Complete "people tag" to "list" in UI messages.

[quix0rs-gnu-social.git] / classes / Profile_tag.php

diff --git a/classes/Profile_tag.php b/classes/Profile_tag.php
index 00585280d3153146e885c6a10b9eae5ba8a0ad5a..9e475e83ec16e9db00dc58d02336157e41e61da6 100644 (file)
--- a/classes/Profile_tag.php
+++ b/classes/Profile_tag.php
@@ -167,10 +167,10 @@ class Profile_tag extends Memcached_DataObject
             $profile_list = Profile_list::ensureTag($tagger, $tag, $desc, $private);
 
             if ($profile_list->taggedCount() >= common_config('peopletag', 'maxpeople')) {
-                // TRANS: Client exception thrown trying to set one tag for more people than allowed.
-                throw new ClientException(sprintf(_('You already have %1$d or more people tagged %2$s, ' .
+                // TRANS: Client exception thrown when trying to add more people than allowed to a list.
+                throw new ClientException(sprintf(_('You already have %1$d or more people in list %2$s, ' .
                                                     'which is the maximum allowed number.' .
-                                                    'Try untagging others with the same tag first.'),
+                                                    'Try unlisting others first.'),
                                                     common_config('peopletag', 'maxpeople'), $tag));
                 return false;
             }