DE update to the strings

[friendica.git] / doc / Text_comment.md

diff --git a/doc/Text_comment.md b/doc/Text_comment.md
index adec2fe0f0e8836b4ec92824a4760945cafad275..2aac568378d1c708f18f01f84bb3f2b06ed65e6e 100644 (file)
--- a/doc/Text_comment.md
+++ b/doc/Text_comment.md
@@ -3,33 +3,33 @@ Comment, sort and delete posts
 
 * [Home](help)
 
-Here you can find an overview of the different ways to comment and sort existing posts. <span style="color: red;">Attention: we've used the <b>"diabook"</b> theme. If you're using another theme, you'll maybe miss some icons or find other ones.</span>
+Here you can find an overview of the different ways to comment and sort existing posts. <span style="color: red;">Attention: we've used the <b>"diabook"</b> theme. If you're using another theme, some of the icons may be different.</span>
 
 <img src="doc/img/diabook.png" width="308" height="42" alt="diabook" >
 
-<i>The different symbols</i>
+<i>The different icons</i>
 
-<img src="doc/img/post_thumbs_up.png" width="27" height="32" alt="post_thumbs_up.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to declare that you like the post. Click it twice to undo your choice.<p style="clear:both;"></p>
+<img src="doc/img/post_thumbs_up.png" width="27" height="32" alt="post_thumbs_up.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to indicate that you like the post. Click it twice to undo your choice.<p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_thumbs_down.png" width="27" height="32" alt="post_thumbs_down.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to declare that you <b>dislike</b> the post. Click it twice to undo your choice.
+<img src="doc/img/post_thumbs_down.png" width="27" height="32" alt="post_thumbs_down.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to indicate that you <b>dislike</b> the post. Click it twice to undo your choice.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_share.png" width="27" height="32" alt="post_share.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to share a post. A copy of this post will automatically appear in your status editor and you'll find a link to the original post.
+<img src="doc/img/post_share.png" width="27" height="32" alt="post_share.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to share a post. A copy of this post will automatically appear in your status editor and add a link to the original post.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_mark.png" width="27" height="32" alt="post_mark.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to mark a post. Marked posts will appear at your network page at the tab "starred" (from "star"). Click it twice to undo your choice.
+<img src="doc/img/post_mark.png" width="27" height="32" alt="post_mark.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to mark a post. Marked posts will appear on your network page at the "starred" tab (from "star"). Click it twice to undo your choice.
 <p style="clear:both;"></p>
 
 <img src="doc/img/post_tag.png" width="27" height="41" alt="post_tag.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to tag a post with a self-chosen keyword. When you click at the word, you'll get a list of all posts with this tag. Attention: you can't delete the tag once you've set one.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_categorize.png" width="27" height="32" alt="post_categorize.png" align="left" style="padding-bottom: 20px;"> This symbol is used to categorize posts. Choose an existing folder or create a new one. You'll find the created folder at your network page under the item "saved folders".
+<img src="doc/img/post_categorize.png" width="27" height="32" alt="post_categorize.png" align="left" style="padding-bottom: 20px;"> This symbol is used to categorize posts. Choose an existing folder or create a new one. You'll find the created folder on your network page under the "saved folders" tab.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_delete.png" width="27" height="32" alt="post_delete.png" align="left"> This symbol is used to delete your own post or to remove a post of another person in your stream. 
+<img src="doc/img/post_delete.png" width="27" height="32" alt="post_delete.png" align="left"> This symbol is used to delete your own post or to remove a post of another person from your stream. 
 <P style="clear: both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_choose.png" width="27" height="32" alt="post_choose.png" align="left"> This symbol is used to choose more than one post to delete them in a single step. After selecting all posts, go to the end of the page and click at "Delete Selected Items".<P style="clear: both;"></p>
+<img src="doc/img/post_choose.png" width="27" height="32" alt="post_choose.png" align="left"> This symbol is used to choose more than one post to delete in a single step. After selecting all posts, go to the end of the page and click "Delete Selected Items".<P style="clear: both;"></p>
 
 **Symbols of other themes**