if (!empty($repeat) &&
$repeat->scope != Notice::SITE_SCOPE &&
$repeat->scope != Notice::PUBLIC_SCOPE) {
+ // TRANS: Client exception thrown when trying to repeat a private notice.
throw new ClientException(_('Cannot repeat a private notice.'), 403);
}
if (!empty($notice->reply_to)) {
$reply = Notice::staticGet('id', $notice->reply_to);
if (!$reply->inScope($profile)) {
- throw new ClientException(sprintf(_("%s has no access to notice %d"),
+ // TRANS: Client error displayed when trying to reply to a notice a the target has no access to.
+ // TRANS: %1$s is a user nickname, %2$d is a notice ID (number).
+ throw new ClientException(sprintf(_('%1$s has no access to notice %2$d.'),
$profile->nickname, $reply->id), 403);
}
$notice->conversation = $reply->conversation;
*
* @return boolean whether the profile is in the notice's scope
*/
-
function inScope($profile)
{
// If there's no scope, anyone (even anon) is in scope.