}
if ($this->page > 1 && $this->notice->N == 0) {
- // TRANS: Server error when page not found (404)
+ // TRANS: Server error when page not found (404).
$this->serverError(_('No such page.'), $code = 404);
}
parent::handle($args);
if (!$this->user) {
+ // TRANS: Client error when user not found for an action.
$this->clientError(_('No such user.'));
return;
}
// TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
return sprintf(_('%1$s and friends, page %2$d'), $this->user->nickname, $this->page);
} else {
- // TRANS: Page title. %1$s is user nickname
+ // TRANS: Page title. %s is user nickname
return sprintf(_("%s and friends"), $this->user->nickname);
}
}
'nickname' =>
$this->user->nickname)
),
- // TRANS: %1$s is user nickname
+ // TRANS: %s is user nickname.
sprintf(_('Feed for friends of %s (RSS 1.0)'), $this->user->nickname)),
new Feed(Feed::RSS2,
common_local_url(
'id' => $this->user->nickname
)
),
- // TRANS: %1$s is user nickname
+ // TRANS: %s is user nickname.
sprintf(_('Feed for friends of %s (RSS 2.0)'), $this->user->nickname)),
new Feed(Feed::ATOM,
common_local_url(
'id' => $this->user->nickname
)
),
- // TRANS: %1$s is user nickname
+ // TRANS: %s is user nickname.
sprintf(_('Feed for friends of %s (Atom)'), $this->user->nickname))
);
}
function showEmptyListMessage()
{
- // TRANS: %1$s is user nickname
+ // TRANS: Empty list message. %s is a user nickname.
$message = sprintf(_('This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet.'), $this->user->nickname) . ' ';
if (common_logged_in()) {
$current_user = common_current_user();
if ($this->user->id === $current_user->id) {
+ // TRANS: Encouragement displayed on logged in user's empty timeline.
+ // TRANS: This message contains Markdown links. Keep "](" together.
$message .= _('Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post something yourself.');
} else {
- // TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
- $message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something to their attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
+ // TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@".
+ // TRANS: This message contains Markdown links. Keep "](" together.
+ $message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
}
} else {
- $message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to their attention.'), $this->user->nickname);
+ // TRANS: Encoutagement displayed on empty timeline user pages for anonymous users.
+ // TRANS: %s is a user nickname. This message contains Markdown links. Keep "](" together.
+ $message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to them.'), $this->user->nickname);
}
$this->elementStart('div', 'guide');
{
$user = common_current_user();
if ($user && ($user->id == $this->user->id)) {
- // TRANS: H1 text
+ // TRANS: H1 text for page when viewing a list for self.
$this->element('h1', null, _("You and friends"));
} else {
- // TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
+ // TRANS: H1 text for page. %s is a user nickname.
$this->element('h1', null, sprintf(_('%s and friends'), $this->user->nickname));
}
}