+#: ../../include/profile_advanced.php:34
+msgid "Age:"
+msgstr "Возраст:"
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:43
+#, php-format
+msgid "for %1$d %2$s"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:52
+msgid "Tags:"
+msgstr "Ключевые слова: "
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:56
+msgid "Religion:"
+msgstr "Религия:"
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:60
+msgid "Hobbies/Interests:"
+msgstr "Хобби / Интересы:"
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:67
+msgid "Contact information and Social Networks:"
+msgstr "Информация о контакте и социальных сетях:"
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:69
+msgid "Musical interests:"
+msgstr "Музыкальные интересы:"
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:71
+msgid "Books, literature:"
+msgstr "Книги, литература:"
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:73
+msgid "Television:"
+msgstr "Телевидение:"
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:75
+msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
+msgstr "Кино / Танцы / Культура / Развлечения:"
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:77
+msgid "Love/Romance:"
+msgstr "Любовь / Романтика:"
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:79
+msgid "Work/employment:"
+msgstr "Работа / Занятость:"
+
+#: ../../include/profile_advanced.php:81
+msgid "School/education:"
+msgstr "Школа / Образование:"
+
+#: ../../include/plugin.php:455 ../../include/plugin.php:457
+msgid "Click here to upgrade."
+msgstr "Нажмите для обновления."
+
+#: ../../include/plugin.php:463
+msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
+msgstr "Это действие превышает лимиты, установленные вашим тарифным планом."
+
+#: ../../include/plugin.php:468
+msgid "This action is not available under your subscription plan."
+msgstr "Это действие не доступно в соответствии с вашим планом подписки."
+
+#: ../../include/nav.php:73
+msgid "End this session"
+msgstr "Конец этой сессии"
+
+#: ../../include/nav.php:76 ../../include/nav.php:148
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:123
+msgid "Your posts and conversations"
+msgstr "Ваши сообщения и беседы"
+
+#: ../../include/nav.php:77 ../../view/theme/diabook/theme.php:124
+msgid "Your profile page"
+msgstr "Страница Вашего профиля"
+
+#: ../../include/nav.php:78 ../../view/theme/diabook/theme.php:126
+msgid "Your photos"
+msgstr "Ваши фотографии"
+
+#: ../../include/nav.php:79
+msgid "Your videos"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/nav.php:80 ../../view/theme/diabook/theme.php:127
+msgid "Your events"
+msgstr "Ваши события"
+
+#: ../../include/nav.php:81 ../../view/theme/diabook/theme.php:128
+msgid "Personal notes"
+msgstr "Личные заметки"
+
+#: ../../include/nav.php:81
+msgid "Your personal notes"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/nav.php:92
+msgid "Sign in"
+msgstr "Вход"
+
+#: ../../include/nav.php:105
+msgid "Home Page"
+msgstr "Главная страница"
+
+#: ../../include/nav.php:109
+msgid "Create an account"
+msgstr "Создать аккаунт"
+
+#: ../../include/nav.php:114
+msgid "Help and documentation"
+msgstr "Помощь и документация"
+
+#: ../../include/nav.php:117
+msgid "Apps"
+msgstr "Приложения"
+
+#: ../../include/nav.php:117
+msgid "Addon applications, utilities, games"
+msgstr "Дополнительные приложения, утилиты, игры"
+
+#: ../../include/nav.php:119
+msgid "Search site content"
+msgstr "Поиск по сайту"
+
+#: ../../include/nav.php:129
+msgid "Conversations on this site"
+msgstr "Беседы на этом сайте"
+
+#: ../../include/nav.php:131
+msgid "Conversations on the network"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/nav.php:133
+msgid "Directory"
+msgstr "Каталог"
+
+#: ../../include/nav.php:133
+msgid "People directory"
+msgstr "Каталог участников"
+
+#: ../../include/nav.php:135
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/nav.php:135
+msgid "Information about this friendica instance"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/nav.php:145
+msgid "Conversations from your friends"
+msgstr "Беседы с друзьями"
+
+#: ../../include/nav.php:146
+msgid "Network Reset"
+msgstr "Перезагрузка сети"
+
+#: ../../include/nav.php:146
+msgid "Load Network page with no filters"
+msgstr "Загрузить страницу сети без фильтров"
+
+#: ../../include/nav.php:154
+msgid "Friend Requests"
+msgstr "Запросы на добавление в список друзей"
+
+#: ../../include/nav.php:156
+msgid "See all notifications"
+msgstr "Посмотреть все уведомления"
+
+#: ../../include/nav.php:157
+msgid "Mark all system notifications seen"
+msgstr "Отметить все системные уведомления, как прочитанные"
+
+#: ../../include/nav.php:161
+msgid "Private mail"
+msgstr "Личная почта"
+
+#: ../../include/nav.php:162
+msgid "Inbox"
+msgstr "Входящие"
+
+#: ../../include/nav.php:163
+msgid "Outbox"
+msgstr "Исходящие"
+
+#: ../../include/nav.php:167
+msgid "Manage"
+msgstr "Управлять"
+
+#: ../../include/nav.php:167
+msgid "Manage other pages"
+msgstr "Управление другими страницами"
+
+#: ../../include/nav.php:172
+msgid "Account settings"
+msgstr "Настройки аккаунта"
+
+#: ../../include/nav.php:175
+msgid "Manage/Edit Profiles"
+msgstr "Управление/редактирование профилей"
+
+#: ../../include/nav.php:177
+msgid "Manage/edit friends and contacts"
+msgstr "Управление / редактирование друзей и контактов"
+
+#: ../../include/nav.php:184
+msgid "Site setup and configuration"
+msgstr "Установка и конфигурация сайта"
+
+#: ../../include/nav.php:188
+msgid "Navigation"
+msgstr "Навигация"
+
+#: ../../include/nav.php:188
+msgid "Site map"
+msgstr "Карта сайта"
+
+#: ../../include/api.php:304 ../../include/api.php:315
+#: ../../include/api.php:416 ../../include/api.php:1063
+#: ../../include/api.php:1065
+msgid "User not found."
+msgstr "Пользователь не найден."
+
+#: ../../include/api.php:771
+#, php-format
+msgid "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:790
+#, php-format
+msgid "Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:809
+#, php-format
+msgid "Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:1272
+msgid "There is no status with this id."
+msgstr "Нет статуса с таким id."
+
+#: ../../include/api.php:1342
+msgid "There is no conversation with this id."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:1614
+msgid "Invalid request."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:1625
+msgid "Invalid item."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:1635
+msgid "Invalid action. "
+msgstr ""
+
+#: ../../include/api.php:1643
+msgid "DB error"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/user.php:40
+msgid "An invitation is required."
+msgstr "Требуется приглашение."
+
+#: ../../include/user.php:45
+msgid "Invitation could not be verified."
+msgstr "Приглашение не может быть проверено."
+
+#: ../../include/user.php:53
+msgid "Invalid OpenID url"
+msgstr "Неверный URL OpenID"
+
+#: ../../include/user.php:74
+msgid "Please enter the required information."
+msgstr "Пожалуйста, введите необходимую информацию."
+
+#: ../../include/user.php:88
+msgid "Please use a shorter name."
+msgstr "Пожалуйста, используйте более короткое имя."
+
+#: ../../include/user.php:90
+msgid "Name too short."
+msgstr "Имя слишком короткое."
+
+#: ../../include/user.php:105
+msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
+msgstr "Кажется, что это ваше неполное (Имя Фамилия) имя."
+
+#: ../../include/user.php:110
+msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
+msgstr "Домен вашего адреса электронной почты не относится к числу разрешенных на этом сайте."
+
+#: ../../include/user.php:113
+msgid "Not a valid email address."
+msgstr "Неверный адрес электронной почты."
+
+#: ../../include/user.php:126
+msgid "Cannot use that email."
+msgstr "Нельзя использовать этот Email."
+
+#: ../../include/user.php:132
+msgid ""
+"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and "
+"must also begin with a letter."
+msgstr "Ваш \"ник\" может содержать только \"a-z\", \"0-9\", \"-\", и \"_\", а также должен начинаться с буквы."
+
+#: ../../include/user.php:138 ../../include/user.php:236
+msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
+msgstr "Такой ник уже зарегистрирован. Пожалуйста, выберите другой."
+
+#: ../../include/user.php:148
+msgid ""
+"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose "
+"another."
+msgstr "Ник уже зарегистрирован на этом сайте и не может быть изменён. Пожалуйста, выберите другой ник."
+
+#: ../../include/user.php:164
+msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
+msgstr "СЕРЬЕЗНАЯ ОШИБКА: генерация ключей безопасности не удалась."
+
+#: ../../include/user.php:222
+msgid "An error occurred during registration. Please try again."
+msgstr "Ошибка при регистрации. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+
+#: ../../include/user.php:257
+msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
+msgstr "Ошибка создания вашего профиля. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+
+#: ../../include/user.php:289 ../../include/user.php:293
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Friends"
+msgstr "Друзья"
+
+#: ../../include/user.php:377
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\tDear %1$s,\n"
+"\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account has been created.\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/user.php:381
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\tThe login details are as follows:\n"
+"\t\t\tSite Location:\t%3$s\n"
+"\t\t\tLogin Name:\t%1$s\n"
+"\t\t\tPassword:\t%5$s\n"
+"\n"
+"\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n"
+"\t\tin.\n"
+"\n"
+"\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n"
+"\n"
+"\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n"
+"\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n"
+"\n"
+"\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n"
+"\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n"
+"\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n"
+"\t\tthan that.\n"
+"\n"
+"\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n"
+"\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n"
+"\t\tyou to make some new and interesting friends.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t\tThank you and welcome to %2$s."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/diaspora.php:703
+msgid "Sharing notification from Diaspora network"
+msgstr "Делиться уведомлениями из сети Diaspora"
+
+#: ../../include/diaspora.php:2520
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Вложения:"
+
+#: ../../include/items.php:4555
+msgid "Do you really want to delete this item?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить этот элемент?"
+
+#: ../../include/items.php:4778
+msgid "Archives"
+msgstr "Архивы"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Male"
+msgstr "Мужчина"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Female"
+msgstr "Женщина"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Currently Male"
+msgstr "В данный момент мужчина"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Currently Female"
+msgstr "В настоящее время женщина"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Mostly Male"
+msgstr "В основном мужчина"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Mostly Female"
+msgstr "В основном женщина"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Transgender"
+msgstr "Транссексуал"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Intersex"
+msgstr "Интерсексуал"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Transsexual"
+msgstr "Транссексуал"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Hermaphrodite"
+msgstr "Гермафродит"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Neuter"
+msgstr "Средний род"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Non-specific"
+msgstr "Не определен"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Other"
+msgstr "Другой"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:6
+msgid "Undecided"
+msgstr "Не решено"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Males"
+msgstr "Мужчины"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Females"
+msgstr "Женщины"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Gay"
+msgstr "Гей"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Lesbian"
+msgstr "Лесбиянка"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "No Preference"
+msgstr "Без предпочтений"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Bisexual"
+msgstr "Бисексуал"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Autosexual"
+msgstr "Автосексуал"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Abstinent"
+msgstr "Воздержанный"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Virgin"
+msgstr "Девственница"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Deviant"
+msgstr "Deviant"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Fetish"
+msgstr "Фетиш"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Oodles"
+msgstr "Групповой"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:23
+msgid "Nonsexual"
+msgstr "Нет интереса к сексу"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Single"
+msgstr "Без пары"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Lonely"
+msgstr "Пока никого нет"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Available"
+msgstr "Доступный"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Не ищу никого"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Has crush"
+msgstr "Имеет ошибку"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Infatuated"
+msgstr "Влюблён"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Dating"
+msgstr "Свидания"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Unfaithful"
+msgstr "Изменяю супругу"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Sex Addict"
+msgstr "Люблю секс"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Friends/Benefits"
+msgstr "Друзья / Предпочтения"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Casual"
+msgstr "Обычный"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Engaged"
+msgstr "Занят"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Married"
+msgstr "Женат / Замужем"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Imaginarily married"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Partners"
+msgstr "Партнеры"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Cohabiting"
+msgstr "Партнерство"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Common law"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Happy"
+msgstr "Счастлив/а/"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Not looking"
+msgstr "Не в поиске"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Swinger"
+msgstr "Свинг"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Betrayed"
+msgstr "Преданный"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Separated"
+msgstr "Разделенный"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Unstable"
+msgstr "Нестабильный"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Divorced"
+msgstr "Разведен(а)"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Imaginarily divorced"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Widowed"
+msgstr "Овдовевший"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Uncertain"
+msgstr "Неопределенный"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "It's complicated"
+msgstr "влишком сложно"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Don't care"
+msgstr "Не беспокоить"
+
+#: ../../include/profile_selectors.php:42
+msgid "Ask me"
+msgstr "Спросите меня"