "Neutru"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Non-specific"
+msgstr "Non-specific"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Other"
+msgstr "Alta"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Undecided"
+msgstr "Indecisă"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Males"
+msgstr "Bărbați"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Females"
+msgstr "Femei"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Gay"
+msgstr "Gay"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Lesbian"
+msgstr "Lesbiană"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "No Preference"
+msgstr "Fără Preferințe"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Bisexual"
+msgstr "Bisexual"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Autosexual"
+msgstr "Autosexual"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Abstinent"
+msgstr "Abstinent(ă)"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Virgin"
+msgstr "Virgin(ă)"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Deviant"
+msgstr "Deviant"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Fetish"
+msgstr "Fetish"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Oodles"
+msgstr "La grămadă"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Nonsexual"
+msgstr "Nonsexual"