Merge branch 'develop' of github.com:friendica/friendica into rhaeder-develop

[friendica.git] / doc / de / FAQ.md

diff --git a/doc/de/FAQ.md b/doc/de/FAQ.md
index 5670d8f35304c26e78d1982be8a029065cbbb14f..52d56dce8a9c5c823523bc320c49f5dec042a16f 100644 (file)
--- a/doc/de/FAQ.md
+++ b/doc/de/FAQ.md
@@ -100,9 +100,9 @@ Wenn Du einen Kontakt komplett löschst, können sie Dir eine neue Freundschafts
 Blockierte Kontakte können das nicht machen. 
 Sie können nicht mit Dir direkt kommunizieren, nur über Freunde. 
 
-Ignorierte Kontakte können weiterhin Beiträge von Dir erhalten. 
-Deren Beiträge werden allerdings nicht importiert. W
-ie bei blockierten Beiträgen siehst Du auch hier weiterhin die Kommentare dieser Person zu anderen Beiträgen Deiner Freunde. 
+Ignorierte Kontakte können weiterhin Beiträge und private Nachrichten von Dir erhalten. 
+Deren Beiträge und private Nachrichten werden allerdings nicht importiert. 
+Wie bei blockierten Beiträgen siehst Du auch hier weiterhin die Kommentare dieser Person zu anderen Beiträgen Deiner Freunde. 
 
 [Ein Plugin namens "blockem" kann installiert werden, um alle Beiträge einer bestimmten Person in Deinem Stream zu verstecken bzw. zu verkürzen. 
 Dabei werden auch Kommentare dieser Person in Beiträgen Deiner Freunde blockiert.]
@@ -131,7 +131,7 @@ Die Möglichkeit, einem hashtag zu folgen, ist eine interessante Technik, führt
 
 1.) Alle Beiträge, die diesen tag nutzen, müssten zu allen Seiten im Netzwerk kopiert werden. Das erhöht den Speicherbedarf und beeinträchtigt kleine Seiten. Die Nutzung von geteilten Hosting-Angeboten (Shared Hosting) wäre praktisch unmöglich. 
 
-2.) Die Verbreitung von Spam wäre vereinfacht (tag-Spam ist z.B. bei identi.ca ein schwerwiegendes Problem)
+2.) Die Verbreitung von Spam wäre vereinfacht (tag-Spam ist z.B. bei Twitter ein schwerwiegendes Problem)
 
 3.) Der wichtigste Grund der gegen diese Technik spricht ist, dass sie eine natürliche Ausrichtung auf größere Seiten mit mehr getaggten Inhalten zur Folge hat. Dies kann z.B. aufkommen, wenn Dein Netzwerk tags anstelle von anderen Kommunikationsmitteln wie Gruppen oder Foren nutzt.