Merge pull request #2573 from rabuzarus/0606-more-hovercard

[friendica.git] / doc / de / BBCode.md

diff --git a/doc/de/BBCode.md b/doc/de/BBCode.md
index d3e205f0fa38a1f33b72a78dbe988cfbcf31f060..cd9fa7673e0235e886e6375472cfd8ce5df0a254 100644 (file)
--- a/doc/de/BBCode.md
+++ b/doc/de/BBCode.md
@@ -131,8 +131,7 @@ Außerdem kann *url* die genaue url zu einer ogg Datei sein, die dann per H
 
 <pre>[url]*url*[/url]</pre>
 
-Wenn *url* entweder oembed oder opengraph unterstützt wird das eingebettete
-Objekt (z.B. ein Dokument von scribd) eingebunden.
+Wenn *url* entweder oembed oder opengraph unterstützt wird das eingebettete Objekt (z.B. ein Dokument von scribd) eingebunden.
 Der Titel der Seite mit einem Link zur *url* wird ebenfalls angezeigt.
 
 Um eine Karte in einen Beitrag einzubinden, muss das *openstreetmap* Addon aktiviert werden. Ist dies der Fall, kann mit
@@ -145,11 +144,54 @@ eine Karte von [OpenStreetmap](http://openstreetmap.org) eingebettet werden. Zur
 
 oder eine Adresse in obiger Form verwendet werden.
 
+Zusammenfassung für längere Beiträge
+------------------------------------
+
+Wenn man seine Beiträge über mehrere Netzwerke verbreiten möchte, hat man häufig das Problem, dass diese Netzwerke z.B. eine Längenbeschränkung haben. 
+(Z.B. Twitter).
+
+Friendica benutzt zum Erzeugen eines Anreißtextes eine halbwegs intelligente Logik. 
+Es kann aber dennoch von Interesse sein, eine eigene Zusammenfassung zu erstellen, die nur auf dem Fremdnetzwerk dargestellt wird. 
+Dies geschieht mit dem [abstract]-Element. 
+Beispiel:
+
+<pre>[abstract]Total spannend! Unbedingt diesen Link anklicken![/abstract]
+Hier erzähle ich euch eine total langweilige Geschichte, die ihr noch 
+nie hören wolltet.</pre>
+
+Auf Twitter würde das "Total spannend! Unbedingt diesen Link anklicken!" stehen, auf Friendica würde nur der Text nach "Hier erzähle ..." erscheinen.
+
+Es ist sogar möglich, für einzelne Netzwerke eigene Zusammenfassungen zu erstellen:
+
+<pre>
+[abstract]Hallo Leute, hier meine neuesten Bilder![abstract]
+[abstract=twit]Hallo Twitter-User, hier meine neuesten Bilder![abstract]
+[abstract=apdn]Hallo App.net-User, hier meine neuesten Bilder![abstract]
+Ich war heute wieder im Wald unterwegs und habe tolle Bilder geschossen ...
+</pre>
+
+Für Twitter und App.net nimmt das System die entsprechenden Texte. 
+Bei anderen Netzwerken, bei denen der Inhalt gekürzt wird (z.B. beim "statusnet"-Connector, der für das Posten nach GNU Social verwendet wird) wird dann die Zusammenfassung unter [abstract] verwendet.
+
+Wenn man z.B. den "buffer"-Connector verwendet, um nach Facebook oder Google+ zu posten, kann man dieses Element ebenfalls verwenden, wenn man z.B. einen längeren Blogbeitrag erstellt hat, aber ihn nicht komplett in diese Netzwerke posten möchte.
+
+Netzwerke wie Facebook oder Google+ sind nicht in der Postinglänge beschränkt. 
+Aus diesem Grund greift nicht die [abstract]-Zusammenfassung. Stattdessen muss man das Netzwerk explizit angeben:
+
+<pre>
+[abstract]Ich habe neulich wieder etwas erlebt, was ich euch mitteilen möchte.[abstract]
+[abstract=goog]Hallo meine Google+-Kreislinge. Ich habe neulich wieder 
+etwas erlebt, was ich euch mitteilen möchte.[abstract]
+[abstract=face]Hallo Facebook-Freunde! Ich habe neulich wieder etwas 
+erlebt, was ich euch mitteilen möchte.[abstract]
+Beim Bildermachen im Wald habe ich neulich eine interessante Person 
+getroffen ... </pre>
+
+Das [abstract]-Element greift nicht bei der nativen OStatus-Verbindung oder bei Connectoren, die den HTML-Text posten wie z.B. die Connectoren zu Tumblr, Wordpress oder Pump.io.
+
 Spezielle Tags
 -------
 
 Wenn Du &uuml;ber BBCode Tags in einer Nachricht schreiben m&ouml;chtest, kannst Du [noparse], [nobb] oder [pre] verwenden um den BBCode Tags vor der Evaluierung zu sch&uuml;tzen:
 
 <pre>[noparse][b]fett[/b][/noparse]</pre> : [b]fett[/b]
-
-