_('Send me email when someone sends me a private message.'),
$user->emailnotifymsg);
common_checkbox('emailnotifynudge',
- _('Send me an email when someone nudges me.'),
+ _('Allow friends to nudge me and send me an email.'),
$user->emailnotifynudge);
common_checkbox('emailpost',
_('I want to post notices by email.'),