Some text made more clear

[mailer.git] / inc / language / beg_de.php

diff --git a/inc/language/beg_de.php b/inc/language/beg_de.php
index 625986ba99eb273858e0e2988eb3f765605577d4..43ca1cad9973d3f93e8a7733043e49a22aa74897 100644 (file)
--- a/inc/language/beg_de.php
+++ b/inc/language/beg_de.php
@@ -14,11 +14,9 @@
  * $Date::                                                            $ *
  * $Tag:: 0.2.1-FINAL                                                 $ *
  * $Author::                                                          $ *
- * Needs to be in all Files and every File needs "svn propset           *
- * svn:keywords Date Revision" (autoprobset!) at least!!!!!!            *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
- * Copyright (c) 2009, 2010 by Mailer Developer Team                    *
+ * Copyright (c) 2009 - 2011 by Mailer Developer Team                   *
  * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
@@ -57,7 +55,7 @@ addMessages(array(
        'BEG_CLICKS' => "Dies war insgesamt der <strong>%s.</strong> Klick auf sein Bettel-Link.",
        'BEG_THANKS_FOR_CLICK' => "Danke f&uuml;r Ihre Spende.",
        'BEG_CONTINUE_REGISTER' => "Und weiter geht es zur Anmeldung bei {?MAIN_TITLE?} ...",
-       'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_1' => "Oh schade! Es war vor kurzem schon einer hier! Das Mitglied ",
+       'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_1' => "Oh, schade! Es war vor kurzem schon einer hier! Das Mitglied ",
        'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_2' => " hat von Ihnen auch keine ",
        'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_3' => " {?POINTS?} erhalten.",
        'BEG_THANKS_FOR_CLICK_AGAIN' => "Danke dennoch f&uuml;r den erneuten Klick.",
@@ -79,7 +77,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_SELECT_BEG_MODE' => "Verg&uuml;tungsmodus der erbettelten {?POINTS?}",
        'BEG_MODE_DIRECT' => "Nur direktem Mitglied gutschreiben.",
        'BEG_MODE_REF' => "Auch dem Werber des Mitgliedes gutschreiben.",
-       'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_1' => "Oh schade! Sie haben vermutlich auf Ihren eigenen Bettel-Link mit der Mitglieder-Id ",
+       'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_1' => "Oh, schade! Sie haben vermutlich auf Ihren eigenen Bettel-Link mit der Mitglieder-Id ",
        'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_2' => " geklickt. Sie haben somit auch keine ",
        'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_3' => " {?POINTS?} erhalten.",
        'BEG_SAME_UID_AS_OWN' => "Mitglieder-Id des Webmasters benutzt.",