Merge remote branch 'gitorious/0.9.x' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / actions / all.php

diff --git a/actions/all.php b/actions/all.php
index 9c01b63938645484c9ef3d708483aeb889074f71..6c14d2f139ad6560a09bd49a794f69c361e92749 100644 (file)
--- a/actions/all.php
+++ b/actions/all.php
@@ -143,10 +143,10 @@ class AllAction extends ProfileAction
                 $message .= _('Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post something yourself.');
             } else {
                 // TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
-                $message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
+                $message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
             }
         } else {
-            $message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to his or her attention.'), $this->user->nickname);
+            $message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to them.'), $this->user->nickname);
         }
 
         $this->elementStart('div', 'guide');