+#: mod/events.php:558
+msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
+msgstr "Дата/время окончания не известны, или не указаны"
+
+#: mod/events.php:560
+msgid "Event Finishes:"
+msgstr "Окончание мероприятия:"
+
+#: mod/events.php:562
+msgid "Adjust for viewer timezone"
+msgstr "Настройка часового пояса"
+
+#: mod/events.php:564
+msgid "Description:"
+msgstr "Описание:"
+
+#: mod/events.php:568
+msgid "Title:"
+msgstr "Титул:"
+
+#: mod/events.php:570
+msgid "Share this event"
+msgstr "Поделитесь этим мероприятием"
+
+#: mod/events.php:572 mod/content.php:721 mod/editpost.php:145
+#: mod/photos.php:1631 mod/photos.php:1679 mod/photos.php:1767
+#: object/Item.php:719 include/conversation.php:1216
+msgid "Preview"
+msgstr "Предварительный просмотр"
+
+#: mod/credits.php:16
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#: mod/credits.php:17
+msgid ""
+"Friendica is a community project, that would not be possible without the "
+"help of many people. Here is a list of those who have contributed to the "
+"code or the translation of Friendica. Thank you all!"
+msgstr ""
+
+#: mod/content.php:439 mod/content.php:742 mod/photos.php:1722
+#: object/Item.php:133 include/conversation.php:634
+msgid "Select"
+msgstr "Выберите"
+
+#: mod/content.php:473 mod/content.php:854 mod/content.php:855
+#: object/Item.php:357 object/Item.php:358 include/conversation.php:675
+#, php-format
+msgid "View %s's profile @ %s"
+msgstr "Просмотреть профиль %s [@ %s]"
+
+#: mod/content.php:483 mod/content.php:866 object/Item.php:371
+#: include/conversation.php:695
+#, php-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s с %s"
+
+#: mod/content.php:499 include/conversation.php:711
+msgid "View in context"
+msgstr "Смотреть в контексте"
+
+#: mod/content.php:605 object/Item.php:419
+#, php-format
+msgid "%d comment"
+msgid_plural "%d comments"
+msgstr[0] "%d комментарий"
+msgstr[1] "%d комментариев"
+msgstr[2] "%d комментариев"
+msgstr[3] "%d комментариев"
+
+#: mod/content.php:607 object/Item.php:421 object/Item.php:434
+#: include/text.php:2004
+msgid "comment"
+msgid_plural "comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] "комментарий"
+msgstr[3] "комментарий"
+
+#: mod/content.php:608 boot.php:870 object/Item.php:422
+#: include/contact_widgets.php:242 include/forums.php:110
+#: include/items.php:5207 view/theme/vier/theme.php:264
+msgid "show more"
+msgstr "показать больше"
+
+#: mod/content.php:622 mod/photos.php:1418 object/Item.php:117
+msgid "Private Message"
+msgstr "Личное сообщение"
+
+#: mod/content.php:686 mod/photos.php:1607 object/Item.php:253
+msgid "I like this (toggle)"
+msgstr "Нравится"
+
+#: mod/content.php:686 object/Item.php:253
+msgid "like"
+msgstr "нравится"
+
+#: mod/content.php:687 mod/photos.php:1608 object/Item.php:254
+msgid "I don't like this (toggle)"
+msgstr "Не нравится"
+
+#: mod/content.php:687 object/Item.php:254
+msgid "dislike"
+msgstr "не нравитса"
+
+#: mod/content.php:689 object/Item.php:256
+msgid "Share this"
+msgstr "Поделитесь этим"
+
+#: mod/content.php:689 object/Item.php:256
+msgid "share"
+msgstr "делиться"
+
+#: mod/content.php:709 mod/photos.php:1627 mod/photos.php:1675
+#: mod/photos.php:1763 object/Item.php:707
+msgid "This is you"
+msgstr "Это вы"
+
+#: mod/content.php:711 mod/photos.php:1629 mod/photos.php:1677
+#: mod/photos.php:1765 boot.php:869 object/Item.php:393 object/Item.php:709
+msgid "Comment"
+msgstr "Оставить комментарий"
+
+#: mod/content.php:713 object/Item.php:711
+msgid "Bold"
+msgstr "Жирный"
+
+#: mod/content.php:714 object/Item.php:712
+msgid "Italic"
+msgstr "Kурсивный"
+
+#: mod/content.php:715 object/Item.php:713
+msgid "Underline"
+msgstr "Подчеркнутый"
+
+#: mod/content.php:716 object/Item.php:714
+msgid "Quote"
+msgstr "Цитата"
+
+#: mod/content.php:717 object/Item.php:715
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: mod/content.php:718 object/Item.php:716
+msgid "Image"
+msgstr "Изображение / Фото"
+
+#: mod/content.php:719 object/Item.php:717
+msgid "Link"
+msgstr "Ссылка"
+
+#: mod/content.php:720 object/Item.php:718
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#: mod/content.php:730 mod/settings.php:721 object/Item.php:122
+#: object/Item.php:124
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: mod/content.php:755 object/Item.php:217
+msgid "add star"
+msgstr "пометить"
+
+#: mod/content.php:756 object/Item.php:218
+msgid "remove star"
+msgstr "убрать метку"
+
+#: mod/content.php:757 object/Item.php:219
+msgid "toggle star status"
+msgstr "переключить статус"
+
+#: mod/content.php:760 object/Item.php:222
+msgid "starred"
+msgstr "помечено"
+
+#: mod/content.php:761 object/Item.php:242
+msgid "add tag"
+msgstr "добавить ключевое слово (таг)"
+
+#: mod/content.php:765 object/Item.php:137
+msgid "save to folder"
+msgstr "сохранить в папке"
+
+#: mod/content.php:856 object/Item.php:359
+msgid "to"
+msgstr "к"
+
+#: mod/content.php:857 object/Item.php:361
+msgid "Wall-to-Wall"
+msgstr "Стена-на-Стену"
+
+#: mod/content.php:858 object/Item.php:362
+msgid "via Wall-To-Wall:"
+msgstr "через Стена-на-Стену:"
+
+#: mod/removeme.php:46 mod/removeme.php:49
+msgid "Remove My Account"
+msgstr "Удалить мой аккаунт"
+
+#: mod/removeme.php:47
+msgid ""
+"This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
+"recoverable."
+msgstr ""
+"Это позволит полностью удалить ваш аккаунт. Как только это будет сделано, "
+"аккаунт восстановлению не подлежит."
+
+#: mod/removeme.php:48
+msgid "Please enter your password for verification:"
+msgstr "Пожалуйста, введите свой пароль для проверки:"
+
+#: mod/install.php:128
+msgid "Friendica Communications Server - Setup"
+msgstr "Коммуникационный сервер Friendica - Доступ"
+
+#: mod/install.php:134
+msgid "Could not connect to database."
+msgstr "Не удалось подключиться к базе данных."
+
+#: mod/install.php:138
+msgid "Could not create table."
+msgstr "Не удалось создать таблицу."
+
+#: mod/install.php:144
+msgid "Your Friendica site database has been installed."
+msgstr "База данных сайта установлена."
+
+#: mod/install.php:149
+msgid ""
+"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
+"or mysql."
+msgstr ""
+"Вам может понадобиться импортировать файл \"database.sql\" вручную с помощью "
+"PhpMyAdmin или MySQL."
+
+#: mod/install.php:150 mod/install.php:219 mod/install.php:577
+msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
+msgstr "Пожалуйста, смотрите файл \"INSTALL.txt\"."
+
+#: mod/install.php:162
+msgid "Database already in use."
+msgstr ""
+
+#: mod/install.php:216
+msgid "System check"
+msgstr "Проверить систему"
+
+#: mod/install.php:221
+msgid "Check again"
+msgstr "Проверить еще раз"
+
+#: mod/install.php:240
+msgid "Database connection"
+msgstr "Подключение к базе данных"
+
+#: mod/install.php:241
+msgid ""
+"In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
+"database."
+msgstr ""
+"Для того, чтобы установить Friendica, мы должны знать, как подключиться к "
+"базе данных."
+
+#: mod/install.php:242
+msgid ""
+"Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
+"questions about these settings."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостинг-провайдером или администратором сайта, "
+"если у вас есть вопросы об этих параметрах."
+
+#: mod/install.php:243
+msgid ""
+"The database you specify below should already exist. If it does not, please "
+"create it before continuing."
+msgstr ""
+"Базы данных, указанная ниже, должна уже существовать. Если этого нет, "
+"пожалуйста, создайте ее перед продолжением."
+
+#: mod/install.php:247
+msgid "Database Server Name"
+msgstr "Имя сервера базы данных"
+
+#: mod/install.php:248
+msgid "Database Login Name"
+msgstr "Логин базы данных"
+
+#: mod/install.php:249
+msgid "Database Login Password"
+msgstr "Пароль базы данных"
+
+#: mod/install.php:250
+msgid "Database Name"
+msgstr "Имя базы данных"
+
+#: mod/install.php:251 mod/install.php:290
+msgid "Site administrator email address"
+msgstr "Адрес электронной почты администратора сайта"
+
+#: mod/install.php:251 mod/install.php:290
+msgid ""
+"Your account email address must match this in order to use the web admin "
+"panel."
+msgstr ""
+"Ваш адрес электронной почты аккаунта должен соответствовать этому, чтобы "
+"использовать веб-панель администратора."
+
+#: mod/install.php:255 mod/install.php:293
+msgid "Please select a default timezone for your website"
+msgstr "Пожалуйста, выберите часовой пояс по умолчанию для вашего сайта"
+
+#: mod/install.php:280
+msgid "Site settings"
+msgstr "Настройки сайта"
+
+#: mod/install.php:334
+msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
+msgstr "Не удалось найти PATH веб-сервера в установках PHP."
+
+#: mod/install.php:335
+msgid ""
+"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you "
+"will not be able to run background polling via cron. See <a href='https://"
+"github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-"
+"poller'>'Setup the poller'</a>"
+msgstr ""
+
+#: mod/install.php:339
+msgid "PHP executable path"
+msgstr "PHP executable path"
+
+#: mod/install.php:339
+msgid ""
+"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
+"installation."
+msgstr ""
+"Введите полный путь к исполняемому файлу PHP. Вы можете оставить это поле "
+"пустым, чтобы продолжить установку."
+
+#: mod/install.php:344
+msgid "Command line PHP"
+msgstr "Command line PHP"
+
+#: mod/install.php:353
+msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
+msgstr ""
+
+#: mod/install.php:354
+msgid "Found PHP version: "
+msgstr "Найденная PHP версия: "
+
+#: mod/install.php:356
+msgid "PHP cli binary"
+msgstr "PHP cli binary"
+
+#: mod/install.php:367
+msgid ""
+"The command line version of PHP on your system does not have "
+"\"register_argc_argv\" enabled."
+msgstr "Не включено \"register_argc_argv\" в установках PHP."
+
+#: mod/install.php:368
+msgid "This is required for message delivery to work."
+msgstr "Это необходимо для работы доставки сообщений."
+
+#: mod/install.php:370
+msgid "PHP register_argc_argv"
+msgstr "PHP register_argc_argv"
+
+#: mod/install.php:391
+msgid ""
+"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
+"generate encryption keys"
+msgstr ""
+"Ошибка: функция \"openssl_pkey_new\" в этой системе не в состоянии "
+"генерировать ключи шифрования"
+
+#: mod/install.php:392
+msgid ""
+"If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl."
+"installation.php\"."
+msgstr ""
+"Если вы работаете под Windows, см. \"http://www.php.net/manual/en/openssl."
+"installation.php\"."
+
+#: mod/install.php:394
+msgid "Generate encryption keys"
+msgstr "Генерация шифрованых ключей"
+
+#: mod/install.php:401
+msgid "libCurl PHP module"
+msgstr "libCurl PHP модуль"
+
+#: mod/install.php:402
+msgid "GD graphics PHP module"
+msgstr "GD graphics PHP модуль"
+
+#: mod/install.php:403
+msgid "OpenSSL PHP module"
+msgstr "OpenSSL PHP модуль"
+
+#: mod/install.php:404
+msgid "mysqli PHP module"
+msgstr "mysqli PHP модуль"
+
+#: mod/install.php:405
+msgid "mb_string PHP module"
+msgstr "mb_string PHP модуль"
+
+#: mod/install.php:406
+msgid "mcrypt PHP module"
+msgstr ""
+
+#: mod/install.php:411 mod/install.php:413
+msgid "Apache mod_rewrite module"
+msgstr "Apache mod_rewrite module"
+
+#: mod/install.php:411
+msgid ""
+"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
+msgstr ""
+"Ошибка: необходим модуль веб-сервера Apache mod-rewrite, но он не установлен."
+
+#: mod/install.php:419
+msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
+msgstr "Ошибка: необходим libCURL PHP модуль, но он не установлен."
+
+#: mod/install.php:423
+msgid ""
+"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
+msgstr ""
+"Ошибка: необходим PHP модуль GD графики с поддержкой JPEG, но он не "
+"установлен."
+
+#: mod/install.php:427
+msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
+msgstr "Ошибка: необходим PHP модуль OpenSSL, но он не установлен."
+
+#: mod/install.php:431
+msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
+msgstr "Ошибка: необходим PHP модуль MySQLi, но он не установлен."
+
+#: mod/install.php:435
+msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
+msgstr "Ошибка: необходим PHP модуль mb_string, но он не установлен."
+
+#: mod/install.php:439
+msgid "Error: mcrypt PHP module required but not installed."
+msgstr ""
+
+#: mod/install.php:451
+msgid ""
+"Function mcrypt_create_iv() is not defined. This is needed to enable RINO2 "
+"encryption layer."
+msgstr ""
+
+#: mod/install.php:453
+msgid "mcrypt_create_iv() function"
+msgstr ""
+
+#: mod/install.php:469
+msgid ""
+"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" "
+"in the top folder of your web server and it is unable to do so."
+msgstr ""
+"Веб-инсталлятору требуется создать файл с именем \". htconfig.php\" в "
+"верхней папке веб-сервера, но он не в состоянии это сделать."
+
+#: mod/install.php:470
+msgid ""
+"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
+"to write files in your folder - even if you can."
+msgstr ""
+"Это наиболее частые параметры разрешений, когда веб-сервер не может записать "
+"файлы в папке - даже если вы можете."
+
+#: mod/install.php:471
+msgid ""
+"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
+"named .htconfig.php in your Friendica top folder."
+msgstr ""
+"В конце этой процедуры, мы дадим вам текст, для сохранения в файле с именем ."
+"htconfig.php в корневой папке, где установлена Friendica."
+
+#: mod/install.php:472
+msgid ""
+"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. "
+"Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
+msgstr ""
+"В качестве альтернативы вы можете пропустить эту процедуру и выполнить "
+"установку вручную. Пожалуйста, обратитесь к файлу \"INSTALL.txt\" для "
+"получения инструкций."
+
+#: mod/install.php:475
+msgid ".htconfig.php is writable"
+msgstr ".htconfig.php is writable"
+
+#: mod/install.php:485
+msgid ""
+"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
+"compiles templates to PHP to speed up rendering."
+msgstr ""
+"Friendica использует механизм шаблонов Smarty3 для генерации веб-страниц. "
+"Smarty3 компилирует шаблоны в PHP для увеличения скорости загрузки."
+
+#: mod/install.php:486
+msgid ""
+"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
+"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
+"folder."
+msgstr ""
+"Для того чтобы хранить эти скомпилированные шаблоны, веб-сервер должен иметь "
+"доступ на запись для папки view/smarty3 в директории, где установлена "
+"Friendica."
+
+#: mod/install.php:487
+msgid ""
+"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has "
+"write access to this folder."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, убедитесь, что пользователь, под которым работает ваш веб-сервер "
+"(например www-data), имеет доступ на запись в этой папке."
+
+#: mod/install.php:488
+msgid ""
+"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
+"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
+msgstr ""
+"Примечание: в качестве меры безопасности, вы должны дать вебсерверу доступ "
+"на запись только в view/smarty3 - но не на сами файлы шаблонов (.tpl)., "
+"Которые содержатся в этой папке."
+
+#: mod/install.php:491
+msgid "view/smarty3 is writable"
+msgstr "view/smarty3 доступен для записи"