+#: include/contact_selectors.php:33
+msgid "Block immediately"
+msgstr "Блокировать немедленно"
+
+#: include/contact_selectors.php:34
+msgid "Shady, spammer, self-marketer"
+msgstr "Тролль, спаммер, рассылает рекламу"
+
+#: include/contact_selectors.php:35
+msgid "Known to me, but no opinion"
+msgstr "Известные мне, но нет определенного мнения"
+
+#: include/contact_selectors.php:36
+msgid "OK, probably harmless"
+msgstr "Хорошо, наверное, безвредные"
+
+#: include/contact_selectors.php:37
+msgid "Reputable, has my trust"
+msgstr "Уважаемые, есть мое доверие"
+
+#: include/contact_selectors.php:60
+msgid "Weekly"
+msgstr "Еженедельно"
+
+#: include/contact_selectors.php:61
+msgid "Monthly"
+msgstr "Ежемесячно"
+
+#: include/contact_selectors.php:77
+msgid "OStatus"
+msgstr "OStatus"
+
+#: include/contact_selectors.php:78
+msgid "RSS/Atom"
+msgstr "RSS/Atom"
+
+#: include/contact_selectors.php:81
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: include/contact_selectors.php:82
+msgid "Zot!"
+msgstr "Zot!"
+
+#: include/contact_selectors.php:83
+msgid "LinkedIn"
+msgstr "LinkedIn"
+
+#: include/contact_selectors.php:84
+msgid "XMPP/IM"
+msgstr "XMPP/IM"
+
+#: include/contact_selectors.php:85
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: include/contact_selectors.php:87
+msgid "Google+"
+msgstr "Google+"
+
+#: include/contact_selectors.php:88
+msgid "pump.io"
+msgstr "pump.io"
+
+#: include/contact_selectors.php:89
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: include/contact_selectors.php:90
+msgid "Diaspora Connector"
+msgstr ""
+
+#: include/contact_selectors.php:91
+msgid "GNU Social"
+msgstr ""
+
+#: include/contact_selectors.php:92
+msgid "App.net"
+msgstr ""
+
+#: include/contact_selectors.php:103
+msgid "Redmatrix"
+msgstr ""
+
+#: include/Scrape.php:624
+msgid " on Last.fm"
+msgstr "на Last.fm"
+
+#: include/bb2diaspora.php:154 include/event.php:30 include/event.php:48
+msgid "Starts:"
+msgstr "Начало:"
+
+#: include/bb2diaspora.php:162 include/event.php:33 include/event.php:54
+msgid "Finishes:"
+msgstr "Окончание:"
+
+#: include/plugin.php:522 include/plugin.php:524
+msgid "Click here to upgrade."
+msgstr "Нажмите для обновления."
+
+#: include/plugin.php:530
+msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
+msgstr "Это действие превышает лимиты, установленные вашим тарифным планом."
+
+#: include/plugin.php:535
+msgid "This action is not available under your subscription plan."
+msgstr "Это действие не доступно в соответствии с вашим планом подписки."
+
+#: include/nav.php:72
+msgid "End this session"
+msgstr "Завершить эту сессию"
+
+#: include/nav.php:75 include/nav.php:157 view/theme/diabook/theme.php:123
+msgid "Your posts and conversations"
+msgstr "Данные вашей учётной записи"
+
+#: include/nav.php:76 view/theme/diabook/theme.php:124
+msgid "Your profile page"
+msgstr "Информация о вас"
+
+#: include/nav.php:77 view/theme/diabook/theme.php:126
+msgid "Your photos"
+msgstr "Ваши фотографии"
+
+#: include/nav.php:78
+msgid "Your videos"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:79 view/theme/diabook/theme.php:127
+msgid "Your events"
+msgstr "Ваши события"
+
+#: include/nav.php:80 view/theme/diabook/theme.php:128
+msgid "Personal notes"
+msgstr "Личные заметки"
+
+#: include/nav.php:80
+msgid "Your personal notes"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:91
+msgid "Sign in"
+msgstr "Вход"
+
+#: include/nav.php:104
+msgid "Home Page"
+msgstr "Главная страница"
+
+#: include/nav.php:108
+msgid "Create an account"
+msgstr "Создать аккаунт"
+
+#: include/nav.php:113
+msgid "Help and documentation"
+msgstr "Помощь и документация"
+
+#: include/nav.php:116
+msgid "Apps"
+msgstr "Приложения"
+
+#: include/nav.php:116
+msgid "Addon applications, utilities, games"
+msgstr "Дополнительные приложения, утилиты, игры"
+
+#: include/nav.php:118
+msgid "Search site content"
+msgstr "Поиск по сайту"
+
+#: include/nav.php:136
+msgid "Conversations on this site"
+msgstr "Беседы на этом сайте"
+
+#: include/nav.php:138
+msgid "Conversations on the network"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:142
+msgid "Directory"
+msgstr "Каталог"
+
+#: include/nav.php:142
+msgid "People directory"
+msgstr "Каталог участников"
+
+#: include/nav.php:144
+msgid "Information"
+msgstr "Информация"
+
+#: include/nav.php:144
+msgid "Information about this friendica instance"
+msgstr ""
+
+#: include/nav.php:154
+msgid "Conversations from your friends"
+msgstr "Посты ваших друзей"
+
+#: include/nav.php:155
+msgid "Network Reset"
+msgstr "Перезагрузка сети"
+
+#: include/nav.php:155
+msgid "Load Network page with no filters"
+msgstr "Загрузить страницу сети без фильтров"
+
+#: include/nav.php:162
+msgid "Friend Requests"
+msgstr "Запросы на добавление в список друзей"
+
+#: include/nav.php:166
+msgid "See all notifications"
+msgstr "Посмотреть все уведомления"
+
+#: include/nav.php:167
+msgid "Mark all system notifications seen"
+msgstr "Отметить все системные уведомления, как прочитанные"
+
+#: include/nav.php:171
+msgid "Private mail"
+msgstr "Личная почта"
+
+#: include/nav.php:172
+msgid "Inbox"
+msgstr "Входящие"
+
+#: include/nav.php:173
+msgid "Outbox"
+msgstr "Исходящие"
+
+#: include/nav.php:177
+msgid "Manage"
+msgstr "Управлять"
+
+#: include/nav.php:177
+msgid "Manage other pages"
+msgstr "Управление другими страницами"
+
+#: include/nav.php:182
+msgid "Account settings"
+msgstr "Настройки аккаунта"
+
+#: include/nav.php:185
+msgid "Manage/Edit Profiles"
+msgstr "Управление/редактирование профилей"
+
+#: include/nav.php:187
+msgid "Manage/edit friends and contacts"
+msgstr "Управление / редактирование друзей и контактов"
+
+#: include/nav.php:194
+msgid "Site setup and configuration"
+msgstr "Конфигурация сайта"
+
+#: include/nav.php:198
+msgid "Navigation"
+msgstr "Навигация"
+
+#: include/nav.php:198
+msgid "Site map"
+msgstr "Карта сайта"
+
+#: include/api.php:878
+#, php-format
+msgid "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr ""
+
+#: include/api.php:897
+#, php-format
+msgid "Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr ""
+
+#: include/api.php:916
+#, php-format
+msgid "Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:48
+msgid "An invitation is required."
+msgstr "Требуется приглашение."
+
+#: include/user.php:53
+msgid "Invitation could not be verified."
+msgstr "Приглашение не может быть проверено."
+
+#: include/user.php:61
+msgid "Invalid OpenID url"
+msgstr "Неверный URL OpenID"
+
+#: include/user.php:82
+msgid "Please enter the required information."
+msgstr "Пожалуйста, введите необходимую информацию."
+
+#: include/user.php:96
+msgid "Please use a shorter name."
+msgstr "Пожалуйста, используйте более короткое имя."
+
+#: include/user.php:98
+msgid "Name too short."
+msgstr "Имя слишком короткое."
+
+#: include/user.php:113
+msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
+msgstr "Кажется, что это ваше неполное (Имя Фамилия) имя."
+
+#: include/user.php:118
+msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
+msgstr ""
+"Домен вашего адреса электронной почты не относится к числу разрешенных на "
+"этом сайте."
+
+#: include/user.php:121
+msgid "Not a valid email address."
+msgstr "Неверный адрес электронной почты."
+
+#: include/user.php:134
+msgid "Cannot use that email."
+msgstr "Нельзя использовать этот Email."
+
+#: include/user.php:140
+msgid "Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\" and \"_\"."
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:147 include/user.php:245
+msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
+msgstr "Такой ник уже зарегистрирован. Пожалуйста, выберите другой."
+
+#: include/user.php:157