* [Zur Startseite der Hilfe](help)
-Du hast derzeit zwei Möglichkeiten, einen Chat auf Deiner Friendica-Seite zu betreiben
+Du hast derzeit zwei Möglichkeiten, einen Chat auf Deiner Friendica-Seite zu betreiben
* IRC - Internet Relay Chat
* Jappix
-##IRC Plugin
+## IRC Addon
-Sobald das Plugin aktiviert ist, kannst Du den Chat unter [deineSeite.de/irc](../irc) finden.
-Beachte aber, dass dieser Chat auch ohne Anmeldung auf Deiner Seite zugänglich ist und somit auch Fremde diesen Chat mitnutzen können.
+Sobald das Addon aktiviert ist, kannst Du den Chat unter [deineSeite.de/irc](../irc) finden.
+Beachte aber, dass dieser Chat auch ohne Anmeldung auf Deiner Seite zugänglich ist und somit auch Fremde diesen Chat mitnutzen können.
-Wenn Du dem Link folgst, dann kommst Du zum Anmeldefenster des IR-Chats.
-Wähle nun einen Spitznamen (Nickname) und wähle einen Raum aus, in dem Du chatten willst.
-Hier kannst Du jeden Namen eingeben.
-Es kann also auch #tollerChatdessenNamenurichkenne sein.
+Wenn Du dem Link folgst, dann kommst Du zum Anmeldefenster des IR-Chats.
+Wähle nun einen Spitznamen (Nickname) und wähle einen Raum aus, in dem Du chatten willst.
+Hier kannst Du jeden Namen eingeben.
+Es kann also auch #tollerChatdessenNamenurichkenne sein.
Gib als nächstes noch die Captchas ein, um zu zeigen, dass es sich bei Dir um einen Menschen handelt und klicke auf "Connect".
-Im nächsten Fenster siehst Du zunächst viel Text beim Verbindungsaufbau, der allerdings für Dich nicht weiter von Bedeutung ist.
-Anschließend öffnet sich das Chat-Fenster.
-In den ersten Zeilen wird Dir Dein Name und Deine aktuelle IP-Adresse angezeigt.
-Rechts im Fenster siehst Du alle Teilnehmer des Chats.
+Im nächsten Fenster siehst Du zunächst viel Text beim Verbindungsaufbau, der allerdings für Dich nicht weiter von Bedeutung ist.
+Anschließend öffnet sich das Chat-Fenster.
+In den ersten Zeilen wird Dir Dein Name und Deine aktuelle IP-Adresse angezeigt.
+Rechts im Fenster siehst Du alle Teilnehmer des Chats.
Unten hast Du ein Eingabefeld, um Beiträge zu schreiben.
Weiter Informationen zu IRC findest Du zum Beispiel auf <a href="http://wiki.ubuntuusers.de/IRC" target="_blank">ubuntuusers.de</a>, in <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat" target="_blank">Wikipedia</a> oder bei <a href="http://www.irchelp.org/" target="_blank">icrhelp.org</a> (in Englisch).
-##Jappix Mini
+## Jappix Mini
-Das Jappix Mini Plugin erlaubt das Erstellen einer Chatbox für Jabber/XMPP-Kontakte.
+Das Jappix Mini Addon erlaubt das Erstellen einer Chatbox für Jabber/XMPP-Kontakte.
Ein Jabber/XMPP Account sollte vor der Installation bereits vorhanden sein.
Die ausführliche Anleitung dazu und eine Kontrolle, ob Du nicht sogar schon über Deinen E-Mail Anbieter einen Jabber-Account hast, findest Du unter <a href="http://einfachjabber.de" target="_blank">einfachjabber.de</a>.
Entpacke diese Datei (ggf. den entpackten Ordner in „jappixmini“ umbenennen) und lade sowohl den entpackten Ordner komplett als auch die .tgz Datei in den Addon Ordner Deiner Friendica Installation hoch.
-Nach dem Upload gehts in den Friendica Adminbereich und dort zu den Plugins.
-Aktiviere das Jappixmini Addon und gehe anschließend über die Plugins Seitenleiste (dort wo auch die Twitter-, Impressums-, StatusNet-, usw. Einstellungen gemacht werden) zu den Jappix Grundeinstellungen.
+Nach dem Upload gehts in den Friendica Adminbereich und dort zu den Addons.
+Aktiviere das Jappixmini Addon und gehe anschließend über die Addons Seitenleiste (dort wo auch die Twitter-, Impressums-, GNU Social-, usw. Einstellungen gemacht werden) zu den Jappix Grundeinstellungen.
-Setze hier den Haken zur Aktivierung des BOSH Proxys.
+Setze hier den Haken zur Aktivierung des BOSH Proxys.
Weiter gehts in den Einstellungen Deines Friendica Accounts.
2. Einstellungen
-Gehe bitte zu den Plugin-Einstellungen in Deinen Konto-Einstellungen (Account Settings).
+Gehe bitte zu den Addon-Einstellungen in Deinen Konto-Einstellungen (Account Settings).
Scrolle ein Stück hinunter bis zu den Jappix Mini Addon settings.
Aktiviere hier zuerst das Addon.
-Trage nun Deinen Jabber/XMPP Namen ein, ebenfalls die entsprechende Domain bzw. den Server (ohne http, also zb einfach so: jappix.com).
-Bei „Jabber BOSH Host“ kannst Du erstmal “https://bind.jappix.com/ “ eintragen.
-Siehe dazu auch die „Configuration Help“ weiter unten.
-Gebe danach noch Dein Passwort an, und damit ist eigentlich schon fast alles geschafft.
-Die weiteren Einstellmöglichkeiten bleiben Dir überlassen, sind also optional.
+Trage nun Deinen Jabber/XMPP Namen ein, ebenfalls die entsprechende Domain bzw. den Server (ohne http, also zb einfach so: jappix.com).
+Um das JavaScript Applet zum Chatten im Browser verwenden zu können, benötigst du einen BOSH Proxy.
+Entweder betreibst du deinen eigenen (s. Dokumentation deines XMPP Servers) oder du verwendest einen öffentlichen BOSH Proxy.
+Beachte aber, dass der Betreiber dieses Proxies den kompletten Datenverkehr über den Proxy mitlesen kann.
+Siehe dazu auch die „Configuration Help“ unter den Eingabefeldern.
+Gebe danach noch Dein Passwort an, und damit ist eigentlich schon fast alles geschafft.
+Die weiteren Einstellmöglichkeiten bleiben Dir überlassen, sind also optional.
Jetzt noch auf „senden“ klicken und fertig.
-Deine Chatbox sollte jetzt irgendwo unten rechts im Browserfenster „kleben“.
-Falls Du manuell Kontakte hinzufügen möchtest, einfach den „Add Contact“-Knopf nutzen.
+Deine Chatbox sollte jetzt irgendwo unten rechts im Browserfenster „kleben“.
+Falls Du manuell Kontakte hinzufügen möchtest, einfach den „Add Contact“-Knopf nutzen.
-Viel Spass beim Chatten!
+Viel Spass beim Chatten!