+#: include/user.php:48
+msgid "An invitation is required."
+msgstr "Требуется приглашение."
+
+#: include/user.php:53
+msgid "Invitation could not be verified."
+msgstr "Приглашение не может быть проверено."
+
+#: include/user.php:61
+msgid "Invalid OpenID url"
+msgstr "Неверный URL OpenID"
+
+#: include/user.php:82
+msgid "Please enter the required information."
+msgstr "Пожалуйста, введите необходимую информацию."
+
+#: include/user.php:96
+msgid "Please use a shorter name."
+msgstr "Пожалуйста, используйте более короткое имя."
+
+#: include/user.php:98
+msgid "Name too short."
+msgstr "Имя слишком короткое."
+
+#: include/user.php:113
+msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
+msgstr "Кажется, что это ваше неполное (Имя Фамилия) имя."
+
+#: include/user.php:118
+msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
+msgstr ""
+"Домен вашего адреса электронной почты не относится к числу разрешенных на "
+"этом сайте."
+
+#: include/user.php:121
+msgid "Not a valid email address."
+msgstr "Неверный адрес электронной почты."
+
+#: include/user.php:134
+msgid "Cannot use that email."
+msgstr "Нельзя использовать этот Email."
+
+#: include/user.php:140
+msgid "Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\" and \"_\"."
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:147 include/user.php:245
+msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
+msgstr "Такой ник уже зарегистрирован. Пожалуйста, выберите другой."
+
+#: include/user.php:157
+msgid ""
+"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose "
+"another."
+msgstr ""
+"Ник уже зарегистрирован на этом сайте и не может быть изменён. Пожалуйста, "
+"выберите другой ник."
+
+#: include/user.php:173
+msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
+msgstr "СЕРЬЕЗНАЯ ОШИБКА: генерация ключей безопасности не удалась."
+
+#: include/user.php:231
+msgid "An error occurred during registration. Please try again."
+msgstr "Ошибка при регистрации. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+
+#: include/user.php:256 view/theme/duepuntozero/config.php:44
+msgid "default"
+msgstr "значение по умолчанию"
+
+#: include/user.php:266
+msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
+msgstr "Ошибка создания вашего профиля. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+
+#: include/user.php:299 include/user.php:303 include/profile_selectors.php:42
+msgid "Friends"
+msgstr "Друзья"
+
+#: include/user.php:387
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\tDear %1$s,\n"
+"\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account has been created.\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:391
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\tThe login details are as follows:\n"
+"\t\t\tSite Location:\t%3$s\n"
+"\t\t\tLogin Name:\t%1$s\n"
+"\t\t\tPassword:\t%5$s\n"
+"\n"
+"\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after "
+"logging\n"
+"\t\tin.\n"
+"\n"
+"\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that "
+"page.\n"
+"\n"
+"\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n"
+"\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n"
+"\n"
+"\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n"
+"\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - "
+"and\n"
+"\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more "
+"specific\n"
+"\t\tthan that.\n"
+"\n"
+"\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are "
+"necessary.\n"
+"\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n"
+"\t\tyou to make some new and interesting friends.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t\tThank you and welcome to %2$s."
+msgstr ""
+
+#: include/diaspora.php:720
+msgid "Sharing notification from Diaspora network"
+msgstr "Делиться уведомлениями из сети Diaspora"
+
+#: include/diaspora.php:2625
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Вложения:"
+
+#: include/delivery.php:533
+msgid "(no subject)"
+msgstr "(без темы)"
+
+#: include/delivery.php:544 include/enotify.php:37
+msgid "noreply"
+msgstr "без ответа"
+
+#: include/items.php:4926
+msgid "Do you really want to delete this item?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить этот элемент?"
+
+#: include/items.php:5201
+msgid "Archives"
+msgstr "Архивы"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Male"
+msgstr "Мужчина"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Female"
+msgstr "Женщина"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Currently Male"
+msgstr "В данный момент мужчина"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Currently Female"
+msgstr "В настоящее время женщина"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Mostly Male"
+msgstr "В основном мужчина"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Mostly Female"
+msgstr "В основном женщина"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Transgender"
+msgstr "Транссексуал"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Intersex"
+msgstr "Интерсексуал"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Transsexual"
+msgstr "Транссексуал"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Hermaphrodite"
+msgstr "Гермафродит"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Neuter"
+msgstr "Средний род"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Non-specific"
+msgstr "Не определен"
+
+#: include/profile_selectors.php:6
+msgid "Other"
+msgstr "Другой"
+
+#: include/profile_selectors.php:23
+msgid "Males"
+msgstr "Мужчины"
+
+#: include/profile_selectors.php:23
+msgid "Females"
+msgstr "Женщины"
+
+#: include/profile_selectors.php:23
+msgid "Gay"
+msgstr "Гей"
+
+#: include/profile_selectors.php:23
+msgid "Lesbian"
+msgstr "Лесбиянка"
+
+#: include/profile_selectors.php:23
+msgid "No Preference"
+msgstr "Без предпочтений"
+
+#: include/profile_selectors.php:23
+msgid "Bisexual"
+msgstr "Бисексуал"